![\"\"](\"https:\/\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/hakozume-tatakaukobanjoshi.jpg\")
<\/p>\nI’m picking up “Hakozume ~Tatakau! Koban Joshi~” for the summer season. Adapted from the manga of the same name by Yasu Miko, this series stars Toda Erika and Nagano Mei, and supporting cast includes Muro Tsuyoshi, Miura Shohei, Yamada Yuki and Nishino Nanase. Do let me know if this has already been picked up. First ep airs next week so I’ve got about a week to recharge and all. Ganbarimasu!<\/p>\n
<\/p>\n
Synopsis (from jdramas.wordpress.com):<\/p>\n
20-year-old rookie police officer Kawai Mai (Nagano Mei) works hard at a police box and feels both physically and mentally drained. She has never felt appreciated even though she supposedly works for the sake of the area\u2019s residents. In addition, she does not find working at a police box rewarding. Mai is about to hand in her resignation when she meets 30-year-old Fuji Seiko (Toda Erika), the former ace detective of the Criminal Investigations Division. Seiko is said to have been forced to transfer to the police box for harassing a subordinate at work but… This encounter between Mai and Seiko will significantly change their lives as they are suddenly paired up. This odd pair struggle to help and support each other in cases, routine duties and romance?! And Seiko\u2019s true reason for coming to the police box is revealed.<\/p><\/blockquote>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
I’m picking up “Hakozume ~Tatakau! Koban Joshi~” for the summer season. Adapted from the manga of the same name by Yasu Miko, this series stars Toda Erika and Nagano Mei, and supporting cast includes Muro Tsuyoshi, Miura Shohei, Yamada Yuki and Nishino Nanase. Do let me know if this has already been picked up. First …<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":3173,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[1],"tags":[2,60],"class_list":["post-3172","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-drama","tag-announcement","tag-hakozume","entry entry-center"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/hakozume-tatakaukobanjoshi.jpg","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_likes_enabled":true,"jetpack-related-posts":[{"id":3472,"url":"https:\/\/irozuku.org\/fansub\/drama\/hakozume-ep-09-final\/","url_meta":{"origin":3172,"position":0},"title":"Hakozume ep.09 (Final)","author":"Mich","date":"September 24, 2021","format":false,"excerpt":"The final episode is here! This was an extended ep so it took me a bit longer to finish it. Yup, another ep with over a thousand lines haha. I hope you've enjoyed the series as much as I did! I'm definitely gonna miss Kawai, Fuji, Minamoto, Yamada and Box\u2026","rel":"","context":"In "Drama"","block_context":{"text":"Drama","link":"https:\/\/irozuku.org\/fansub\/category\/drama\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/hakozume-engsub-09finale.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/hakozume-engsub-09finale.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/hakozume-engsub-09finale.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/hakozume-engsub-09finale.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/hakozume-engsub-09finale.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x"},"classes":[]},{"id":3232,"url":"https:\/\/irozuku.org\/fansub\/drama\/hakozume-ep-03\/","url_meta":{"origin":3172,"position":1},"title":"Hakozume ep.03","author":"Mich","date":"July 27, 2021","format":false,"excerpt":"Thank you for waiting. I hope you enjoy this episode too! Meanwhile, as you probably already read the news, Nagano Mei tested positive for COVID-19 and is currently recuperating at home. Hakozume's official twitter shared yesterday that ep4 will be broadcast as scheduled tomorrow night, but the schedule for ep5\u2026","rel":"","context":"In "Drama"","block_context":{"text":"Drama","link":"https:\/\/irozuku.org\/fansub\/category\/drama\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/hakozume-engsub-03.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/hakozume-engsub-03.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/hakozume-engsub-03.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/hakozume-engsub-03.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/hakozume-engsub-03.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x"},"classes":[]},{"id":3279,"url":"https:\/\/irozuku.org\/fansub\/drama\/hakozume-sp-01\/","url_meta":{"origin":3172,"position":2},"title":"Hakozume SP #01","author":"Mich","date":"August 8, 2021","format":false,"excerpt":"I've decided the sub the specials as well, but only the new scenes! This is my own cut, consisting of new scenes and some short making footage! The second special ep will air this coming Wed, and I guess ep5 should resume the following week (though there is no official\u2026","rel":"","context":"In "Drama"","block_context":{"text":"Drama","link":"https:\/\/irozuku.org\/fansub\/category\/drama\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/hakozumesp01.