T/note: “Enjo kousai” (援助交際) or “compensated dating” is a kind of transactional relationship, used to describe young women going on dates with older men in exchange for mone…