{"id":1025,"date":"2020-01-20T11:16:16","date_gmt":"2020-01-20T10:16:16","guid":{"rendered":"http:\/\/irozuku.org\/fansub\/?p=1025"},"modified":"2020-07-15T14:36:10","modified_gmt":"2020-07-15T12:36:10","slug":"announcement-12","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/irozuku.org\/fansub\/drama\/announcement-12\/","title":{"rendered":"Announcement [DROPPED]"},"content":{"rendered":"

[23 Jan 2020] UPDATE: This project has been dropped.<\/strong><\/p>\n

I feel bad for the rest of the cast and staff, and the drama itself, who are innocent and dragged into this mess<\/a>, especially Kiritani Kenta who shares the lead. But I can’t continue working on this anymore, not in the near future at least, unless they make changes to the cast or something which is highly unlikely. I’ve translated about 25 mins of the first ep before the affair came to light, and after that I just can’t see him in the same way anymore. I’m really sorry to people who might still be looking forward to the drama…<\/p>\n

It’s a shame, this drama had so much potential…<\/p>\n

\n

I’ll be picking up the TV Asahi drama “Keiji to Kenji” starring Kiritani Kenta and Higashide Masahiro. I really enjoyed the first episode so I’ve decided to give it a go. Yoroshiku onegaishimasu!<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Synopsis (from jdramas.wordpress.com):<\/p>\n

Nakaido Gota (Kiritani Kenta) is a detective with the Kanagawa Prefectural Police while Mashima Shuhei (Higashide Masahiro) is a prosecutor with the Yokohama District Prosecutors\u2019 Office\u2019s Minato Branch. Nakaido is the kind of guy who goes to great pains to arrest criminals and wants to be appreciated by the victims. He has little concept of compliance at a time when it is considered important. On the other hand, Mashima believes the best social justice is to prosecute criminals. Therefore, detectives who gather evidence are the \u201cpawns\u201d of prosecutors. Brimming with their own sense of justice, the two men tackle numerous cases. Detectives often get no justice. Despite risking their lives to arrest suspects, 70% of the cases get dropped. All prosecutors will fight for convictions because the conviction rate for criminal cases is more than 99%. Nakaido and Mashima naturally clash but begin to empathise with each other.<\/p><\/blockquote>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

