![\"\"](\"https:\/\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/kingdom2poster.jpg\")
<\/p>\nFirst, a quick announcement: I’ll be subbing the Kingdom 2 movie. I know there are some subs out there already but I have decided to continue at my own pace, since I have already started working on it ^-^. No ETA though, as I’ll be travelling in a few days time and will be away for over 2 weeks.<\/p>\n
<\/p>\n
Now for status updates of current projects:<\/p>\n
I doubt I’d be able to finish any of these before my flight, but I’ll continue working on them whenever I have time. Once I’m back from my trip, my (real life job) transfer will most likely be in place and I expect to be really busy in the coming months. Hence I probably<\/em> will not pick up any winter dramas for subbing.<\/p>\n In addition to the above, I’m also working on two “secret projects” at the moment. One is a coming-of-age movie from 2021 and another is a drama series from 2010. That’s about the only hints I can give. Not making any announcements yet as I do not want to give myself additional stress ^-^<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" First, a quick announcement: I’ll be subbing the Kingdom 2 movie. I know there are some subs out there already but I have decided to continue at my own pace, since I have already started working on it ^-^. No ETA though, as I’ll be travelling in a few days time and will be away …<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":5088,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[12],"tags":[2,75,82,21,81],"class_list":["post-5084","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-movie","tag-announcement","tag-crosstail","tag-hoshizora-no-mukou-no-kuni","tag-kingdom","tag-sekai-de-ichiban-nagai-shashin","entry entry-center"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/kingdom2poster.jpg","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_likes_enabled":true,"jetpack-related-posts":[{"id":6324,"url":"https:\/\/irozuku.org\/fansub\/movie\/announcement-updates-2\/","url_meta":{"origin":5084,"position":0},"title":"Announcement [DROPPED] & updates","author":"Mich","date":"December 16, 2023","format":false,"excerpt":"Update: I'll be dropping this project as it will be available on Netflix on 10 Jan, which btw is the day the official bluray&dvd goes on sale! First, an announcement: I'll be subbing the Kingdom 3 movie. Shin was staring me in the face yesterday so I couldn't resist lol.\u2026","rel":"","context":"In "Movie"","block_context":{"text":"Movie","link":"https:\/\/irozuku.org\/fansub\/category\/movie\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/kingdom3flameofdestiny.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/kingdom3flameofdestiny.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/kingdom3flameofdestiny.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/kingdom3flameofdestiny.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/kingdom3flameofdestiny.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x"},"classes":[]},{"id":4581,"url":"https:\/\/irozuku.org\/fansub\/drama\/update-on-crosstail-subbing-project\/","url_meta":{"origin":5084,"position":1},"title":"Update on Crosstail subbing project","author":"Mich","date":"July 22, 2022","format":false,"excerpt":"Just a quick one. I've amended the title translation from \"crosstail\" to \"closetail\". Ep1 subs have been updated as well. The guest translator Ran has dropped out of this project due to work commitments so I will take over and translate from ep2 onwards.\u00a0 Unfortunately my back injury relapsed yesterday\u2026","rel":"","context":"In "Drama"","block_context":{"text":"Drama","link":"https:\/\/irozuku.org\/fansub\/category\/drama\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/crosstail-scaled.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/crosstail-scaled.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/crosstail-scaled.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/crosstail-scaled.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/crosstail-scaled.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/crosstail-scaled.jpg?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]},{"id":4463,"url":"https:\/\/irozuku.org\/fansub\/drama\/closetail-tantei-kyoushitsu-ep-01\/","url_meta":{"origin":5084,"position":2},"title":"Closetail: Tantei Kyoushitsu ep.01","author":"Mich","date":"June 11, 2022","format":false,"excerpt":"Enjoy the first episode! \ufeff\ufeff Closetail: Detective Classroom Suzuka Ouji, Hotta Mayu, Kusakawa Takuya Translation by Ran, Timing\/Edit\/QC by Mich Episode 1 (Eng Sub) 44min 12s Download Hardsub (555MB, 1280*720) Download\u00a0Softsub\u00a0(Patrons only) *21 July 2022: Updated title and translation from \"Crosstail\" to \"Closetail\". *8 Dec 2022: Corrected Tasuku's father's name\u2026","rel":"","context":"In "Drama"","block_context":{"text":"Drama","link":"https:\/\/irozuku.org\/fansub\/category\/drama\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/crosstail01-engsub.png?