{"id":1301,"date":"2020-04-01T14:08:57","date_gmt":"2020-04-01T12:08:57","guid":{"rendered":"http:\/\/irozuku.org\/fansub\/?p=1301"},"modified":"2023-03-31T00:17:28","modified_gmt":"2023-03-30T16:17:28","slug":"announcement-16","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/irozuku.org\/fansub\/drama\/announcement-16\/","title":{"rendered":"Announcement"},"content":{"rendered":"<p>I&#8217;ve decided to pick up &#8220;Ato 3-kai, Kimi ni Aeru&#8221; (literally, &#8220;I can only see you 3 more times&#8221;), a drama SP that stars Yamamoto Mizuki. Script by Oshima Satomi (Nagi no Oitoma, Sayonara made no 30-pun, Kimi to 100-kai me no koi) and directed by Hagiwara Kentaro (Sayonara made no 30-pun). I watched it this morning and it got me thinking quite a bit. It&#8217;s been a while since I wanted to sub something right after watching it~\u263a<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-1314\" src=\"https:\/\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/ato3kai.jpg\" alt=\"\" width=\"950\" height=\"674\" srcset=\"https:\/\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/ato3kai.jpg 950w, https:\/\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/ato3kai-300x213.jpg 300w, https:\/\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/ato3kai-768x545.jpg 768w, https:\/\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/ato3kai-780x553.jpg 780w, https:\/\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/ato3kai-750x532.jpg 750w\" sizes=\"auto, (max-width: 950px) 100vw, 950px\" \/><\/p>\n<p>Synopsis (from jdramas.wordpress.com):<\/p>\n<blockquote><p>Tamaki Kaede (Yamamoto Mizuki) is a video director at a small video production company. She has been working furiously on projects and by the time she realises it, she is almost 30. During her spare time, Kaede tries to meet some men (Mizuma Ron, Mashima Hidekazu) through a matchmaking app. But there is practically no one who suits her personality of taking things at her own pace. One day, Kaede has to do comprehensive coverage of Sawamura Koji (Kudo Asuka), the cool and handsome chef of a well-known food truck, whom everyone is talking about. She meets a much younger Seishiro (Maeda Gordon) who is working part-time as Sawamura\u2019s assistant on a short-term basis. Kaede grabs Seishiro\u2019s hand by chance and that leads to a change in her life&#8230;<\/p><\/blockquote>\n<p>60s Trailer:<\/p>\n<div style=\"position: relative; padding-bottom: 56.25%; height: 0; overflow: hidden;\"><iframe loading=\"lazy\" style=\"width: 100%; height: 100%; position: absolute; left: 0px; top: 0px; overflow: hidden;\" src=\"https:\/\/www.dailymotion.com\/embed\/video\/x7t1ujz\" width=\"100%\" height=\"100%\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\"><\/iframe><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>I&#8217;ve decided to pick up &#8220;Ato 3-kai, Kimi ni Aeru&#8221; (literally, &#8220;I can only see you 3 more times&#8221;), a drama SP that stars Yamamoto Mizuki. Script by Oshima Satomi (Nagi no Oitoma, Sayonara made no 30-pun, Kimi to 100-kai me no koi) and directed by Hagiwara Kentaro (Sayonara made no 30-pun). I watched it &hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":1314,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[1],"tags":[2,33],"class_list":["post-1301","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-drama","tag-announcement","tag-ato3kai","entry entry-center"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/ato3kai.jpg","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_likes_enabled":true,"jetpack-related-posts":[{"id":1618,"url":"https:\/\/irozuku.org\/fansub\/drama\/ato-3-kai-kimi-ni-aeru\/","url_meta":{"origin":1301,"position":0},"title":"Ato 3-kai, Kimi ni Aeru (SP)","author":"Mich","date":"June 7, 2020","format":false,"excerpt":"Thank you for waiting! I hope you enjoy this drama SP as much as I did! <3 The webdl raw had a one-minute preview at the beginning, and a 90-second recap\/preview in the middle. For the hardsub, I've removed the preview at the beginning. The 90s remains in the file\u2026","rel":"","context":"In &quot;Drama&quot;","block_context":{"text":"Drama","link":"https:\/\/irozuku.org\/fansub\/category\/drama\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/ato3kai-large.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/ato3kai-large.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/ato3kai-large.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/ato3kai-large.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/ato3kai-large.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/ato3kai-large.jpg?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]},{"id":4634,"url":"https:\/\/irozuku.org\/fansub\/drama\/bakayarou-no-kiss-ep-02\/","url_meta":{"origin":1301,"position":1},"title":"Bakayarou no Kiss ep.02","author":"Mich","date":"August 16, 2022","format":false,"excerpt":"Enjoy the second episode! In case you're curious, the song that Minato (Mizuki) was singing at the end of ep1 (and also used as an insert song in this ep) is \"TEENAGE VIBE feat. Tohji\" by kZm. The other insert song is \"One's Youth\" (Katappo no Kokoro) by Kubo Aoi,\u2026","rel":"","context":"In &quot;Drama&quot;","block_context":{"text":"Drama","link":"https:\/\/irozuku.org\/fansub\/category\/drama\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/bakakiss02-engsub.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/bakakiss02-engsub.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/bakakiss02-engsub.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/bakakiss02-engsub.