{"id":1618,"date":"2020-06-07T17:23:46","date_gmt":"2020-06-07T15:23:46","guid":{"rendered":"http:\/\/irozuku.org\/fansub\/?p=1618"},"modified":"2020-08-17T18:45:19","modified_gmt":"2020-08-17T16:45:19","slug":"ato-3-kai-kimi-ni-aeru","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/irozuku.org\/fansub\/drama\/ato-3-kai-kimi-ni-aeru\/","title":{"rendered":"Ato 3-kai, Kimi ni Aeru (SP)"},"content":{"rendered":"<p>Thank you for waiting! I hope you enjoy this drama SP as much as I did! &lt;3<\/p>\n<ul>\n<li>The webdl raw had a one-minute preview at the beginning, and a 90-second recap\/preview in the middle. For the hardsub, I&#8217;ve removed the preview at the beginning. The 90s remains in the file so please skip if desired.<\/li>\n<li>Food names were mostly left in romaji e.g. tai (sea bream), sayori (halfbeak), chutoro (medium fatty tuna), uni (sea urchin).<\/li>\n<li>Genghis Khan (Jingisukan\/\u30b8\u30f3\u30ae\u30b9\u30ab\u30f3) is a Japanese grilled mutton dish prepared on a convex metal skillet or other grill. The dish is particularly popular in Hokkaido.<\/li>\n<li>The Statues game, popular with children around the world, is called &#8220;Daruma-san ga koronda&#8221; in Japan. One person is &#8220;it&#8221;. Instead of counting to ten, &#8220;it&#8221; says, &#8220;Daruma-san ga koronda&#8221; (there are 10 syllables in the sentence, which literally means &#8220;The daruma doll fell over&#8221;). For the other players, the aim is to get close to &#8220;it&#8221; without him\/her seeing them move.<\/li>\n<li>Hittsumi is a type of hand-pulled wheat dumpling. These dumplings are cooked with accompaniments like chicken, carrots, mushrooms, green onions, and burdock to make a hearty soup i.e. hittsumi soup. It&#8217;s a local dish of the northern Iwate region.<\/li>\n<\/ul>\n<div style=\"position: relative; padding-bottom: 56.25%; height: 0; overflow: hidden;\"><iframe loading=\"lazy\" style=\"width: 100%; height: 100%; position: absolute; left: 0px; top: 0px; overflow: hidden;\" src=\"https:\/\/www.dailymotion.com\/embed\/video\/k91hBM2WyppZFiw5OX5\" width=\"100%\" height=\"100%\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\"><\/iframe><\/div>\n<div style=\"position: relative; padding-bottom: 56.25%; height: 0; overflow: hidden;\"><iframe loading=\"lazy\" style=\"width: 100%; height: 100%; position: absolute; left: 0px; top: 0px; overflow: hidden;\" src=\"https:\/\/www.dailymotion.com\/embed\/video\/k4oxLZa5kiaemvw5OX6\" width=\"100%\" height=\"100%\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\"><\/iframe><\/div>\n<p><strong><br \/>\nAto 3-kai, Kimi ni Aeru (SP) (Eng Sub)<\/strong><br \/>\n<strong>(lit. I can see you only 3 more times)<\/strong><br \/>\nYamamoto Mizuki, Maeda Gordon, Kudo Asuka&#8230;<br \/>\n1h 33min 12s<br \/>\nDownload <a href=\"https:\/\/www.mediafire.com\/file\/pxggd4f6a9oqoo5\/%5BIrozukuSubs%5D_Ato_3-kai%2C_Kimi_ni_aeru_SP.mp4\/file\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Hardsub<\/a> (1.01gb, 1280*720)<br \/>\nDownload <a href=\"https:\/\/www.patreon.com\/posts\/ato-3-kai-kimi-37981367\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Softsub<\/a> (Patrons Only)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Thank you for waiting! I hope you enjoy this drama SP as much as I did! &lt;3 The webdl raw had a one-minute preview at the beginning, and a 90-second recap\/preview in the middle. For the hardsub, I&#8217;ve removed the preview at the beginning. The 90s remains in the file so please skip if desired. &hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":1622,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[1],"tags":[33,6],"class_list":["post-1618","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-drama","tag-ato3kai","tag-release","entry entry-center"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/ato3kai-large.jpg","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_likes_enabled":true,"jetpack-related-posts":[{"id":1301,"url":"https:\/\/irozuku.org\/fansub\/drama\/announcement-16\/","url_meta":{"origin":1618,"position":0},"title":"Announcement","author":"Mich","date":"April 1, 2020","format":false,"excerpt":"I've decided to pick up \"Ato 3-kai, Kimi ni Aeru\" (literally, \"I can only see you 3 more times\"), a drama SP that stars Yamamoto Mizuki. Script by Oshima Satomi (Nagi no Oitoma, Sayonara made no 30-pun, Kimi to 100-kai me no koi) and directed by Hagiwara Kentaro (Sayonara made\u2026","rel":"","context":"In &quot;Drama&quot;","block_context":{"text":"Drama","link":"https:\/\/irozuku.org\/fansub\/category\/drama\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/ato3kai.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/ato3kai.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/ato3kai.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/ato3kai.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x"},"classes":[]},{"id":9186,"url":"https:\/\/irozuku.org\/fansub\/drama\/kimi-ga-shikei-ni-naru-mae-ni-ep-02\/","url_meta":{"origin":1618,"position":1},"title":"Kimi ga Shikei ni Naru Mae ni ep.02","author":"Mich","date":"April 14, 2026","format":false,"excerpt":"Enjoy \/[\u25c9\"]\uff3c_\u30fb) \ufeff Kimi ga Shikei ni Naru Mae ni Kato Seishiro, Karata Erika, Suzuki Jin, Yoda Yuki, Uchi Hiroki Episode 2 (Eng Sub) 41min 47s Download Hardsub (664MB, 1920*1080) Download\u00a0Softsub (Patrons only)","rel":"","context":"In &quot;Drama&quot;","block_context":{"text":"Drama","link":"https:\/\/irozuku.org\/fansub\/category\/drama\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/shikei02.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/shikei02.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/shikei02.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/shikei02.