![\"\"](\"https:\/\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/sousakaigiwalivingde.jpg\")
<\/p>\nI’ll be picking up the 8-episode jdrama “Sousa Kaigi wa Living de!” (The Investigation Meeting is in the Living Room!) starring Mizuki Arisa and Tanabe Seiichi. It was aired on NHK BS Premium in Summer 2018.<\/p>\n
<\/p>\n
Synopsis (from jdramas.wordpress.com):<\/p>\n
Morikawa Shoko is a detective with the Criminal Investigations Department\u2019s Special Unit but disguises herself as an employee who works for a trading company. Once there is a case, she will rush headlong against bad people. But at home, she finds housework bothersome and is hopeless at it. Shoko\u2019s husband Akira is a mystery writer. He is exceptionally smart, genial and sensitive. Born to a sporty family which ironically has served the police generation after generation, Akira went against the wishes of his parents to be a writer. However, his novels are too tedious and quite unpopular while his blog on household matters which he writes without any particular reason is a big hit. So he finds himself in the extremely complicated situation of a \u201ccharismatic house husband\u201d. This odd couple solves various cases and mysteries with brain and brawn. Add their son Nao to the mix and information and deductions constantly fly about their living room.<\/p><\/blockquote>\n
To be honest, the Winter 2020 drama I wanted to sub most is “Sousa Kaigi wa Living de!” (Season 2). But it got striked out of my list early on simply because Season 1 hasn’t been subbed. This drama was my ‘dark horse’ of Summer 2018 and has been on top of my “to sub” list since the start. The only reason why I haven’t picked it up yet was the lack of raws.<\/p>\n
I was actually this \ud83e\udd0f close to picking up another drama but before I could post about it, I found out that NHK is re-airing Sousa Kaigi S1 this month ahead of their S2 broadcast, and after a shoutout at JPTVTs, metalosaurio<\/em> so kindly recorded and shared it, so I could finally pick this up! Raws are 540p but I’ll take whatever is available! Will release hardsubs and streaming here, and softsubs to patrons.<\/p>\n
I’ll probably start working on this after Follow Saretara \ud83d\ude42<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
I’ll be picking up the 8-episode jdrama “Sousa Kaigi wa Living de!” (The Investigation Meeting is in the Living Room!) starring Mizuki Arisa and Tanabe Seiichi. It was aired on NHK BS Premium in Summer 2018. Synopsis (from jdramas.wordpress.com): Morikawa Shoko is a detective with the Criminal Investigations Department\u2019s Special Unit but disguises herself as …<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":1061,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[1],"tags":[2,30],"class_list":["post-1058","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-drama","tag-announcement","tag-sousa-kaigi","entry entry-center"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/sousakaigiwalivingde.jpg","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_likes_enabled":true,"jetpack-related-posts":[{"id":1162,"url":"https:\/\/irozuku.org\/fansub\/drama\/sousa-kaigi-wa-living-de-ep-02\/","url_meta":{"origin":1058,"position":0},"title":"Sousa Kaigi wa Living de! ep.02","author":"Mich","date":"February 11, 2020","format":false,"excerpt":"Paper airplanes and uninvited guests :-) Sousa Kaigi wa Living de! Mizuki Arisa, Tanabe Seiichi, Ihara Shogo... Thanks to metalosaurio for providing the raws for this series. Episode 2 (Eng Sub) 48min 56s Download Hardsub (485MB, 958*540) Download Softsub (Patrons only)","rel":"","context":"In "Drama"","block_context":{"text":"Drama","link":"https:\/\/irozuku.org\/fansub\/category\/drama\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/sousakaigi02-engsub.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/sousakaigi02-engsub.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/sousakaigi02-engsub.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/sousakaigi02-engsub.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x"},"classes":[]},{"id":1703,"url":"https:\/\/irozuku.org\/fansub\/drama\/sousa-kaigi-wa-living-de-ep-06\/","url_meta":{"origin":1058,"position":1},"title":"Sousa Kaigi wa Living de! ep.06","author":"Mich","date":"June 25, 2020","format":false,"excerpt":"Notes are in the sub itself, so I'll just say: ENJOY! :) Sousa Kaigi wa Living de! Mizuki Arisa, Tanabe Seiichi, Ihara Shogo... Episode 6 (Eng Sub) 49min 00s Download Hardsub (678MB, 1280*720) Download Softsub (Patrons only)","rel":"","context":"In "Drama"","block_context":{"text":"Drama","link":"https:\/\/irozuku.org\/fansub\/category\/drama\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/sousakaigi06-engsub.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/sousakaigi06-engsub.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/sousakaigi06-engsub.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/sousakaigi06-engsub.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/sousakaigi06-engsub.