{"id":1614,"date":"2020-06-11T10:35:27","date_gmt":"2020-06-11T08:35:27","guid":{"rendered":"http:\/\/irozuku.org\/fansub\/?p=1614"},"modified":"2020-06-11T10:36:00","modified_gmt":"2020-06-11T08:36:00","slug":"announcement-20","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/irozuku.org\/fansub\/movie\/announcement-20\/","title":{"rendered":"Announcement"},"content":{"rendered":"<p>I&#8217;m picking up the movie &#8220;Korosanai Kare to Shinanai Kanojo&#8221; (He Won\u2019t Kill, She Won\u2019t Die), a live-action adaptation of the 4-koma manga by Seikimatsu. Stars Mamiya Shotaro and Sakurai Hinako. Support cast includes Kaneko Daichi, Yanai Yumena, Tsunematsu Yuri, Hotta Mayu, Yutaro, Nakao Masaki, and more.<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-1641\" src=\"https:\/\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/korosanai-kare-to-shinanai-kanojo.jpg\" alt=\"\" width=\"1244\" height=\"692\" srcset=\"https:\/\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/korosanai-kare-to-shinanai-kanojo.jpg 1244w, https:\/\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/korosanai-kare-to-shinanai-kanojo-300x167.jpg 300w, https:\/\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/korosanai-kare-to-shinanai-kanojo-1024x570.jpg 1024w, https:\/\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/korosanai-kare-to-shinanai-kanojo-768x427.jpg 768w, https:\/\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/korosanai-kare-to-shinanai-kanojo-780x434.jpg 780w, https:\/\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/korosanai-kare-to-shinanai-kanojo-750x417.jpg 750w\" sizes=\"auto, (max-width: 1244px) 100vw, 1244px\" \/><\/p>\n<p>Synopsis:<\/p>\n<blockquote><p>Adapted from the comic strip of the same name. Kosaka Rei (Mamiya Shotaro) is a listless high school student who has no interest in anything. One day, he sees a classmate Shikano Nana (Sakurai Hinako) burying a dead bee with care. Despite being a habitual wrist cutter who always wants to die, she carefully deals with a bee&#8217;s life. Seeing this, Rei started to take an interest in her.<\/p><\/blockquote>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>I&#8217;m picking up the movie &#8220;Korosanai Kare to Shinanai Kanojo&#8221; (He Won\u2019t Kill, She Won\u2019t Die), a live-action adaptation of the 4-koma manga by Seikimatsu. Stars Mamiya Shotaro and Sakurai Hinako. Support cast includes Kaneko Daichi, Yanai Yumena, Tsunematsu Yuri, Hotta Mayu, Yutaro, Nakao Masaki, and more. Synopsis: Adapted from the comic strip of the &hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":1641,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[12],"tags":[2,40],"class_list":["post-1614","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-movie","tag-announcement","tag-korosanai-kare-to-shinanai-kanojo","entry entry-center"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/korosanai-kare-to-shinanai-kanojo.jpg","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_likes_enabled":true,"jetpack-related-posts":[{"id":1659,"url":"https:\/\/irozuku.org\/fansub\/movie\/he-wont-kill-she-wont-die-2019\/","url_meta":{"origin":1614,"position":0},"title":"He Won&#8217;t Kill, She Won&#8217;t Die (2019)","author":"Mich","date":"June 19, 2020","format":false,"excerpt":"A few translator notes below. I hope you will enjoy this beautiful movie. Meanwhile, it was announced on 15 June that this film won two awards at the 29th Japan Movie Critics Award \u2014 Mamiya Shotaro won Best Actor, and Kobayashi Keiichi won one of the three Best Newcomer Director\u2026","rel":"","context":"In &quot;Movie&quot;","block_context":{"text":"Movie","link":"https:\/\/irozuku.org\/fansub\/category\/movie\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/korosanaikare-shinanaikanojo-engsub.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/korosanaikare-shinanaikanojo-engsub.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/korosanaikare-shinanaikanojo-engsub.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/korosanaikare-shinanaikanojo-engsub.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/korosanaikare-shinanaikanojo-engsub.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x"},"classes":[]},{"id":5979,"url":"https:\/\/irozuku.org\/fansub\/drama\/announcement-61\/","url_meta":{"origin":1614,"position":1},"title":"Announcement","author":"Mich","date":"August 6, 2023","format":false,"excerpt":"I'm planning to sub the upcoming drama \"Yume de mita ano ko no tame ni\" starring Itagaki Mizuki. He will be taking on a dual role. Other cast include Sakurai Hinako, Nomura Shuhei and Totsugi Shigeyuki. There will be 10 eps and it's based on the manga of the same\u2026","rel":"","context":"In &quot;Drama&quot;","block_context":{"text":"Drama","link":"https:\/\/irozuku.org\/fansub\/category\/drama\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/IMG_6721.jpeg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/IMG_6721.jpeg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/IMG_6721.jpeg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/IMG_6721.jpeg?resize=700%2C400&ssl=1 2x"},"classes":[]},{"id":6990,"url":"https:\/\/irozuku.org\/fansub\/movie\/announcement-68\/","url_meta":{"origin":1614,"position":2},"title":"Announcement","author":"Mich","date":"June 23, 2024","format":false,"excerpt":"As mentioned on Twitter\/X (thanks for your suggestions in the comments), the summer dramas I'm interested in have already been picked up, so I'll be working on movies instead. And here are my picks for now! Pretty heavy themes, especially the third one... I'll be traveling again in a few\u2026","rel":"","context":"In &quot;Movie&quot;","block_context":{"text":"Movie","link":"https:\/\/irozuku.org\/fansub\/category\/movie\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/52hertz-ichiko-hakai.