Rental nan mo shinai hito ep.04

This is a pretty special episode as the real Rental-san appeared as an extra here. Let’s see if you can spot him! Before I forget, here are a couple of notes for this ep :-

  • The Tokunai Pass (Tokyo Metropolitan District Pass) is a one-day JR East travel pass that allows unlimited hop on hop off travel on ordinary trains within the 23 wards of Tokyo.
  • The proverb “ishibashi wo tataite wataru” (石橋を叩いて渡る) literally means to knock on a stone bridge before crossing it. It describes a person as being excessively cautious. A stone bridge is supposed to be strong and sturdy, there should be nothing to fear, but this person still knocks on it to make sure it’s safe before crossing.

Rent A Person Who Does Nothing

Masuda Takahisa, Higa Manami, Hayama Shono, Furutachi Kanji, etc.

Episode 4 (Eng Sub)
Guest: Yamaguchi Sayaka, Kasahara Hideyuki
32min 51s
Download Hardsub (401MB, 1280*720)
Download Softsub (Patrons only)

Ways to support me ⇢
Buy me a coffee (one-off donation)
Become a patron (recurring w/softsub access)

4 thoughts on “Rental nan mo shinai hito ep.04

  1. Thank you so much. I never expected to enjoy this drama this much but I did. Have a nice day and stay safe.

  2. I just found out Rental-san actually exists! Wow….
    I started watching this drama because of Massu, but every episode is so meaningful, it has become my most anticipated drama of the week. Thank you for the translations!

Leave a Reply to 風林火山 (@Pelko17Azrael) Cancel reply