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x"},"classes":[]},{"id":1112,"url":"https:\/\/irozuku.org\/fansub\/drama\/sousa-kaigi-wa-living-de-ep-01\/","url_meta":{"origin":1058,"position":2},"title":"Sousa Kaigi wa Living de! ep.01","author":"Mich","date":"February 2, 2020","format":false,"excerpt":"Enjoy! XDDDD Sousa Kaigi wa Living de! Mizuki Arisa, Tanabe Seiichi, Ihara Shogo... Thanks to metalosaurio for providing the raws for this series. Episode 1 (Eng Sub) 48min 55s Download Hardsub (459MB, 956*540) Download Softsub (Patrons only) *Update 9 Feb 2020: I had translated the obasan's name as Hanata-san when\u2026","rel":"","context":"In "Drama"","block_context":{"text":"Drama","link":"https:\/\/irozuku.org\/fansub\/category\/drama\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/sousakaigi01-engsub.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/sousakaigi01-engsub.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/sousakaigi01-engsub.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/sousakaigi01-engsub.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x"},"classes":[]},{"id":1236,"url":"https:\/\/irozuku.org\/fansub\/drama\/sousa-kaigi-wa-living-de-ep-03\/","url_meta":{"origin":1058,"position":3},"title":"Sousa Kaigi wa Living de! ep.03","author":"Mich","date":"March 4, 2020","format":false,"excerpt":"This episode features the maneki-neko, literally the \"beckoning cat\". I've translated it as \"fortune cat\" here since they are known to bring good fortune to its owner \ud83d\udc31 Sousa Kaigi wa Living de! Mizuki Arisa, Tanabe Seiichi, Ihara Shogo... Thanks to metalosaurio for providing the raws for this series. Episode\u2026","rel":"","context":"In "Drama"","block_context":{"text":"Drama","link":"https:\/\/irozuku.org\/fansub\/category\/drama\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/sousakaigi03-engsub.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/sousakaigi03-engsub.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/sousakaigi03-engsub.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/sousakaigi03-engsub.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x"},"classes":[]},{"id":1881,"url":"https:\/\/irozuku.org\/fansub\/drama\/sousa-kaigi-wa-living-de-ep-08-final\/","url_meta":{"origin":1058,"position":4},"title":"Sousa Kaigi wa Living de! ep.08 (Final)","author":"Mich","date":"July 29, 2020","format":false,"excerpt":"After close to half a year working on this, we've finally reached the last episode. Thank you so much for your patience! I had fun subbing this lighthearted family drama, and I hope you have enjoyed it as well! Sousa Kaigi wa Living de! Mizuki Arisa, Tanabe Seiichi, Ihara Shogo...\u2026","rel":"","context":"In "Drama"","block_context":{"text":"Drama","link":"https:\/\/irozuku.org\/fansub\/category\/drama\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/sousakaigi08END-engsub.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/sousakaigi08END-engsub.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/sousakaigi08END-engsub.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/sousakaigi08END-engsub.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/sousakaigi08END-engsub.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/sousakaigi08END-engsub.jpg?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]},{"id":1823,"url":"https:\/\/irozuku.org\/fansub\/drama\/sousa-kaigi-wa-living-de-ep-07\/","url_meta":{"origin":1058,"position":5},"title":"Sousa Kaigi wa Living de! ep.07","author":"Mich","date":"July 16, 2020","format":false,"excerpt":"We've reached the penultimate episode! I hope to finish the last one soon! Just a little note here about the \"tanuki\" (Japanese racoon dog) that's significant in Japanese folklore. If you take a walk in Japan, you might notice many tanuki statues placed outside shops like izakayas. They usually have\u2026","rel":"","context":"In "Drama"","block_context":{"text":"Drama","link":"https:\/\/irozuku.org\/fansub\/category\/drama\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/sousakaigi07-engsub.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/sousakaigi07-engsub.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/sousakaigi07-engsub.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/sousakaigi07-engsub.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/sousakaigi07-engsub.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x"},"classes":[]}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/irozuku.org\/fansub\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1058","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/irozuku.org\/fansub\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/irozuku.org\/fansub\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/irozuku.org\/fansub\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/irozuku.org\/fansub\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1058"}],"version-history":[{"count":16,"href":"https:\/\/irozuku.org\/fansub\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1058\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1077,"href":"https:\/\/irozuku.org\/fansub\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1058\/revisions\/1077"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/irozuku.org\/fansub\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1061"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/irozuku.org\/fansub\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1058"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/irozuku.org\/fansub\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1058"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/irozuku.org\/fansub\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1058"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}