{"id":1574,"date":"2020-05-20T09:02:42","date_gmt":"2020-05-20T07:02:42","guid":{"rendered":"http:\/\/irozuku.org\/fansub\/?p=1574"},"modified":"2020-05-20T09:02:42","modified_gmt":"2020-05-20T07:02:42","slug":"sousa-kaigi-wa-living-de-ep-05","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/irozuku.org\/fansub\/drama\/sousa-kaigi-wa-living-de-ep-05\/","title":{"rendered":"Sousa Kaigi wa Living de! ep.05"},"content":{"rendered":"<p>Thank you for waiting! A couple of notes before we go:<\/p>\n<ul>\n<li>Obon (\u304a\u76c6) is an annual Buddhist event for commemorating one&#8217;s ancestors. It is believed that each year during obon, the ancestors&#8217; spirits return to this world in order to visit their relatives. Obon is mainly observed in mid August, and the Obon week is one of one of Japan&#8217;s three major holiday seasons, alongside New Year and Golden Week.<\/li>\n<li>The North Wind and the Sun is one of Aesop&#8217;s Fables. It teaches the superiority of persuasion over force. The story is about a competition between the North Wind and the Sun to decide which is the stronger of the two. The challenge was to make a passing traveller remove his cloak. However hard the North Wind blew, the traveller only wrapped his cloak tighter to keep himself warm, but when the Sun shone, the traveller was overcome with heat and soon took his cloak off.<\/li>\n<p>\n<\/ul>\n<div style=\"position: relative; padding-bottom: 56.25%; height: 0; overflow: hidden;\"><iframe loading=\"lazy\" style=\"width: 100%; height: 100%; position: absolute; left: 0px; top: 0px; overflow: hidden;\" src=\"https:\/\/www.dailymotion.com\/embed\/video\/k5ZY78dWVtcmrIw3Bhp\" width=\"100%\" height=\"100%\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\"><\/iframe><\/div>\n<p><strong><br \/>\nSousa Kaigi wa Living de!<\/strong><br \/>\nMizuki Arisa, Tanabe Seiichi, Ihara Shogo&#8230;<\/p>\n<p>Episode 5 (Eng Sub)<br \/>\n49min 00s<br \/>\nDownload <a href=\"https:\/\/www.mediafire.com\/file\/oqxiuaxd6yaoq4r\/%5BIrozukuSubs%5D_Sousa_Kaigi_wa_Living_de%21_05.mp4\/file\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Hardsub<\/a> (738MB, 1280*720)<br \/>\nDownload <a href=\"https:\/\/www.patreon.com\/posts\/sousa-kaigi-wa-8-33675717\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Softsub<\/a> (Patrons only)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Thank you for waiting! A couple of notes before we go: Obon (\u304a\u76c6) is an annual Buddhist event for commemorating one&#8217;s ancestors. It is believed that each year during obon, the ancestors&#8217; spirits return to this world in order to visit their relatives. Obon is mainly observed in mid August, and the Obon week is &hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":1575,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[1],"tags":[6,30],"class_list":["post-1574","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-drama","tag-release","tag-sousa-kaigi","entry entry-center"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/sousakaigi05-engsub.jpg","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_likes_enabled":true,"jetpack-related-posts":[{"id":1162,"url":"https:\/\/irozuku.org\/fansub\/drama\/sousa-kaigi-wa-living-de-ep-02\/","url_meta":{"origin":1574,"position":0},"title":"Sousa Kaigi wa Living de! ep.02","author":"Mich","date":"February 11, 2020","format":false,"excerpt":"Paper airplanes and uninvited guests :-) Sousa Kaigi wa Living de! Mizuki Arisa, Tanabe Seiichi, Ihara Shogo... Thanks to metalosaurio for providing the raws for this series. Episode 2 (Eng Sub) 48min 56s Download Hardsub (485MB, 958*540) Download Softsub (Patrons only)","rel":"","context":"In &quot;Drama&quot;","block_context":{"text":"Drama","link":"https:\/\/irozuku.org\/fansub\/category\/drama\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/sousakaigi02-engsub.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/sousakaigi02-engsub.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/sousakaigi02-engsub.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/sousakaigi02-engsub.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x"},"classes":[]},{"id":1703,"url":"https:\/\/irozuku.org\/fansub\/drama\/sousa-kaigi-wa-living-de-ep-06\/","url_meta":{"origin":1574,"position":1},"title":"Sousa Kaigi wa Living de! ep.06","author":"Mich","date":"June 25, 2020","format":false,"excerpt":"Notes are in the sub itself, so I'll just say: ENJOY! :) Sousa Kaigi wa Living de! Mizuki Arisa, Tanabe Seiichi, Ihara Shogo... Episode 6 (Eng Sub) 49min 00s Download Hardsub (678MB, 1280*720) Download Softsub (Patrons only)","rel":"","context":"In &quot;Drama&quot;","block_context":{"text":"Drama","link":"https:\/\/irozuku.org\/fansub\/category\/drama\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/sousakaigi06-engsub.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/sousakaigi06-engsub.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/sousakaigi06-engsub.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/sousakaigi06-engsub.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/sousakaigi06-engsub.