{"id":3499,"date":"2021-10-02T11:02:39","date_gmt":"2021-10-02T03:02:39","guid":{"rendered":"https:\/\/irozuku.org\/fansub\/?p=3499"},"modified":"2021-10-02T11:02:39","modified_gmt":"2021-10-02T03:02:39","slug":"tokyo-seimenjo-ep-03","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/irozuku.org\/fansub\/drama\/tokyo-seimenjo-ep-03\/","title":{"rendered":"Tokyo Seimenjo ep.03"},"content":{"rendered":"<p>Another cute &amp; fun ep~ and we&#8217;ve reached the halfway point of the series! Enjoy \ud83d\udc9a<\/p>\n<div style=\"position: relative; padding-bottom: 56.25%; height: 0; overflow: hidden;\"><iframe loading=\"lazy\" style=\"width: 100%; height: 100%; position: absolute; left: 0px; top: 0px; overflow: hidden;\" src=\"https:\/\/www.dailymotion.com\/embed\/video\/k75OpO9TTkfbW6xg2Ee\" width=\"100%\" height=\"100%\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\"><span data-mce-type=\"bookmark\" style=\"display: inline-block; width: 0px; overflow: hidden; line-height: 0;\" class=\"mce_SELRES_start\"><span data-mce-type=\"bookmark\" style=\"display: inline-block; width: 0px; overflow: hidden; line-height: 0;\" class=\"mce_SELRES_start\">\ufeff<\/span>\ufeff<\/span><\/iframe><\/div>\n<p><strong><br \/>\nTokyo Seimenjo<\/strong><br \/>\nYoshino Hokuto, Yanagi Shuntaro, Okuno So, Akita Shiori, Egami Keiko<br \/>\n<em>Translation by chiaki, timing\/edit\/QC by mich<\/em><\/p>\n<p>Episode 3 (Eng Sub)<br \/>\n24min 09s<br \/>\nDownload <a href=\"https:\/\/www.mediafire.com\/file\/wttk0rafwltbjrq\/[IrozukuSubs]+Tokyo+Seimenjo+03.mp4\/file\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Hardsub<\/a> (322MB, 1280*720)<br \/>\nDownload\u00a0<a href=\"https:\/\/www.patreon.com\/posts\/56222264\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Softsub<\/a>\u00a0(Patrons only)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Another cute &amp; fun ep~ and we&#8217;ve reached the halfway point of the series! Enjoy \ud83d\udc9a \ufeff\ufeff Tokyo Seimenjo Yoshino Hokuto, Yanagi Shuntaro, Okuno So, Akita Shiori, Egami Keiko Translation by chiaki, timing\/edit\/QC by mich Episode 3 (Eng Sub) 24min 09s Download Hardsub (322MB, 1280*720) Download\u00a0Softsub\u00a0(Patrons only)<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":3500,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[1],"tags":[6,61],"class_list":["post-3499","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-drama","tag-release","tag-tokyo-seimenjo","entry entry-center"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/tokyoseimenjo03-engsub.jpg","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_likes_enabled":true,"jetpack-related-posts":[{"id":3542,"url":"https:\/\/irozuku.org\/fansub\/drama\/tokyo-seimenjo-ep-05\/","url_meta":{"origin":3499,"position":0},"title":"Tokyo Seimenjo ep.05","author":"Mich","date":"October 21, 2021","format":false,"excerpt":"Aoi-san's ep \ud83d\udc99 \ufeff\ufeff Tokyo Seimenjo Yoshino Hokuto, Yanagi Shuntaro, Okuno So, Akita Shiori, Egami Keiko Translation by chiaki, timing\/edit\/QC by mich Episode 5 (Eng Sub) 24min 09s Download Hardsub (300MB, 1280*720) Download\u00a0Softsub\u00a0(Patrons only)","rel":"","context":"In &quot;Drama&quot;","block_context":{"text":"Drama","link":"https:\/\/irozuku.org\/fansub\/category\/drama\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/tokyoseimenjo05-engsub.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/tokyoseimenjo05-engsub.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/tokyoseimenjo05-engsub.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/tokyoseimenjo05-engsub.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/tokyoseimenjo05-engsub.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x"},"classes":[]},{"id":3487,"url":"https:\/\/irozuku.org\/fansub\/drama\/tokyo-seimenjo-ep-02\/","url_meta":{"origin":3499,"position":1},"title":"Tokyo Seimenjo ep.02","author":"Mich","date":"September 26, 2021","format":false,"excerpt":"Love this ep as well. Manager is so tennen lol. Enjoy! \ud83d\udc97\ud83d\udc30 \ufeff Tokyo Seimenjo Yoshino Hokuto, Yanagi Shuntaro, Okuno So, Akita Shiori, Egami Keiko Translation by chiaki, timing\/edit\/QC by mich Episode 2 (Eng Sub) 24min 09s Download Hardsub (296MB, 1280*720) Download\u00a0Softsub\u00a0(Patrons only)","rel":"","context":"In &quot;Drama&quot;","block_context":{"text":"Drama","link":"https:\/\/irozuku.org\/fansub\/category\/drama\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/tokyoseimenjo02-engsub.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/tokyoseimenjo02-engsub.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/tokyoseimenjo02-engsub.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/tokyoseimenjo02-engsub.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/tokyoseimenjo02-engsub.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x"},"classes":[]},{"id":3390,"url":"https:\/\/irozuku.org\/fansub\/drama\/tokyo-seimenjo-ep-01\/","url_meta":{"origin":3499,"position":2},"title":"Tokyo Seimenjo ep.01","author":"Mich","date":"September 16, 2021","format":false,"excerpt":"A fun first episode. Enjoy! \ud83c\udf5c \ufeff Tokyo Seimenjo Yoshino Hokuto, Yanagi Shuntaro, Okuno So, Akita Shiori, Egami Keiko Translation by chiaki, timing\/edit\/QC by mich Episode 1 (Eng Sub) 24min 06s Download Hardsub (344MB, 1280*720) Download\u00a0Softsub\u00a0(Patrons only)","rel":"","context":"In &quot;Drama&quot;","block_context":{"text":"Drama","link":"https:\/\/irozuku.org\/fansub\/category\/drama\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/tokyoseimenjo01-engsub.