{"id":2736,"date":"2021-01-14T06:15:08","date_gmt":"2021-01-14T05:15:08","guid":{"rendered":"http:\/\/irozuku.org\/fansub\/?p=2736"},"modified":"2021-01-14T06:15:08","modified_gmt":"2021-01-14T05:15:08","slug":"announcement-30","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/irozuku.org\/fansub\/drama\/announcement-30\/","title":{"rendered":"Announcement"},"content":{"rendered":"<p>I mentioned <a href=\"https:\/\/irozuku.org\/fansub\/drama\/two-weeks-ep-06\/\">earlier this month<\/a>\u00a0that I was going to sub it but haven&#8217;t made a proper announcement so here it is lol. I&#8217;m subbing the movie &#8220;Omoi, Omoware, Furi, Furare&#8221; starring Hamabe Minami, Kitagawa Takumi, Fukumoto Riko and Akaso Eiji. It&#8217;s a simple love story but I really liked it, enough to pre-order the bluray lol. Anyway I&#8217;ll have to wait for my bdbox to arrive as I can&#8217;t find the raw yet, but I&#8217;ve already started translating and am currently at the one-hour mark (halfway point of the film). The bluray releases next week and there might be delays in shipment due to covid, but I&#8217;m still hoping to release it before the month ends~<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-2739\" src=\"https:\/\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/furifura.jpg\" alt=\"\" width=\"843\" height=\"532\" srcset=\"https:\/\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/furifura.jpg 843w, https:\/\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/furifura-300x189.jpg 300w, https:\/\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/furifura-768x485.jpg 768w, https:\/\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/furifura-780x492.jpg 780w, https:\/\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/furifura-750x473.jpg 750w\" sizes=\"auto, (max-width: 843px) 100vw, 843px\" \/><\/p>\n<p>Synopsis (from Viz):<\/p>\n<blockquote><p>Fast friends Yuna and Akari are complete opposites\u2014Yuna is an idealist, while Akari is a realist. When lady-killer Rio and the oblivious Kazuomi join their ranks, love and friendship become quite complicated!<\/p><\/blockquote>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>I mentioned earlier this month\u00a0that I was going to sub it but haven&#8217;t made a proper announcement so here it is lol. I&#8217;m subbing the movie &#8220;Omoi, Omoware, Furi, Furare&#8221; starring Hamabe Minami, Kitagawa Takumi, Fukumoto Riko and Akaso Eiji. It&#8217;s a simple love story but I really liked it, enough to pre-order the bluray &hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":2739,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2},"jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[1],"tags":[2,54],"class_list":["post-2736","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-drama","tag-announcement","tag-furifura","entry entry-center"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_likes_enabled":true,"jetpack-related-posts":[{"id":6324,"url":"https:\/\/irozuku.org\/fansub\/movie\/announcement-updates-2\/","url_meta":{"origin":2736,"position":0},"title":"Announcement [DROPPED] &#038; updates","author":"Mich","date":"December 16, 2023","format":false,"excerpt":"Update: I'll be dropping this project as it will be available on Netflix on 10 Jan, which btw is the day the official bluray&dvd goes on sale! First, an announcement: I'll be subbing the Kingdom 3 movie. Shin was staring me in the face yesterday so I couldn't resist lol.\u2026","rel":"","context":"In &quot;Movie&quot;","block_context":{"text":"Movie","link":"https:\/\/irozuku.org\/fansub\/category\/movie\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/kingdom3flameofdestiny.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/kingdom3flameofdestiny.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/kingdom3flameofdestiny.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/kingdom3flameofdestiny.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/kingdom3flameofdestiny.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x"},"classes":[]},{"id":2986,"url":"https:\/\/irozuku.org\/fansub\/drama\/announcement-34\/","url_meta":{"origin":2736,"position":1},"title":"Announcement","author":"Mich","date":"April 11, 2021","format":false,"excerpt":"Figured I should make an announcement following my tweet yesterday, so here it is. I'll be subbing the NHK drama SP \"Nagareboshi\" (lit. \"shooting star\") starring Matsuzaka Keiko, Kuroshima Yuina, Kiriyama Akito, Taira Yuna, Horii Arata, Omi Toshinori, Funakoshi Eiichiro, etc. Synopsis (from jdramas.wordpress.com): Hoshino Natsuko (Matsuzaka Keiko) is an\u2026","rel":"","context":"In &quot;Drama&quot;","block_context":{"text":"Drama","link":"https:\/\/irozuku.org\/fansub\/category\/drama\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/nagareboshi.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/nagareboshi.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/nagareboshi.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x"},"classes":[]},{"id":556,"url":"https:\/\/irozuku.org\/fansub\/movie\/announcement-8\/","url_meta":{"origin":2736,"position":2},"title":"Announcement","author":"Mich","date":"October 8, 2019","format":false,"excerpt":"I was going through the list of movies that will be released on blu-ray & dvd next month and there are a few that I'm interested in picking up, but I'll focus on these three first, the ones I'm most interested in \u27a0 11\/6 - KINGDOM Yamazaki Kento, Yoshizawa Ryo,\u2026","rel":"","context":"In &quot;Movie&quot;","block_context":{"text":"Movie","link":"https:\/\/irozuku.org\/fansub\/category\/movie\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/movies-november2019.