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/hakozumesp01.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/hakozumesp01.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/hakozumesp01.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/hakozumesp01.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/hakozumesp01.jpg?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]},{"id":3193,"url":"https:\/\/irozuku.org\/fansub\/drama\/hakozume-ep-01\/","url_meta":{"origin":3172,"position":3},"title":"Hakozume ep.01","author":"Mich","date":"July 13, 2021","format":false,"excerpt":"A fun and entertaining pilot ep! I hope you enjoy XD Some notes here:- Kawai and Fuji address Igasaki as \"Hako-cho\" (Police Box Chief); I've translated it as \"Box Chief\" This may be obvious, but PB is short for Police Box and HQ for Headquarters The Showa era is from\u2026","rel":"","context":"In "Drama"","block_context":{"text":"Drama","link":"https:\/\/irozuku.org\/fansub\/category\/drama\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/hakozume-engsub-01.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/hakozume-engsub-01.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/hakozume-engsub-01.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/hakozume-engsub-01.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/hakozume-engsub-01.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x"},"classes":[]},{"id":3442,"url":"https:\/\/irozuku.org\/fansub\/drama\/hakozume-ep-08\/","url_meta":{"origin":3172,"position":4},"title":"Hakozume ep.08","author":"Mich","date":"September 15, 2021","format":false,"excerpt":"Please enjoy the penultimate episode! \ud83d\ude93 \ud83d\ude93 \ud83d\ude93 \ufeff Hakozume ~Tatakau! Koban Joshi~ Toda Erika, Nagano Mei, Muro Tsuyoshi, Miura Shohei, Yamada Yuki, Nishino Nanase Episode 8 (Eng Sub) 51min 30s Download Hardsub (588MB, 1280*720) Download\u00a0Softsub\u00a0(Patrons only)","rel":"","context":"In "Drama"","block_context":{"text":"Drama","link":"https:\/\/irozuku.org\/fansub\/category\/drama\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/hakozume-engsub-08.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/hakozume-engsub-08.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/hakozume-engsub-08.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/hakozume-engsub-08.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/hakozume-engsub-08.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x"},"classes":[]},{"id":3292,"url":"https:\/\/irozuku.org\/fansub\/drama\/hakozume-sp-02\/","url_meta":{"origin":3172,"position":5},"title":"Hakozume SP #02","author":"Mich","date":"August 15, 2021","format":false,"excerpt":"The second special (feat. Yamada and Igasaki) is up! Once again, this is my own cut of the new scenes and it's slightly longer than the first special. I hope you'll enjoy this as well! \ufeff Hakozume ~Tatakau! Koban Joshi~ Toda Erika, Nagano Mei, Muro Tsuyoshi, Miura Shohei, Yamada Yuki,\u2026","rel":"","context":"In "Drama"","block_context":{"text":"Drama","link":"https:\/\/irozuku.org\/fansub\/category\/drama\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/hakozumesp02.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/hakozumesp02.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/hakozumesp02.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/hakozumesp02.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/hakozumesp02.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/hakozumesp02.jpg?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/irozuku.org\/fansub\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3172","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/irozuku.org\/fansub\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/irozuku.org\/fansub\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/irozuku.org\/fansub\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/irozuku.org\/fansub\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3172"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/irozuku.org\/fansub\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3172\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3178,"href":"https:\/\/irozuku.org\/fansub\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3172\/revisions\/3178"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/irozuku.org\/fansub\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3173"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/irozuku.org\/fansub\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3172"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/irozuku.org\/fansub\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3172"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/irozuku.org\/fansub\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3172"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}