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/bakakiss02-engsub.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x"},"classes":[]},{"id":1,"url":"https:\/\/irozuku.org\/fansub\/drama\/announcement\/","url_meta":{"origin":1301,"position":2},"title":"Announcement","author":"Mich","date":"March 17, 2019","format":false,"excerpt":"I\u2019ll be subbing \u2018Boku no Hatsukoi wo Kimi ni Sasagu\u2019 (Secret Unrequited Love), a 7-episode Winter 2019 drama starring Nomura Shuhei and Sakurai Hinako. Will most likely release 720p hardsubs.","rel":"","context":"In &quot;Drama&quot;","block_context":{"text":"Drama","link":"https:\/\/irozuku.org\/fansub\/category\/drama\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/bokunohatsukoiwokiminisasagu.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/bokunohatsukoiwokiminisasagu.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/bokunohatsukoiwokiminisasagu.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/bokunohatsukoiwokiminisasagu.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x"},"classes":[]},{"id":9186,"url":"https:\/\/irozuku.org\/fansub\/drama\/kimi-ga-shikei-ni-naru-mae-ni-ep-02\/","url_meta":{"origin":1301,"position":3},"title":"Kimi ga Shikei ni Naru Mae ni ep.02","author":"Mich","date":"April 14, 2026","format":false,"excerpt":"Enjoy \/[\u25c9\"]\uff3c_\u30fb) \ufeff Kimi ga Shikei ni Naru Mae ni Kato Seishiro, Karata Erika, Suzuki Jin, Yoda Yuki, Uchi Hiroki Episode 2 (Eng Sub) 41min 47s Download Hardsub (664MB, 1920*1080) Download\u00a0Softsub (Patrons only)","rel":"","context":"In &quot;Drama&quot;","block_context":{"text":"Drama","link":"https:\/\/irozuku.org\/fansub\/category\/drama\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/shikei02.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/shikei02.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/shikei02.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/shikei02.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/shikei02.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/shikei02.jpg?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]},{"id":9120,"url":"https:\/\/irozuku.org\/fansub\/drama\/kimi-ga-shikei-ni-naru-mae-ni-ep-01\/","url_meta":{"origin":1301,"position":4},"title":"Kimi ga Shikei ni Naru Mae ni ep.01","author":"Mich","date":"April 6, 2026","format":false,"excerpt":"Enjoy the first episode! \/[\u25c9\"]\uff3c_\u30fb) \ufeff Kimi ga Shikei ni Naru Mae ni Kato Seishiro, Karata Erika, Suzuki Jin, Yoda Yuki, Uchi Hiroki Episode 1 (Eng Sub) 41min 57s Download Hardsub (693MB, 1920*1080) Download\u00a0Softsub (Patrons only)","rel":"","context":"In &quot;Drama&quot;","block_context":{"text":"Drama","link":"https:\/\/irozuku.org\/fansub\/category\/drama\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/shikei01.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/shikei01.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/shikei01.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/shikei01.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/shikei01.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/shikei01.jpg?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]},{"id":33,"url":"https:\/\/irozuku.org\/fansub\/drama\/boku-no-hatsukoi-wo-kimi-ni-sasagu-ep01\/","url_meta":{"origin":1301,"position":5},"title":"Boku no Hatsukoi wo Kimi ni Sasagu ep.01","author":"Mich","date":"March 22, 2019","format":false,"excerpt":"Boku no Hatsukoi wo Kimi ni Sasagu (Secret Unrequited Love) Nomura Shuhei, Sakurai Hinako, Miyazawa Hio, Sato Kanta, Baba Fumika, Matsui Airi, Yahagi Honoka... Episode 1 (Eng Sub) 40min 27s Download Hardsub (461MB, 1280*720) Download Softsub (Patrons only)","rel":"","context":"In &quot;Drama&quot;","block_context":{"text":"Drama","link":"https:\/\/irozuku.org\/fansub\/category\/drama\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/bokukimi01.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/bokukimi01.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/bokukimi01.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/bokukimi01.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/bokukimi01.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/bokukimi01.jpg?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/irozuku.org\/fansub\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1301","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/irozuku.org\/fansub\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/irozuku.org\/fansub\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/irozuku.org\/fansub\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/irozuku.org\/fansub\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1301"}],"version-history":[{"count":13,"href":"https:\/\/irozuku.org\/fansub\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1301\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5338,"href":"https:\/\/irozuku.org\/fansub\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1301\/revisions\/5338"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/irozuku.org\/fansub\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1314"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/irozuku.org\/fansub\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1301"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/irozuku.org\/fansub\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1301"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/irozuku.org\/fansub\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1301"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}