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/shikei02.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/shikei02.jpg?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]},{"id":9120,"url":"https:\/\/irozuku.org\/fansub\/drama\/kimi-ga-shikei-ni-naru-mae-ni-ep-01\/","url_meta":{"origin":1618,"position":2},"title":"Kimi ga Shikei ni Naru Mae ni ep.01","author":"Mich","date":"April 6, 2026","format":false,"excerpt":"Enjoy the first episode! \/[\u25c9\"]\uff3c_\u30fb) \ufeff Kimi ga Shikei ni Naru Mae ni Kato Seishiro, Karata Erika, Suzuki Jin, Yoda Yuki, Uchi Hiroki Episode 1 (Eng Sub) 41min 57s Download Hardsub (693MB, 1920*1080) Download\u00a0Softsub (Patrons only)","rel":"","context":"In &quot;Drama&quot;","block_context":{"text":"Drama","link":"https:\/\/irozuku.org\/fansub\/category\/drama\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/shikei01.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/shikei01.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/shikei01.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/shikei01.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/shikei01.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/shikei01.jpg?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]},{"id":9218,"url":"https:\/\/irozuku.org\/fansub\/drama\/kimi-ga-shikei-ni-naru-mae-ni-ep-04\/","url_meta":{"origin":1618,"position":3},"title":"Kimi ga Shikei ni Naru Mae ni ep.04","author":"Mich","date":"April 29, 2026","format":false,"excerpt":"Another turn awaits. Enjoy! \ufeff Kimi ga Shikei ni Naru Mae ni Kato Seishiro, Karata Erika, Suzuki Jin, Yoda Yuki, Uchi Hiroki Episode 4 (Eng Sub) 43min 02s Download Hardsub (883B, 1920*1080) Download\u00a0Softsub (Patrons only)","rel":"","context":"In &quot;Drama&quot;","block_context":{"text":"Drama","link":"https:\/\/irozuku.org\/fansub\/category\/drama\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/shikei04.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/shikei04.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/shikei04.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/shikei04.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/shikei04.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/shikei04.jpg?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]},{"id":9245,"url":"https:\/\/irozuku.org\/fansub\/drama\/kimi-ga-shikei-ni-naru-mae-ni-ep-05\/","url_meta":{"origin":1618,"position":4},"title":"Kimi ga Shikei ni Naru Mae ni ep.05","author":"Mich","date":"May 5, 2026","format":false,"excerpt":"It's the start of a new chapter! Please enjoy! \ufeff Kimi ga Shikei ni Naru Mae ni Kato Seishiro, Karata Erika, Suzuki Jin, Yoda Yuki, Uchi Hiroki Episode 5 (Eng Sub) 43min 02s Download Hardsub (743MB, 1920*1080) Download\u00a0Softsub (Patrons only)","rel":"","context":"In &quot;Drama&quot;","block_context":{"text":"Drama","link":"https:\/\/irozuku.org\/fansub\/category\/drama\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/shikei05.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/shikei05.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/shikei05.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/shikei05.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/shikei05.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/shikei05.jpg?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]},{"id":9275,"url":"https:\/\/irozuku.org\/fansub\/drama\/kimi-ga-shikei-ni-naru-mae-ni-ep-08\/","url_meta":{"origin":1618,"position":5},"title":"Kimi ga Shikei ni Naru Mae ni ep.08","author":"Mich","date":"May 29, 2026","format":false,"excerpt":"Please enjoy episode 8.\u141f \u2500\u2500 .\u2726 2 more to go.\u141f \ufeff Kimi ga Shikei ni Naru Mae ni Kato Seishiro, Karata Erika, Suzuki Jin, Yoda Yuki, Uchi Hiroki Episode 8 (Eng Sub) 43min 02s Download Hardsub (780MB, 1920*1080) Download Softsub (Patrons only)","rel":"","context":"In &quot;Drama&quot;","block_context":{"text":"Drama","link":"https:\/\/irozuku.org\/fansub\/category\/drama\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/shikei08.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/shikei08.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/shikei08.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/shikei08.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/shikei08.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/shikei08.jpg?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/irozuku.org\/fansub\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1618","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/irozuku.org\/fansub\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/irozuku.org\/fansub\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/irozuku.org\/fansub\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/irozuku.org\/fansub\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1618"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/irozuku.org\/fansub\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1618\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1991,"href":"https:\/\/irozuku.org\/fansub\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1618\/revisions\/1991"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/irozuku.org\/fansub\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1622"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/irozuku.org\/fansub\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1618"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/irozuku.org\/fansub\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1618"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/irozuku.org\/fansub\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1618"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}