{"id":1618,"date":"2020-06-07T17:23:46","date_gmt":"2020-06-07T15:23:46","guid":{"rendered":"http:\/\/irozuku.org\/fansub\/?p=1618"},"modified":"2020-08-17T18:45:19","modified_gmt":"2020-08-17T16:45:19","slug":"ato-3-kai-kimi-ni-aeru","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/irozuku.org\/fansub\/drama\/ato-3-kai-kimi-ni-aeru\/","title":{"rendered":"Ato 3-kai, Kimi ni Aeru (SP)"},"content":{"rendered":"<p>Thank you for waiting! I hope you enjoy this drama SP as much as I did! &lt;3<\/p>\n<ul>\n<li>The webdl raw had a one-minute preview at the beginning, and a 90-second recap\/preview in the middle. For the hardsub, I&#8217;ve removed the preview at the beginning. The 90s remains in the file so please skip if desired.<\/li>\n<li>Food names were mostly left in romaji e.g. tai (sea bream), sayori (halfbeak), chutoro (medium fatty tuna), uni (sea urchin).<\/li>\n<li>Genghis Khan (Jingisukan\/\u30b8\u30f3\u30ae\u30b9\u30ab\u30f3) is a Japanese grilled mutton dish prepared on a convex metal skillet or other grill. The dish is particularly popular in Hokkaido.<\/li>\n<li>The Statues game, popular with children around the world, is called &#8220;Daruma-san ga koronda&#8221; in Japan. One person is &#8220;it&#8221;. Instead of counting to ten, &#8220;it&#8221; says, &#8220;Daruma-san ga koronda&#8221; (there are 10 syllables in the sentence, which literally means &#8220;The daruma doll fell over&#8221;). For the other players, the aim is to get close to &#8220;it&#8221; without him\/her seeing them move.<\/li>\n<li>Hittsumi is a type of hand-pulled wheat dumpling. These dumplings are cooked with accompaniments like chicken, carrots, mushrooms, green onions, and burdock to make a hearty soup i.e. hittsumi soup. It&#8217;s a local dish of the northern Iwate region.<\/li>\n<\/ul>\n<div style=\"position: relative; padding-bottom: 56.25%; height: 0; overflow: hidden;\"><iframe loading=\"lazy\" style=\"width: 100%; height: 100%; position: absolute; left: 0px; top: 0px; overflow: hidden;\" src=\"https:\/\/www.dailymotion.com\/embed\/video\/k91hBM2WyppZFiw5OX5\" width=\"100%\" height=\"100%\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\"><\/iframe><\/div>\n<div style=\"position: relative; padding-bottom: 56.25%; height: 0; overflow: hidden;\"><iframe loading=\"lazy\" style=\"width: 100%; height: 100%; position: absolute; left: 0px; top: 0px; overflow: hidden;\" src=\"https:\/\/www.dailymotion.com\/embed\/video\/k4oxLZa5kiaemvw5OX6\" width=\"100%\" height=\"100%\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\"><\/iframe><\/div>\n<p><strong><br \/>\nAto 3-kai, Kimi ni Aeru (SP) (Eng Sub)<\/strong><br \/>\n<strong>(lit. I can see you only 3 more times)<\/strong><br \/>\nYamamoto Mizuki, Maeda Gordon, Kudo Asuka&#8230;<br \/>\n1h 33min 12s<br \/>\nDownload <a href=\"https:\/\/www.mediafire.com\/file\/pxggd4f6a9oqoo5\/%5BIrozukuSubs%5D_Ato_3-kai%2C_Kimi_ni_aeru_SP.mp4\/file\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Hardsub<\/a> (1.01gb, 1280*720)<br \/>\nDownload <a href=\"https:\/\/www.patreon.com\/posts\/ato-3-kai-kimi-37981367\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Softsub<\/a> (Patrons Only)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Thank you for waiting! I hope you enjoy this drama SP as much as I did! &lt;3 The webdl raw had a one-minute preview at the beginning, and a 90-second recap\/preview in the middle. For the hardsub, I&#8217;ve removed the preview at the beginning. The 90s remains in the file so please skip if desired. &hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":1622,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[1],"tags":[33,6],"class_list":["post-1618","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-drama","tag-ato3kai","tag-release","entry entry-center"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/ato3kai-large.jpg","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_likes_enabled":true,"jetpack-related-posts":[{"id":1301,"url":"https:\/\/irozuku.org\/fansub\/drama\/announcement-16\/","url_meta":{"origin":1618,"position":0},"title":"Announcement","author":"Mich","date":"April 1, 2020","format":false,"excerpt":"I've decided to pick up \"Ato 3-kai, Kimi ni Aeru\" (literally, \"I can only see you 3 more times\"), a drama SP that stars Yamamoto Mizuki. Script by Oshima Satomi (Nagi no Oitoma, Sayonara made no 30-pun, Kimi to 100-kai me no koi) and directed by Hagiwara Kentaro (Sayonara made\u2026","rel":"","context":"In &quot;Drama&quot;","block_context":{"text":"Drama","link":"https:\/\/irozuku.org\/fansub\/category\/drama\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/ato3kai.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/ato3kai.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/ato3kai.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/ato3kai.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x"},"classes":[]},{"id":9120,"url":"https:\/\/irozuku.org\/fansub\/drama\/kimi-ga-shikei-ni-naru-mae-ni-ep-01\/","url_meta":{"origin":1618,"position":1},"title":"Kimi ga Shikei ni Naru Mae ni ep.01","author":"Mich","date":"April 6, 2026","format":false,"excerpt":"Enjoy the first episode! \/[\u25c9\"]\uff3c_\u30fb) \ufeff Kimi ga Shikei ni Naru Mae ni Kato Seishiro, Karata Erika, Suzuki Jin, Yoda Yuki, Uchi Hiroki Episode 1 (Eng Sub) 41min 57s Download Hardsub (693MB, 1920*1080) Download\u00a0Softsub (Patrons only)","rel":"","context":"In &quot;Drama&quot;","block_context":{"text":"Drama","link":"https:\/\/irozuku.org\/fansub\/category\/drama\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/shikei01.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/shikei01.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/shikei01.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/shikei01.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/shikei01.