{"id":1988,"date":"2020-08-17T18:55:09","date_gmt":"2020-08-17T16:55:09","guid":{"rendered":"http:\/\/irozuku.org\/fansub\/?p=1988"},"modified":"2020-08-17T18:55:09","modified_gmt":"2020-08-17T16:55:09","slug":"13-thirteen-ep-03","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/irozuku.org\/fansub\/drama\/13-thirteen-ep-03\/","title":{"rendered":"13 (Thirteen) ep.03"},"content":{"rendered":"<p>I hope you will enjoy this penultimate episode~<br \/>\nCan&#8217;t wait to watch the final ep next week!<\/p>\n<div style=\"position: relative; padding-bottom: 56.25%; height: 0; overflow: hidden;\"><iframe loading=\"lazy\" style=\"width: 100%; height: 100%; position: absolute; left: 0px; top: 0px; overflow: hidden;\" src=\"https:\/\/www.dailymotion.com\/embed\/video\/k3bgioZ5c3h125weToW\" width=\"100%\" height=\"100%\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\"><span data-mce-type=\"bookmark\" style=\"display: inline-block; width: 0px; overflow: hidden; line-height: 0;\" class=\"mce_SELRES_start\">\ufeff<\/span><\/iframe><\/div>\n<p><strong><br \/>\n13 (Thirteen)<\/strong><br \/>\nSakuraba Nanami, Itaya Yuka, Aoyagi Sho, Yui Ryoko, Ishikawa Ruka, Inoue Yuki, etc.<\/p>\n<p>Episode 3 (Eng Sub)<br \/>\n44min 07s<br \/>\nDownload <a href=\"http:\/\/www.mediafire.com\/file\/pwqxi13f2lzhisu\/[IrozukuSubs]+13+Thirteen+03.mp4\/file\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Hardsub<\/a> (407MB, 1280*720)<br \/>\nDownload\u00a0<a href=\"https:\/\/www.patreon.com\/posts\/40160466\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Softsub<\/a>\u00a0(Patrons only)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>I hope you will enjoy this penultimate episode~ Can&#8217;t wait to watch the final ep next week! \ufeff 13 (Thirteen) Sakuraba Nanami, Itaya Yuka, Aoyagi Sho, Yui Ryoko, Ishikawa Ruka, Inoue Yuki, etc. Episode 3 (Eng Sub) 44min 07s Download Hardsub (407MB, 1280*720) Download\u00a0Softsub\u00a0(Patrons only)<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":1997,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2},"jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[1],"tags":[48,6],"class_list":["post-1988","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-drama","tag-48","tag-release","entry entry-center"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_likes_enabled":true,"jetpack-related-posts":[{"id":2092,"url":"https:\/\/irozuku.org\/fansub\/drama\/13-thirteen-ep-04-final\/","url_meta":{"origin":1988,"position":0},"title":"13 (Thirteen) ep.04 (Final)","author":"Mich","date":"August 25, 2020","format":false,"excerpt":"The final episode is ready. I hope you have enjoyed this mini series! P.S. there is a v. short Tanabe-Nagai scene at the very end of the video XD \ufeff 13 (Thirteen) Sakuraba Nanami, Itaya Yuka, Aoyagi Sho, Yui Ryoko, Ishikawa Ruka, Inoue Yuki, etc. Episode 4 (Final) (Eng Sub)\u2026","rel":"","context":"In &quot;Drama&quot;","block_context":{"text":"Drama","link":"https:\/\/irozuku.org\/fansub\/category\/drama\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/13-thirteen-engsub-04end.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/13-thirteen-engsub-04end.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/13-thirteen-engsub-04end.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/13-thirteen-engsub-04end.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/13-thirteen-engsub-04end.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x"},"classes":[]},{"id":1908,"url":"https:\/\/irozuku.org\/fansub\/drama\/13-thirteen-ep-01\/","url_meta":{"origin":1988,"position":1},"title":"13 (Thirteen) ep.01","author":"Mich","date":"August 6, 2020","format":false,"excerpt":"The first episode is ready. Please enjoy! :) T\/note: PTSD (Post-Traumatic Stress Disorder) is a mental health condition that can develop after a person is exposed to a traumatic event. Symptoms may include flashbacks, nightmares and severe anxiety. \ufeff 13 (Thirteen) Sakuraba Nanami, Itaya Yuka, Aoyagi Sho, Yui Ryoko, Ishikawa\u2026","rel":"","context":"In &quot;Drama&quot;","block_context":{"text":"Drama","link":"https:\/\/irozuku.org\/fansub\/category\/drama\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/13-thirteen-engsub-01.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/13-thirteen-engsub-01.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/13-thirteen-engsub-01.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/13-thirteen-engsub-01.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/13-thirteen-engsub-01.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x"},"classes":[]},{"id":1973,"url":"https:\/\/irozuku.org\/fansub\/drama\/13-thirteen-ep-02\/","url_meta":{"origin":1988,"position":2},"title":"13 (Thirteen) ep.02","author":"Mich","date":"August 11, 2020","format":false,"excerpt":"T\/note: \"Enjo kousai\" (\u63f4\u52a9\u4ea4\u969b) or \"compensated dating\" is a kind of transactional relationship, used to describe young women going on dates with older men in exchange for money or gifts. \ufeff 13 (Thirteen) Sakuraba Nanami, Itaya Yuka, Aoyagi Sho, Yui Ryoko, Ishikawa Ruka, Inoue Yuki, etc. Episode 2 (Eng Sub)\u2026","rel":"","context":"In &quot;Drama&quot;","block_context":{"text":"Drama","link":"https:\/\/irozuku.org\/fansub\/category\/drama\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/13-thirteen-engsub-02.