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/movies-november2019.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/movies-november2019.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/movies-november2019.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/movies-november2019.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/movies-november2019.jpg?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]},{"id":3126,"url":"https:\/\/irozuku.org\/fansub\/drama\/nagareboshi-sp\/","url_meta":{"origin":2736,"position":3},"title":"Nagareboshi (SP)","author":"Mich","date":"June 14, 2021","format":false,"excerpt":"This special almost slipped under my radar cos NHK didn't promote it much. Even the 'poster' seems to be just pics of the cast put together. Really glad I chanced upon the raw back then or I would have missed a gem! I hope you will enjoy it as much\u2026","rel":"","context":"In &quot;Drama&quot;","block_context":{"text":"Drama","link":"https:\/\/irozuku.org\/fansub\/category\/drama\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/nagareboshisp-engsub.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/nagareboshisp-engsub.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/nagareboshisp-engsub.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/nagareboshisp-engsub.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/nagareboshisp-engsub.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/nagareboshisp-engsub.jpg?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]},{"id":7381,"url":"https:\/\/irozuku.org\/fansub\/drama\/announcement-71\/","url_meta":{"origin":2736,"position":4},"title":"Announcement","author":"Mich","date":"December 29, 2024","format":false,"excerpt":"No prizes for guessing but I'll be subbing Tonari no Nurse Aide SP 2025!\u00a0 \u0669>\u1d17<)\u0648 I have not decided on my main winter project though. Currently torn between 2 upcoming dramas and so happens that both are food-related lol. Whether I'll work on the SP first or not depends on\u2026","rel":"","context":"In &quot;Drama&quot;","block_context":{"text":"Drama","link":"https:\/\/irozuku.org\/fansub\/category\/drama\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/tonarinonurseaideSP-2025.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/tonarinonurseaideSP-2025.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/tonarinonurseaideSP-2025.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/tonarinonurseaideSP-2025.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/tonarinonurseaideSP-2025.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/tonarinonurseaideSP-2025.jpg?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]},{"id":6335,"url":"https:\/\/irozuku.org\/fansub\/drama\/announcement-63\/","url_meta":{"origin":2736,"position":5},"title":"Announcement","author":"Mich","date":"January 7, 2024","format":false,"excerpt":"I'll be subbing the winter drama \"Yami Baito Kazoku\". The first episode was fun, light and comedic. Just what I needed after working on 4 eps of Genya straight lol. Besides, it's Suzuka Ouji and Yamamoto Maika. Hard to resist lol. Synopsis: Five people, who applied for the same 'dark'\u2026","rel":"","context":"In &quot;Drama&quot;","block_context":{"text":"Drama","link":"https:\/\/irozuku.org\/fansub\/category\/drama\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/yamibaitokazoku.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/yamibaitokazoku.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/yamibaitokazoku.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/yamibaitokazoku.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/yamibaitokazoku.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/yamibaitokazoku.jpg?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]}],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/furifura.jpg","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/irozuku.org\/fansub\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2736","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/irozuku.org\/fansub\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/irozuku.org\/fansub\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/irozuku.org\/fansub\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/irozuku.org\/fansub\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2736"}],"version-history":[{"count":13,"href":"https:\/\/irozuku.org\/fansub\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2736\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2759,"href":"https:\/\/irozuku.org\/fansub\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2736\/revisions\/2759"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/irozuku.org\/fansub\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2739"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/irozuku.org\/fansub\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2736"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/irozuku.org\/fansub\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2736"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/irozuku.org\/fansub\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2736"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}