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/shikei01.jpg?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]},{"id":9097,"url":"https:\/\/irozuku.org\/fansub\/drama\/announcement-89\/","url_meta":{"origin":1618,"position":2},"title":"Announcement","author":"Mich","date":"April 3, 2026","format":false,"excerpt":"Just finished watching the first ep and I've decided to pick this up for spring! \ud83c\udf38No set schedule as always. I'm just gonna do my best. Yoroshiku! Synopsis: The execution of Okuma Shiori, convicted for a series of murders targeting teachers, is carried out. Meanwhile, Sakabe Kotaro (Kato Seishiro) and\u2026","rel":"","context":"In &quot;Drama&quot;","block_context":{"text":"Drama","link":"https:\/\/irozuku.org\/fansub\/category\/drama\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/kimigashikeininarumaeni-scaled.jpeg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/kimigashikeininarumaeni-scaled.jpeg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/kimigashikeininarumaeni-scaled.jpeg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/kimigashikeininarumaeni-scaled.jpeg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/kimigashikeininarumaeni-scaled.jpeg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/kimigashikeininarumaeni-scaled.jpeg?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]},{"id":4634,"url":"https:\/\/irozuku.org\/fansub\/drama\/bakayarou-no-kiss-ep-02\/","url_meta":{"origin":1618,"position":3},"title":"Bakayarou no Kiss ep.02","author":"Mich","date":"August 16, 2022","format":false,"excerpt":"Enjoy the second episode! In case you're curious, the song that Minato (Mizuki) was singing at the end of ep1 (and also used as an insert song in this ep) is \"TEENAGE VIBE feat. Tohji\" by kZm. The other insert song is \"One's Youth\" (Katappo no Kokoro) by Kubo Aoi,\u2026","rel":"","context":"In &quot;Drama&quot;","block_context":{"text":"Drama","link":"https:\/\/irozuku.org\/fansub\/category\/drama\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/bakakiss02-engsub.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/bakakiss02-engsub.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/bakakiss02-engsub.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/bakakiss02-engsub.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/bakakiss02-engsub.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x"},"classes":[]},{"id":33,"url":"https:\/\/irozuku.org\/fansub\/drama\/boku-no-hatsukoi-wo-kimi-ni-sasagu-ep01\/","url_meta":{"origin":1618,"position":4},"title":"Boku no Hatsukoi wo Kimi ni Sasagu ep.01","author":"Mich","date":"March 22, 2019","format":false,"excerpt":"Boku no Hatsukoi wo Kimi ni Sasagu (Secret Unrequited Love) Nomura Shuhei, Sakurai Hinako, Miyazawa Hio, Sato Kanta, Baba Fumika, Matsui Airi, Yahagi Honoka... Episode 1 (Eng Sub) 40min 27s Download Hardsub (461MB, 1280*720) Download Softsub (Patrons only)","rel":"","context":"In &quot;Drama&quot;","block_context":{"text":"Drama","link":"https:\/\/irozuku.org\/fansub\/category\/drama\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/bokukimi01.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/bokukimi01.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/bokukimi01.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/bokukimi01.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/bokukimi01.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/bokukimi01.jpg?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]},{"id":63,"url":"https:\/\/irozuku.org\/fansub\/drama\/boku-no-hatsukoi-wo-kimi-ni-sasagu-ep-04\/","url_meta":{"origin":1618,"position":5},"title":"Boku no Hatsukoi wo Kimi ni Sasagu ep.04","author":"Mich","date":"April 11, 2019","format":false,"excerpt":"\ufeff Boku no Hatsukoi wo Kimi ni Sasagu (Secret Unrequited Love) Nomura Shuhei, Sakurai Hinako, Miyazawa Hio, Sato Kanta, Baba Fumika, Matsui Airi, Yahagi Honoka... Episode 4 (Eng Sub) 40min 22s Download Hardsub (403MB, 1280*720) Download Softsub (Patrons only)","rel":"","context":"In &quot;Drama&quot;","block_context":{"text":"Drama","link":"https:\/\/irozuku.org\/fansub\/category\/drama\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/bokukimi04.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/bokukimi04.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/bokukimi04.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/bokukimi04.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/bokukimi04.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/bokukimi04.jpg?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/irozuku.org\/fansub\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1618","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/irozuku.org\/fansub\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/irozuku.org\/fansub\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/irozuku.org\/fansub\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/irozuku.org\/fansub\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1618"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/irozuku.org\/fansub\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1618\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1991,"href":"https:\/\/irozuku.org\/fansub\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1618\/revisions\/1991"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/irozuku.org\/fansub\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1622"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/irozuku.org\/fansub\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1618"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/irozuku.org\/fansub\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1618"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/irozuku.org\/fansub\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1618"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}