{"id":1984,"date":"2020-08-22T19:07:44","date_gmt":"2020-08-22T17:07:44","guid":{"rendered":"http:\/\/irozuku.org\/fansub\/?p=1984"},"modified":"2020-08-22T19:07:44","modified_gmt":"2020-08-22T17:07:44","slug":"two-weeks-ep-01-02-03","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/irozuku.org\/fansub\/drama\/two-weeks-ep-01-02-03\/","title":{"rendered":"Two Weeks ep.01-03"},"content":{"rendered":"<p>As promised, I&#8217;m releasing the first three eps of Two Weeks at the same time. The first two eps were translated by Mzasubber and edited by me (fyi, what I fixed: naming convention, missing lines, shorten lines, timing tweaks and some corrections). Ep3 was translated by both of us, and I did the rest of the stuff.<\/p>\n<p><strong>Warning: Please only watch this series when you are ready.<\/strong><\/p>\n<div style=\"position: relative; padding-bottom: 56.25%; height: 0; overflow: hidden;\"><iframe loading=\"lazy\" style=\"width: 100%; height: 100%; position: absolute; left: 0px; top: 0px; overflow: hidden;\" src=\"https:\/\/www.dailymotion.com\/embed\/video\/k7w1ZpaMd6OvBrwfy0s\" width=\"100%\" height=\"100%\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\"><span data-mce-type=\"bookmark\" style=\"display: inline-block; width: 0px; overflow: hidden; line-height: 0;\" class=\"mce_SELRES_start\">\ufeff<\/span><\/iframe><\/div>\n<p><div style=\"position: relative; padding-bottom: 56.25%; height: 0; overflow: hidden;\"><iframe loading=\"lazy\" style=\"width: 100%; height: 100%; position: absolute; left: 0px; top: 0px; overflow: hidden;\" src=\"https:\/\/www.dailymotion.com\/embed\/video\/k1yCmKBvPUSkzWwfyrb\" width=\"100%\" height=\"100%\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\"><span data-mce-type=\"bookmark\" style=\"display: inline-block; width: 0px; overflow: hidden; line-height: 0;\" class=\"mce_SELRES_start\">\ufeff<\/span><\/iframe><\/div>\n<p><div style=\"position: relative; padding-bottom: 56.25%; height: 0; overflow: hidden;\"><iframe loading=\"lazy\" style=\"width: 100%; height: 100%; position: absolute; left: 0px; top: 0px; overflow: hidden;\" src=\"https:\/\/www.dailymotion.com\/embed\/video\/k1mQe0CFkZA0VpwfyT9\" width=\"100%\" height=\"100%\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\"><span data-mce-type=\"bookmark\" style=\"display: inline-block; width: 0px; overflow: hidden; line-height: 0;\" class=\"mce_SELRES_start\">\ufeff<\/span><\/iframe><\/div>\n<p><strong><br \/>\nTwo Weeks (Eng Sub)<\/strong><br \/>\nMiura Haruma, Yoshine Kyoko, Higa Manami, Miura Takahiro, Takashima Masanobu, Kuroki Hitomi&#8230;<br \/>\nDownload Hardsub: <a href=\"http:\/\/www.mediafire.com\/file\/mj3uk3mcovm9h2r\/file\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">e01<\/a> | <a href=\"http:\/\/www.mediafire.com\/file\/69dhf79wo1vo81l\/[IrozukuSubs]+Two+Weeks+02.mp4\/file\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">e02<\/a> | <a href=\"http:\/\/www.mediafire.com\/file\/axzzal3g8q00qx4\/[IrozukuSubs]+Two+Weeks+03.mp4\/file\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">e03<\/a><br \/>\nSoftsub @ <a href=\"https:\/\/www.patreon.com\/posts\/40738508\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Patreon<\/a> (Patrons only)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>As promised, I&#8217;m releasing the first three eps of Two Weeks at the same time. The first two eps were translated by Mzasubber and edited by me (fyi, what I fixed: naming convention, missing lines, shorten lines, timing tweaks and some corrections). Ep3 was translated by both of us, and I did the rest of &hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":2079,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[1],"tags":[6,47],"class_list":["post-1984","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-drama","tag-release","tag-two-weeks","entry entry-center"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/twoweeks-engsub-eps1-2-3.jpg","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_likes_enabled":true,"jetpack-related-posts":[{"id":1830,"url":"https:\/\/irozuku.org\/fansub\/drama\/announcement-23\/","url_meta":{"origin":1984,"position":0},"title":"Announcement","author":"Mich","date":"July 20, 2020","format":false,"excerpt":"I'm picking up the drama series \"TWO WEEKS\" from summer last year starring Miura Haruma. I'll start working on this once I've released Sousa Kaigi's final ep. and will continue from where the previous subber Mza19 (@Mzasubber) left off. Eps 1-3 are translated by Mza19 and I'll just make minor\u2026","rel":"","context":"In &quot;Drama&quot;","block_context":{"text":"Drama","link":"https:\/\/irozuku.org\/fansub\/category\/drama\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/twoweeks.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/twoweeks.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/twoweeks.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/twoweeks.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/twoweeks.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/twoweeks.jpg?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]},{"id":3944,"url":"https:\/\/irozuku.org\/fansub\/drama\/dried-flower-our-room-in-july-ep-01\/","url_meta":{"origin":1984,"position":1},"title":"Dried Flower: Our Room in July ep.01","author":"Mich","date":"January 4, 2022","format":false,"excerpt":"I hope you had a good year end holiday. Here's the first episode of Dried Flower. I've translated the ending song and will do so for the remaining two eps as well. Please enjoy! \ufeff\ufeff Dried Flower: Our Room in July Bando Ryota, Kita Kana Episode 1 (Eng Sub) 28min\u2026","rel":"","context":"In &quot;Drama&quot;","block_context":{"text":"Drama","link":"https:\/\/irozuku.org\/fansub\/category\/drama\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/driedflower-ourroominjuly-01-engsub.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/driedflower-ourroominjuly-01-engsub.