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x"},"classes":[]},{"id":1112,"url":"https:\/\/irozuku.org\/fansub\/drama\/sousa-kaigi-wa-living-de-ep-01\/","url_meta":{"origin":1574,"position":2},"title":"Sousa Kaigi wa Living de! ep.01","author":"Mich","date":"February 2, 2020","format":false,"excerpt":"Enjoy! XDDDD Sousa Kaigi wa Living de! Mizuki Arisa, Tanabe Seiichi, Ihara Shogo... Thanks to metalosaurio for providing the raws for this series. Episode 1 (Eng Sub) 48min 55s Download Hardsub (459MB, 956*540) Download Softsub (Patrons only) *Update 9 Feb 2020: I had translated the obasan's name as Hanata-san when\u2026","rel":"","context":"In &quot;Drama&quot;","block_context":{"text":"Drama","link":"https:\/\/irozuku.org\/fansub\/category\/drama\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/sousakaigi01-engsub.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/sousakaigi01-engsub.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/sousakaigi01-engsub.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/sousakaigi01-engsub.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x"},"classes":[]},{"id":1236,"url":"https:\/\/irozuku.org\/fansub\/drama\/sousa-kaigi-wa-living-de-ep-03\/","url_meta":{"origin":1574,"position":3},"title":"Sousa Kaigi wa Living de! ep.03","author":"Mich","date":"March 4, 2020","format":false,"excerpt":"This episode features the maneki-neko, literally the \"beckoning cat\". I've translated it as \"fortune cat\" here since they are known to bring good fortune to its owner \ud83d\udc31 Sousa Kaigi wa Living de! Mizuki Arisa, Tanabe Seiichi, Ihara Shogo... Thanks to metalosaurio for providing the raws for this series. Episode\u2026","rel":"","context":"In &quot;Drama&quot;","block_context":{"text":"Drama","link":"https:\/\/irozuku.org\/fansub\/category\/drama\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/sousakaigi03-engsub.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/sousakaigi03-engsub.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/sousakaigi03-engsub.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/sousakaigi03-engsub.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x"},"classes":[]},{"id":1881,"url":"https:\/\/irozuku.org\/fansub\/drama\/sousa-kaigi-wa-living-de-ep-08-final\/","url_meta":{"origin":1574,"position":4},"title":"Sousa Kaigi wa Living de! ep.08 (Final)","author":"Mich","date":"July 29, 2020","format":false,"excerpt":"After close to half a year working on this, we've finally reached the last episode. Thank you so much for your patience! I had fun subbing this lighthearted family drama, and I hope you have enjoyed it as well! Sousa Kaigi wa Living de! Mizuki Arisa, Tanabe Seiichi, Ihara Shogo...\u2026","rel":"","context":"In &quot;Drama&quot;","block_context":{"text":"Drama","link":"https:\/\/irozuku.org\/fansub\/category\/drama\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/sousakaigi08END-engsub.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/sousakaigi08END-engsub.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/sousakaigi08END-engsub.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/sousakaigi08END-engsub.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/sousakaigi08END-engsub.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/sousakaigi08END-engsub.jpg?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]},{"id":1823,"url":"https:\/\/irozuku.org\/fansub\/drama\/sousa-kaigi-wa-living-de-ep-07\/","url_meta":{"origin":1574,"position":5},"title":"Sousa Kaigi wa Living de! ep.07","author":"Mich","date":"July 16, 2020","format":false,"excerpt":"We've reached the penultimate episode! I hope to finish the last one soon! Just a little note here about the \"tanuki\" (Japanese racoon dog) that's significant in Japanese folklore. If you take a walk in Japan, you might notice many tanuki statues placed outside shops like izakayas. They usually have\u2026","rel":"","context":"In &quot;Drama&quot;","block_context":{"text":"Drama","link":"https:\/\/irozuku.org\/fansub\/category\/drama\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/sousakaigi07-engsub.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/sousakaigi07-engsub.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/sousakaigi07-engsub.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/sousakaigi07-engsub.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/sousakaigi07-engsub.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x"},"classes":[]}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/irozuku.org\/fansub\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1574","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/irozuku.org\/fansub\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/irozuku.org\/fansub\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/irozuku.org\/fansub\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/irozuku.org\/fansub\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1574"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/irozuku.org\/fansub\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1574\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1582,"href":"https:\/\/irozuku.org\/fansub\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1574\/revisions\/1582"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/irozuku.org\/fansub\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1575"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/irozuku.org\/fansub\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1574"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/irozuku.org\/fansub\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1574"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/irozuku.org\/fansub\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1574"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}