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/52hertz-ichiko-hakai.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/52hertz-ichiko-hakai.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/52hertz-ichiko-hakai.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/52hertz-ichiko-hakai.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x"},"classes":[]},{"id":1,"url":"https:\/\/irozuku.org\/fansub\/drama\/announcement\/","url_meta":{"origin":1614,"position":3},"title":"Announcement","author":"Mich","date":"March 17, 2019","format":false,"excerpt":"I\u2019ll be subbing \u2018Boku no Hatsukoi wo Kimi ni Sasagu\u2019 (Secret Unrequited Love), a 7-episode Winter 2019 drama starring Nomura Shuhei and Sakurai Hinako. Will most likely release 720p hardsubs.","rel":"","context":"In &quot;Drama&quot;","block_context":{"text":"Drama","link":"https:\/\/irozuku.org\/fansub\/category\/drama\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/bokunohatsukoiwokiminisasagu.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/bokunohatsukoiwokiminisasagu.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/bokunohatsukoiwokiminisasagu.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/bokunohatsukoiwokiminisasagu.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x"},"classes":[]},{"id":8192,"url":"https:\/\/irozuku.org\/fansub\/movie\/hakai-2022\/","url_meta":{"origin":1614,"position":4},"title":"Hakai (2022)","author":"Mich","date":"August 25, 2025","format":false,"excerpt":"I've finally finished subbing this \u2e1c(\uff61\u02c3 \u1d55 \u02c2 )\u2e1d\u2661 Thanks for your patience, and thanks once again to Nicksden for the raw! The theme's on the heavier side, but I was very motivated to finish it up over the weekend. For some reason, I got inspired after working on Anpan...\u2026","rel":"","context":"In &quot;Movie&quot;","block_context":{"text":"Movie","link":"https:\/\/irozuku.org\/fansub\/category\/movie\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/hakai-engsub.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/hakai-engsub.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/hakai-engsub.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/hakai-engsub.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/hakai-engsub.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/hakai-engsub.jpg?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]},{"id":6143,"url":"https:\/\/irozuku.org\/fansub\/drama\/yume-de-mita-ano-ko-no-tame-ni-ep-04\/","url_meta":{"origin":1614,"position":5},"title":"Yume de Mita Ano Ko no Tame ni ep.04","author":"Mich","date":"October 2, 2023","format":false,"excerpt":"Enjoy! ^-^ \ufeff\ufeff\ufeff For The Kid I Saw in My Dreams Itagaki Mizuki, Sakurai Hinako, Nomura Shuhei Credit to Drama Club for the raw Episode 4 (Eng Sub) 28min 50s Download Hardsub (303MB, 1280*720) Download\u00a0Softsub (Patrons only)","rel":"","context":"In &quot;Drama&quot;","block_context":{"text":"Drama","link":"https:\/\/irozuku.org\/fansub\/category\/drama\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/yumede04-engsub.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/yumede04-engsub.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/yumede04-engsub.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/yumede04-engsub.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/yumede04-engsub.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x"},"classes":[]}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/irozuku.org\/fansub\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1614","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/irozuku.org\/fansub\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/irozuku.org\/fansub\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/irozuku.org\/fansub\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/irozuku.org\/fansub\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1614"}],"version-history":[{"count":11,"href":"https:\/\/irozuku.org\/fansub\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1614\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1645,"href":"https:\/\/irozuku.org\/fansub\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1614\/revisions\/1645"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/irozuku.org\/fansub\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1641"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/irozuku.org\/fansub\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1614"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/irozuku.org\/fansub\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1614"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/irozuku.org\/fansub\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1614"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}