{"id":1112,"date":"2020-02-02T17:44:49","date_gmt":"2020-02-02T16:44:49","guid":{"rendered":"http:\/\/irozuku.org\/fansub\/?p=1112"},"modified":"2020-02-09T19:39:18","modified_gmt":"2020-02-09T18:39:18","slug":"sousa-kaigi-wa-living-de-ep-01","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/irozuku.org\/fansub\/drama\/sousa-kaigi-wa-living-de-ep-01\/","title":{"rendered":"Sousa Kaigi wa Living de! ep.01"},"content":{"rendered":"<p>Enjoy! XDDDD<\/p>\n<div style=\"position: relative; padding-bottom: 56.25%; height: 0; overflow: hidden;\"><iframe loading=\"lazy\" style=\"width: 100%; height: 100%; position: absolute; left: 0px; top: 0px; overflow: hidden;\" src=\"https:\/\/www.dailymotion.com\/embed\/video\/k1isSyXU7E3sDDvMTWf\" width=\"100%\" height=\"100%\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\"><\/iframe><\/div>\n<p><strong><br \/>\nSousa Kaigi wa Living de!<\/strong><br \/>\nMizuki Arisa, Tanabe Seiichi, Ihara Shogo&#8230;<br \/>\n<em>Thanks to metalosaurio for providing the raws for this series.<\/em><\/p>\n<p>Episode 1 (Eng Sub)<br \/>\n48min 55s<br \/>\nDownload <a href=\"https:\/\/www.mediafire.com\/file\/zg8hhmx0av8ctjx\/%5BIrozukuSubs%5D_Sousa_Kaigi_wa_Living_de%21_01_v2.mp4\/file\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Hardsub<\/a> (459MB, 956*540)<br \/>\nDownload <a href=\"https:\/\/www.patreon.com\/posts\/sousa-kaigi-wa-8-33675717\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Softsub<\/a> (Patrons only)<\/p>\n<p><em>*Update 9 Feb 2020: I had translated the obasan&#8217;s name as Hanata-san when it should be Hanada-san. Changes have been made to both the hardsub and softsub (v2).<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Enjoy! XDDDD Sousa Kaigi wa Living de! Mizuki Arisa, Tanabe Seiichi, Ihara Shogo&#8230; Thanks to metalosaurio for providing the raws for this series. Episode 1 (Eng Sub) 48min 55s Download Hardsub (459MB, 956*540) Download Softsub (Patrons only) *Update 9 Feb 2020: I had translated the obasan&#8217;s name as Hanata-san when it should be Hanada-san. Changes &hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":1113,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[1],"tags":[6,30],"class_list":["post-1112","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-drama","tag-release","tag-sousa-kaigi","entry entry-center"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/sousakaigi01-engsub.jpg","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_likes_enabled":true,"jetpack-related-posts":[{"id":1162,"url":"https:\/\/irozuku.org\/fansub\/drama\/sousa-kaigi-wa-living-de-ep-02\/","url_meta":{"origin":1112,"position":0},"title":"Sousa Kaigi wa Living de! ep.02","author":"Mich","date":"February 11, 2020","format":false,"excerpt":"Paper airplanes and uninvited guests :-) Sousa Kaigi wa Living de! Mizuki Arisa, Tanabe Seiichi, Ihara Shogo... Thanks to metalosaurio for providing the raws for this series. Episode 2 (Eng Sub) 48min 56s Download Hardsub (485MB, 958*540) Download Softsub (Patrons only)","rel":"","context":"In &quot;Drama&quot;","block_context":{"text":"Drama","link":"https:\/\/irozuku.org\/fansub\/category\/drama\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/sousakaigi02-engsub.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/sousakaigi02-engsub.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/sousakaigi02-engsub.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/sousakaigi02-engsub.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x"},"classes":[]},{"id":1703,"url":"https:\/\/irozuku.org\/fansub\/drama\/sousa-kaigi-wa-living-de-ep-06\/","url_meta":{"origin":1112,"position":1},"title":"Sousa Kaigi wa Living de! ep.06","author":"Mich","date":"June 25, 2020","format":false,"excerpt":"Notes are in the sub itself, so I'll just say: ENJOY! :) Sousa Kaigi wa Living de! Mizuki Arisa, Tanabe Seiichi, Ihara Shogo... Episode 6 (Eng Sub) 49min 00s Download Hardsub (678MB, 1280*720) Download Softsub (Patrons only)","rel":"","context":"In &quot;Drama&quot;","block_context":{"text":"Drama","link":"https:\/\/irozuku.org\/fansub\/category\/drama\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/sousakaigi06-engsub.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/sousakaigi06-engsub.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/sousakaigi06-engsub.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/sousakaigi06-engsub.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/sousakaigi06-engsub.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x"},"classes":[]},{"id":1236,"url":"https:\/\/irozuku.org\/fansub\/drama\/sousa-kaigi-wa-living-de-ep-03\/","url_meta":{"origin":1112,"position":2},"title":"Sousa Kaigi wa Living de! ep.03","author":"Mich","date":"March 4, 2020","format":false,"excerpt":"This episode features the maneki-neko, literally the \"beckoning cat\". I've translated it as \"fortune cat\" here since they are known to bring good fortune to its owner \ud83d\udc31 Sousa Kaigi wa Living de! Mizuki Arisa, Tanabe Seiichi, Ihara Shogo... Thanks to metalosaurio for providing the raws for this series. Episode\u2026","rel":"","context":"In &quot;Drama&quot;","block_context":{"text":"Drama","link":"https:\/\/irozuku.org\/fansub\/category\/drama\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/sousakaigi03-engsub.