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/crosstail01-engsub.png?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/crosstail01-engsub.png?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/crosstail01-engsub.png?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/crosstail01-engsub.png?resize=1050%2C600&ssl=1 3x"},"classes":[]},{"id":7120,"url":"https:\/\/irozuku.org\/fansub\/movie\/announcement-updates-3\/","url_meta":{"origin":5084,"position":3},"title":"Announcement & updates","author":"Mich","date":"September 2, 2024","format":false,"excerpt":"\"Koi to shitta hi\" is a short film starring Minami Sara and Itagaki Mizuki. I'm not sure if it's been subbed but I'll do it anyway. The okonomiyaki restaurant here is my go-to for monjayaki in JP. Was thrilled to see it appear in the film. Good food, nice atmosphere,\u2026","rel":"","context":"In "Movie"","block_context":{"text":"Movie","link":"https:\/\/irozuku.org\/fansub\/category\/movie\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/koitoshittahi-e1725285763140.jpeg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/koitoshittahi-e1725285763140.jpeg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/koitoshittahi-e1725285763140.jpeg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/koitoshittahi-e1725285763140.jpeg?resize=700%2C400&ssl=1 2x"},"classes":[]},{"id":5577,"url":"https:\/\/irozuku.org\/fansub\/drama\/sweet-moratorium-ep-01\/","url_meta":{"origin":5084,"position":4},"title":"Sweet Moratorium ep.01","author":"Mich","date":"May 19, 2023","format":false,"excerpt":"Squeezing this release in just before my trip! Thanks to Drama Club for the raw and Boron for requesting it lol. The first ep was cute! I hope you will enjoy it too! BTW if you watched Closetail previously, you'd probably notice that Suzuka Ouji lives in the same apartment\u2026","rel":"","context":"In "Drama"","block_context":{"text":"Drama","link":"https:\/\/irozuku.org\/fansub\/category\/drama\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/sweetmoratorium01engsub.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/sweetmoratorium01engsub.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/sweetmoratorium01engsub.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/sweetmoratorium01engsub.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/sweetmoratorium01engsub.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x"},"classes":[]},{"id":4345,"url":"https:\/\/irozuku.org\/fansub\/drama\/announcement-47\/","url_meta":{"origin":5084,"position":5},"title":"Announcement","author":"Mich","date":"May 9, 2022","format":false,"excerpt":"We will be subbing the 8-episode spring 2022 drama \"Crosstail: Tantei Kyoushitsu\" starring Suzuka Ouji. A fun drama with a young and fresh cast. For now, this will be a low priority project, Ran will translate and I'll handle the rest. Yoroshiku ne! Synopsis (from jdramas.wordpress.com): On the day of\u2026","rel":"","context":"In "Drama"","block_context":{"text":"Drama","link":"https:\/\/irozuku.org\/fansub\/category\/drama\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/crosstail-scaled.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/crosstail-scaled.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/crosstail-scaled.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/crosstail-scaled.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/crosstail-scaled.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/crosstail-scaled.jpg?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/irozuku.org\/fansub\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5084","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/irozuku.org\/fansub\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/irozuku.org\/fansub\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/irozuku.org\/fansub\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/irozuku.org\/fansub\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5084"}],"version-history":[{"count":33,"href":"https:\/\/irozuku.org\/fansub\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5084\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5120,"href":"https:\/\/irozuku.org\/fansub\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5084\/revisions\/5120"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/irozuku.org\/fansub\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5088"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/irozuku.org\/fansub\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5084"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/irozuku.org\/fansub\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5084"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/irozuku.org\/fansub\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5084"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}