[23 Jan 2020] UPDATE: This project has been dropped. I feel bad for the rest of the cast and staff, and the drama itself, who are innocent and dragged into this mess, especially Kiritani Kenta who shares the lead. But I can’t continue working on this anymore, not in the near future at least, unless …<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":1035,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[1],"tags":[2,45,29],"class_list":["post-1025","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-drama","tag-announcement","tag-dropped","tag-keiji-to-kenji","entry entry-center"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/keiji-kenji.jpg","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_likes_enabled":true,"jetpack-related-posts":[{"id":561,"url":"https:\/\/irozuku.org\/fansub\/drama\/announcement-5\/","url_meta":{"origin":1025,"position":0},"title":"Announcement [DROPPED]","author":"Mich","date":"September 24, 2019","format":false,"excerpt":"UPDATE: THIS PROJECT HAS BEEN DROPPED AS VIKI WILL BE SUBBING IT :-) I've received many requests for \"Hana ni Kedamono Second Season\" (Flower and The Beast Second Season) and after watching the first episode, I've decided to take up this project as an 'in between' i.e. I'll work on\u2026","rel":"","context":"In "Drama"","block_context":{"text":"Drama","link":"https:\/\/irozuku.org\/fansub\/category\/drama\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/hananikedamono2.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/hananikedamono2.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/hananikedamono2.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/hananikedamono2.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/hananikedamono2.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/hananikedamono2.jpg?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]},{"id":1692,"url":"https:\/\/irozuku.org\/fansub\/drama\/announcement-21\/","url_meta":{"origin":1025,"position":1},"title":"Announcement","author":"Mich","date":"June 24, 2020","format":false,"excerpt":"I'm picking up the 8-episode winter 2018 drama \"Kazoku no Tabiji: Kazoku wo Korosareta Otoko to Koroshita Otoko\" (Five Days to Execution) starring Takizawa Hideaki. It's based on the novel \"Chichi to Ko no Tabiji\" by Kosugi Kenji. I actually started working on this back in 2018 and have finished\u2026","rel":"","context":"In "Drama"","block_context":{"text":"Drama","link":"https:\/\/irozuku.org\/fansub\/category\/drama\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/kazokunotabiji.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/kazokunotabiji.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/kazokunotabiji.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/kazokunotabiji.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/kazokunotabiji.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/kazokunotabiji.jpg?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]},{"id":7162,"url":"https:\/\/irozuku.org\/fansub\/drama\/announcement-69\/","url_meta":{"origin":1025,"position":2},"title":"Announcement [DROPPED]","author":"Mich","date":"September 22, 2024","format":false,"excerpt":"UPDATE: This project has been dropped. As mentioned on X :- Update: I'll be dropping this as it will be available on NF on 12 Oct, the day after its broadcast! https:\/\/t.co\/WkArZy1T56 pic.twitter.com\/6cNLPhNeIZ \u2014 IrozukuSubs (@irozukusubs) September 27, 2024 Taking the plunge and announcing my fall drama pick \"Lion no\u2026","rel":"","context":"In "Drama"","block_context":{"text":"Drama","link":"https:\/\/irozuku.org\/fansub\/category\/drama\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/lionnokakurega.png?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/lionnokakurega.png?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/lionnokakurega.png?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/lionnokakurega.png?resize=700%2C400&ssl=1 2x"},"classes":[]},{"id":6828,"url":"https:\/\/irozuku.org\/fansub\/drama\/announcement-67\/","url_meta":{"origin":1025,"position":3},"title":"Announcement [DROPPED]","author":"Mich","date":"May 16, 2024","format":false,"excerpt":"[18 Jun 2024] UPDATE: This project has been dropped as I found out Viki will be subtitling this series and releasing it soon. Please watch it over at Viki when it's available. Since the poster and preview are out today, I've decided to go ahead and announce this. I'm intending\u2026","rel":"","context":"In "Drama"","block_context":{"text":"Drama","link":"https:\/\/irozuku.org\/fansub\/category\/drama\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/bizkon-scaled.jpeg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/bizkon-scaled.jpeg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/bizkon-scaled.jpeg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/bizkon-scaled.jpeg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/bizkon-scaled.jpeg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/bizkon-scaled.jpeg?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]},{"id":2932,"url":"https:\/\/irozuku.org\/fansub\/drama\/announcement-33\/","url_meta":{"origin":1025,"position":4},"title":"Announcement [Dropped]","author":"Mich","date":"March 31, 2021","format":false,"excerpt":"[28 June 2021] UPDATE: Seems like Viki has picked up this series for subtitling, so... after much thought, I've decided to drop the project. Thank you for watching episodes 1-5 with me. I've decided to sub \"Black Cinderella\" for Spring 2021. This 8-episode drama starts on 22 April. Screenplay by\u2026","rel":"","context":"In "Drama"","block_context":{"text":"Drama","link":"https:\/\/irozuku.org\/fansub\/category\/drama\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/blackcinderella.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/blackcinderella.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/blackcinderella.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/blackcinderella.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/blackcinderella.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/blackcinderella.jpg?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]},{"id":5128,"url":"https:\/\/irozuku.org\/fansub\/drama\/announcement-54\/","url_meta":{"origin":1025,"position":5},"title":"Announcement","author":"Mich","date":"February 11, 2023","format":false,"excerpt":"I'll be collaborating with Chiaki to sub the currently-airing drama \"Zenryoku de, Aishite ii kana?\" (Will you let me love you with all my heart?) starring Sakuraba Nanami. This project replaces \"Hitotsubashi Kiriko no Hanzai Nikki\" which we've dropped due to official subs being available on NHK. Yoroshiku \u270c\ufe0f","rel":"","context":"In "Drama"","block_context":{"text":"Drama","link":"https:\/\/irozuku.org\/fansub\/category\/drama\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/zenryokude.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/zenryokude.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/zenryokude.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/zenryokude.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/zenryokude.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x"},"classes":[]}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/irozuku.org\/fansub\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1025","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/irozuku.org\/fansub\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/irozuku.org\/fansub\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/irozuku.org\/fansub\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/irozuku.org\/fansub\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1025"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/irozuku.org\/fansub\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1025\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1044,"href":"https:\/\/irozuku.org\/fansub\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1025\/revisions\/1044"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/irozuku.org\/fansub\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1035"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/irozuku.org\/fansub\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1025"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/irozuku.org\/fansub\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1025"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/irozuku.org\/fansub\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1025"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}