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/sousakaigi03-engsub.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/sousakaigi03-engsub.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/sousakaigi03-engsub.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x"},"classes":[]},{"id":1881,"url":"https:\/\/irozuku.org\/fansub\/drama\/sousa-kaigi-wa-living-de-ep-08-final\/","url_meta":{"origin":1112,"position":3},"title":"Sousa Kaigi wa Living de! ep.08 (Final)","author":"Mich","date":"July 29, 2020","format":false,"excerpt":"After close to half a year working on this, we've finally reached the last episode. Thank you so much for your patience! I had fun subbing this lighthearted family drama, and I hope you have enjoyed it as well! Sousa Kaigi wa Living de! Mizuki Arisa, Tanabe Seiichi, Ihara Shogo...\u2026","rel":"","context":"In &quot;Drama&quot;","block_context":{"text":"Drama","link":"https:\/\/irozuku.org\/fansub\/category\/drama\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/sousakaigi08END-engsub.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/sousakaigi08END-engsub.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/sousakaigi08END-engsub.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/sousakaigi08END-engsub.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/sousakaigi08END-engsub.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/sousakaigi08END-engsub.jpg?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]},{"id":1823,"url":"https:\/\/irozuku.org\/fansub\/drama\/sousa-kaigi-wa-living-de-ep-07\/","url_meta":{"origin":1112,"position":4},"title":"Sousa Kaigi wa Living de! ep.07","author":"Mich","date":"July 16, 2020","format":false,"excerpt":"We've reached the penultimate episode! I hope to finish the last one soon! Just a little note here about the \"tanuki\" (Japanese racoon dog) that's significant in Japanese folklore. If you take a walk in Japan, you might notice many tanuki statues placed outside shops like izakayas. They usually have\u2026","rel":"","context":"In &quot;Drama&quot;","block_context":{"text":"Drama","link":"https:\/\/irozuku.org\/fansub\/category\/drama\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/sousakaigi07-engsub.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/sousakaigi07-engsub.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/sousakaigi07-engsub.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/sousakaigi07-engsub.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/sousakaigi07-engsub.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x"},"classes":[]},{"id":1351,"url":"https:\/\/irozuku.org\/fansub\/drama\/sousa-kaigi-wa-living-de-ep-04\/","url_meta":{"origin":1112,"position":5},"title":"Sousa Kaigi wa Living de! ep.04","author":"Mich","date":"April 14, 2020","format":false,"excerpt":"I spent a lot more time on this episode compared to previous ones as there were quite a few scenes involving Japanese language wordplays and I was undecided on how to present them. I'm not sure if what I did was the best way but hope it's alright heh. Just\u2026","rel":"","context":"In &quot;Drama&quot;","block_context":{"text":"Drama","link":"https:\/\/irozuku.org\/fansub\/category\/drama\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/sousakaigi04-engsub.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/sousakaigi04-engsub.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/sousakaigi04-engsub.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/sousakaigi04-engsub.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/sousakaigi04-engsub.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x"},"classes":[]}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/irozuku.org\/fansub\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1112","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/irozuku.org\/fansub\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/irozuku.org\/fansub\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/irozuku.org\/fansub\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/irozuku.org\/fansub\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1112"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/irozuku.org\/fansub\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1112\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1163,"href":"https:\/\/irozuku.org\/fansub\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1112\/revisions\/1163"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/irozuku.org\/fansub\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1113"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/irozuku.org\/fansub\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1112"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/irozuku.org\/fansub\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1112"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/irozuku.org\/fansub\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1112"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}