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/driedflower-ourroominjuly-01-engsub.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/driedflower-ourroominjuly-01-engsub.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/driedflower-ourroominjuly-01-engsub.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x"},"classes":[]},{"id":2269,"url":"https:\/\/irozuku.org\/fansub\/drama\/two-weeks-ep-05\/","url_meta":{"origin":1984,"position":2},"title":"Two Weeks ep.05","author":"Mich","date":"September 28, 2020","format":false,"excerpt":"We've reached the halfway point of the series. 5 more eps to go, but ganbarimasu~ \ufeff Two Weeks (Eng Sub) Miura Haruma, Yoshine Kyoko, Higa Manami, Miura Takahiro, Takashima Masanobu, Kuroki Hitomi... Episode 5 (Eng Sub) 45min 51s Download Hardsub (524MB, 1280*720) Download\u00a0Softsub\u00a0(Patrons only)","rel":"","context":"In &quot;Drama&quot;","block_context":{"text":"Drama","link":"https:\/\/irozuku.org\/fansub\/category\/drama\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/twoweeks-engsub-ep5.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/twoweeks-engsub-ep5.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/twoweeks-engsub-ep5.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/twoweeks-engsub-ep5.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/twoweeks-engsub-ep5.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x"},"classes":[]},{"id":7663,"url":"https:\/\/irozuku.org\/fansub\/drama\/announcement-76\/","url_meta":{"origin":1984,"position":3},"title":"Announcement","author":"Mich","date":"April 12, 2025","format":false,"excerpt":"I'm picking up the 112th asadora \"Anpan\" starring Imada Mio and Kitamura Takumi. \"Anpan\" is based on the story of Komatsu Nobu, wife of \"Anpanman\" manga artist Yanase Takashi. There will be 130 eps in all, over 26 weeks. It's a very huge commitment but I'll do my best. Thanks\u2026","rel":"","context":"In &quot;Drama&quot;","block_context":{"text":"Drama","link":"https:\/\/irozuku.org\/fansub\/category\/drama\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/anpanposter.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/anpanposter.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/anpanposter.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/anpanposter.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/anpanposter.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x"},"classes":[]},{"id":3621,"url":"https:\/\/irozuku.org\/fansub\/drama\/announcement-39\/","url_meta":{"origin":1984,"position":4},"title":"Announcement","author":"Mich","date":"November 4, 2021","format":false,"excerpt":"I've decided to sub \"Saiai no Hito ~The other side of Japan Sinks~\" starring Yoda Yuuki & Itagaki Mizuki. This is a side story to the Japan Sinks drama that's available on Netflix. Mizuki is in three dramas this season but his role here is my favourite. Since there are\u2026","rel":"","context":"In &quot;Drama&quot;","block_context":{"text":"Drama","link":"https:\/\/irozuku.org\/fansub\/category\/drama\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/saiainohito.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/saiainohito.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/saiainohito.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/saiainohito.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/saiainohito.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/saiainohito.jpg?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]},{"id":3472,"url":"https:\/\/irozuku.org\/fansub\/drama\/hakozume-ep-09-final\/","url_meta":{"origin":1984,"position":5},"title":"Hakozume ep.09 (Final)","author":"Mich","date":"September 24, 2021","format":false,"excerpt":"The final episode is here! This was an extended ep so it took me a bit longer to finish it. Yup, another ep with over a thousand lines haha. I hope you've enjoyed the series as much as I did! I'm definitely gonna miss Kawai, Fuji, Minamoto, Yamada and Box\u2026","rel":"","context":"In &quot;Drama&quot;","block_context":{"text":"Drama","link":"https:\/\/irozuku.org\/fansub\/category\/drama\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/hakozume-engsub-09finale.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/hakozume-engsub-09finale.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/hakozume-engsub-09finale.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/hakozume-engsub-09finale.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/hakozume-engsub-09finale.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x"},"classes":[]}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/irozuku.org\/fansub\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1984","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/irozuku.org\/fansub\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/irozuku.org\/fansub\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/irozuku.org\/fansub\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/irozuku.org\/fansub\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1984"}],"version-history":[{"count":14,"href":"https:\/\/irozuku.org\/fansub\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1984\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2090,"href":"https:\/\/irozuku.org\/fansub\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1984\/revisions\/2090"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/irozuku.org\/fansub\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2079"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/irozuku.org\/fansub\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1984"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/irozuku.org\/fansub\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1984"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/irozuku.org\/fansub\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1984"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}