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/13-thirteen-engsub-02.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/13-thirteen-engsub-02.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/13-thirteen-engsub-02.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/13-thirteen-engsub-02.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x"},"classes":[]},{"id":1011,"url":"https:\/\/irozuku.org\/fansub\/drama\/follow-saretara-owari-ep-13\/","url_meta":{"origin":1988,"position":3},"title":"Follow Saretara Owari ep.13","author":"Mich","date":"January 19, 2020","format":false,"excerpt":"Follow Saretara Owari Okada Kenshi, Ogawa Sara, Nakao Masaki... Episode 13 (Eng Sub) 15min 02s Download\u00a0Hardsub (135MB, 1280*720) Download\u00a0Softsub\u00a0(Patrons only)","rel":"","context":"In &quot;Drama&quot;","block_context":{"text":"Drama","link":"https:\/\/irozuku.org\/fansub\/category\/drama\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/followsaretaraowari13-engsub.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/followsaretaraowari13-engsub.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/followsaretaraowari13-engsub.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/followsaretaraowari13-engsub.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/followsaretaraowari13-engsub.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x"},"classes":[]},{"id":1351,"url":"https:\/\/irozuku.org\/fansub\/drama\/sousa-kaigi-wa-living-de-ep-04\/","url_meta":{"origin":1988,"position":4},"title":"Sousa Kaigi wa Living de! ep.04","author":"Mich","date":"April 14, 2020","format":false,"excerpt":"I spent a lot more time on this episode compared to previous ones as there were quite a few scenes involving Japanese language wordplays and I was undecided on how to present them. I'm not sure if what I did was the best way but hope it's alright heh. Just\u2026","rel":"","context":"In &quot;Drama&quot;","block_context":{"text":"Drama","link":"https:\/\/irozuku.org\/fansub\/category\/drama\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/sousakaigi04-engsub.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/sousakaigi04-engsub.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/sousakaigi04-engsub.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/sousakaigi04-engsub.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/sousakaigi04-engsub.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x"},"classes":[]},{"id":9046,"url":"https:\/\/irozuku.org\/fansub\/drama\/contrast-ep-02\/","url_meta":{"origin":1988,"position":5},"title":"Contrast ep.02","author":"Mich","date":"March 21, 2026","format":false,"excerpt":"Please enjoy the second episode!! \u2727\u02da \u0f18 \u22c6\uff61\u2661\u02da \ufeff Contrast Iuchi Haruhi, Akune Haruse Episode 2 (Eng Sub) 24min 56s Download Hardsub (520MB, 1920*1080) Download\u00a0Softsub (Patrons only)","rel":"","context":"In &quot;Drama&quot;","block_context":{"text":"Drama","link":"https:\/\/irozuku.org\/fansub\/category\/drama\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/contrast02engsub.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/contrast02engsub.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/contrast02engsub.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/contrast02engsub.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/contrast02engsub.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/contrast02engsub.jpg?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]}],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/13-thirteen-engsub-03.jpg","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/irozuku.org\/fansub\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1988","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/irozuku.org\/fansub\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/irozuku.org\/fansub\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/irozuku.org\/fansub\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/irozuku.org\/fansub\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1988"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/irozuku.org\/fansub\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1988\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2000,"href":"https:\/\/irozuku.org\/fansub\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1988\/revisions\/2000"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/irozuku.org\/fansub\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1997"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/irozuku.org\/fansub\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1988"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/irozuku.org\/fansub\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1988"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/irozuku.org\/fansub\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1988"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}