![\"\"](\"https:\/\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/hanaleibay-1-768x1024.jpg\")
<\/p>\nI’ve decided to sub the 2018 movie “Hanalei Bay” starring Yoshida Yo. This film is based on the short story by Murakami Haruki and directed by Matsunaga Daishi.<\/p>\n
<\/p>\n
Synopsis:<\/p>\n
A Japanese teenager was killed while surfing in Hawaii. His single mother Sachi flies to Hanalei Bay and confronts this sudden loss. Since then for ten years, Sachi visits the island every year in the same season and stays a couple of weeks to reconnect with her estranged son. Sachi can\u2019t fill in the gap of an unbearable distance after all, but one day she meets with two young surfers about the same age as her son when he died.<\/p><\/blockquote>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
I’ve decided to sub the 2018 movie “Hanalei Bay” starring Yoshida Yo. This film is based on the short story by Murakami Haruki and directed by Matsunaga Daishi. Synopsis: A Japanese teenager was killed while surfing in Hawaii. His single mother Sachi flies to Hanalei Bay and confronts this sudden loss. Since then for ten …<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":2810,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[12],"tags":[2,56],"class_list":["post-2808","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-movie","tag-announcement","tag-hanalei-bay","entry entry-center"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/hanaleibay2018movie.jpg","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_likes_enabled":true,"jetpack-related-posts":[{"id":3005,"url":"https:\/\/irozuku.org\/fansub\/movie\/hanalei-bay-2018\/","url_meta":{"origin":2808,"position":0},"title":"Hanalei Bay (2018)","author":"Mich","date":"April 23, 2021","format":false,"excerpt":"Sorry I took so long with this. As more than half of the movie is in English, I've decided to transcribe the English dialogue as well. A slow paced movie but I hope you'll enjoy it! Hanalei Bay (Eng Sub) Yoshida Yo, Sano Reo, Murakami Nijiro Runtime: 1hr 36mins 43s\u2026","rel":"","context":"In "Movie"","block_context":{"text":"Movie","link":"https:\/\/irozuku.org\/fansub\/category\/movie\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/hanaleibay-engsub.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/hanaleibay-engsub.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/hanaleibay-engsub.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/hanaleibay-engsub.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/hanaleibay-engsub.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x"},"classes":[]},{"id":7640,"url":"https:\/\/irozuku.org\/fansub\/movie\/announcement-75\/","url_meta":{"origin":2808,"position":1},"title":"Announcement","author":"Mich","date":"March 26, 2025","format":false,"excerpt":"I plan to sub the movie \u201cGouman to Zenryo\u201d starring Fujigaya Taisuke and Nao. Have been looking forward to watching this since reading the novel last year!","rel":"","context":"In "Movie"","block_context":{"text":"Movie","link":"https:\/\/irozuku.org\/fansub\/category\/movie\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/goumantozenryo.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/goumantozenryo.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/goumantozenryo.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/goumantozenryo.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/goumantozenryo.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x"},"classes":[]},{"id":3901,"url":"https:\/\/irozuku.org\/fansub\/movie\/announcement-42\/","url_meta":{"origin":2808,"position":2},"title":"Announcement","author":"Mich","date":"January 1, 2022","format":false,"excerpt":"Happy New Year! Just wanted to make a quick announcement that we will be subbing the movie Character starring Suda Masaki. Je will translate and I will handle the rest of the work. Yoroshiku ne! Synopsis: Yamashiro Keigo (Suda Masaki) dreams of becoming a successful manga artist. Despite being very\u2026","rel":"","context":"In "Movie"","block_context":{"text":"Movie","link":"https:\/\/irozuku.org\/fansub\/category\/movie\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/character-movie-poster.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/character-movie-poster.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/character-movie-poster.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/character-movie-poster.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/character-movie-poster.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x"},"classes":[]},{"id":422,"url":"https:\/\/irozuku.org\/fansub\/movie\/announcement-4\/","url_meta":{"origin":2808,"position":3},"title":"Announcement","author":"Mich","date":"August 26, 2019","format":false,"excerpt":"I'll be subbing the movie \"L-DK: Two Loves, Under One Roof\" (L\u2665DK: Hitotsu Yane no Shita, 'Suki' ga Futatsu) starring Kamishiraishi Mone, Sugino Yosuke and Yokohama Ryusei. The Blu-ray & DVD will release early next month so hopefully I will have a decent raw to work with soon :-) Synopsis\u2026","rel":"","context":"In "Movie"","block_context":{"text":"Movie","link":"https:\/\/irozuku.org\/fansub\/category\/movie\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/ldk-twolovesunderoneroof-engsub.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/ldk-twolovesunderoneroof-engsub.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/ldk-twolovesunderoneroof-engsub.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/ldk-twolovesunderoneroof-engsub.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x"},"classes":[]},{"id":1614,"url":"https:\/\/irozuku.org\/fansub\/movie\/announcement-20\/","url_meta":{"origin":2808,"position":4},"title":"Announcement","author":"Mich","date":"June 11, 2020","format":false,"excerpt":"I'm picking up the movie \"Korosanai Kare to Shinanai Kanojo\" (He Won\u2019t Kill, She Won\u2019t Die), a live-action adaptation of the 4-koma manga by Seikimatsu. Stars Mamiya Shotaro and Sakurai Hinako. Support cast includes Kaneko Daichi, Yanai Yumena, Tsunematsu Yuri, Hotta Mayu, Yutaro, Nakao Masaki, and more. Synopsis: Adapted from\u2026","rel":"","context":"In "Movie"","block_context":{"text":"Movie","link":"https:\/\/irozuku.org\/fansub\/category\/movie\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/korosanai-kare-to-shinanai-kanojo.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/korosanai-kare-to-shinanai-kanojo.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/korosanai-kare-to-shinanai-kanojo.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/korosanai-kare-to-shinanai-kanojo.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/korosanai-kare-to-shinanai-kanojo.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x"},"classes":[]},{"id":6824,"url":"https:\/\/irozuku.org\/fansub\/movie\/announcement-66\/","url_meta":{"origin":2808,"position":5},"title":"Announcement","author":"Mich","date":"May 12, 2024","format":false,"excerpt":"I'll be collaborating with Oshiroen to sub \"Ano hana ga saku oka de, kimi to mata deaetara\" starring Fukuhara Haruka and Mizukami Koshi. I watched this movie during my Hakata trip earlier this year and... I've never cried this much in a theatre LOL. Anyway, we will do our best!\u2026","rel":"","context":"In "Movie"","block_context":{"text":"Movie","link":"https:\/\/irozuku.org\/fansub\/category\/movie\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/anohana.jpeg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/anohana.jpeg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/anohana.jpeg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/anohana.jpeg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/anohana.jpeg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/anohana.jpeg?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/irozuku.org\/fansub\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2808","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/irozuku.org\/fansub\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/irozuku.org\/fansub\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/irozuku.org\/fansub\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/irozuku.org\/fansub\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2808"}],"version-history":[{"count":12,"href":"https:\/\/irozuku.org\/fansub\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2808\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5330,"href":"https:\/\/irozuku.org\/fansub\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2808\/revisions\/5330"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/irozuku.org\/fansub\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2810"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/irozuku.org\/fansub\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2808"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/irozuku.org\/fansub\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2808"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/irozuku.org\/fansub\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2808"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}