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/tokyoseimenjo01-engsub.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/tokyoseimenjo01-engsub.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/tokyoseimenjo01-engsub.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/tokyoseimenjo01-engsub.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x"},"classes":[]},{"id":3522,"url":"https:\/\/irozuku.org\/fansub\/drama\/tokyo-seimenjo-ep-04\/","url_meta":{"origin":3499,"position":3},"title":"Tokyo Seimenjo ep.04","author":"Mich","date":"October 10, 2021","format":false,"excerpt":"Kimoto-san's ep \ud83d\udc9b After watching this, I felt like eating Kitsune udon lol. Note: Kitsune literally means \"fox\" \ud83e\udd8a. Some people say kitsune udon is named as such because the aburaage (deepfried tofu pouch) is often the fox's favourite food in Japanese folktales. \ufeff\ufeff Tokyo Seimenjo Yoshino Hokuto, Yanagi Shuntaro,\u2026","rel":"","context":"In &quot;Drama&quot;","block_context":{"text":"Drama","link":"https:\/\/irozuku.org\/fansub\/category\/drama\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/tokyoseimenjo04-engsub.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/tokyoseimenjo04-engsub.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/tokyoseimenjo04-engsub.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/tokyoseimenjo04-engsub.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/tokyoseimenjo04-engsub.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x"},"classes":[]},{"id":3588,"url":"https:\/\/irozuku.org\/fansub\/drama\/tokyo-seimenjo-ep-06-final\/","url_meta":{"origin":3499,"position":4},"title":"Tokyo Seimenjo ep.06 (Final)","author":"Mich","date":"October 29, 2021","format":false,"excerpt":"The last episode is here! It was a short but fun drama. Love their bond, and thanks to this I fell for tenchou lol. Hope you have enjoyed the series, and otsukare to chiaki~ Tokyo Seimenjo Yoshino Hokuto, Yanagi Shuntaro, Okuno So, Akita Shiori, Egami Keiko Translation by chiaki, timing\/edit\/QC\u2026","rel":"","context":"In &quot;Drama&quot;","block_context":{"text":"Drama","link":"https:\/\/irozuku.org\/fansub\/category\/drama\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/tokyoseimenjo06-engsub.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/tokyoseimenjo06-engsub.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/tokyoseimenjo06-engsub.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/tokyoseimenjo06-engsub.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/tokyoseimenjo06-engsub.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x"},"classes":[]},{"id":3319,"url":"https:\/\/irozuku.org\/fansub\/drama\/announcement-36\/","url_meta":{"origin":3499,"position":5},"title":"Announcement","author":"Mich","date":"August 25, 2021","format":false,"excerpt":"We will be subbing the upcoming drama series \"Tokyo Seimenjo\" starring Yoshino Hokuto. Chiaki will be translating this one, and I will handle the rest. *Please note that this is a low priority project. Synopsis: \"Tokyo Seimenjo\" is a seemingly peaceful udon chain store. Grounded on the motto of \"fast,\u2026","rel":"","context":"In &quot;Drama&quot;","block_context":{"text":"Drama","link":"https:\/\/irozuku.org\/fansub\/category\/drama\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/tokyoseimenjo.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/tokyoseimenjo.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/tokyoseimenjo.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/tokyoseimenjo.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/tokyoseimenjo.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/tokyoseimenjo.jpg?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/irozuku.org\/fansub\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3499","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/irozuku.org\/fansub\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/irozuku.org\/fansub\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/irozuku.org\/fansub\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/irozuku.org\/fansub\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3499"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/irozuku.org\/fansub\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3499\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3504,"href":"https:\/\/irozuku.org\/fansub\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3499\/revisions\/3504"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/irozuku.org\/fansub\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3500"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/irozuku.org\/fansub\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3499"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/irozuku.org\/fansub\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3499"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/irozuku.org\/fansub\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3499"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}