{"id":5277,"date":"2023-03-31T22:22:57","date_gmt":"2023-03-31T14:22:57","guid":{"rendered":"https:\/\/irozuku.org\/fansub\/?p=5277"},"modified":"2023-03-31T22:22:57","modified_gmt":"2023-03-31T14:22:57","slug":"announcement-56","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/irozuku.org\/fansub\/drama\/announcement-56\/","title":{"rendered":"Announcement"},"content":{"rendered":"<p>I will be subbing the upcoming NHK yorudora &#8220;Otonari ni Ginga&#8221; (A Galaxy Next Door) starring Sano Hayato. This series is based on the manga by Amagakure Gido and has 32 episodes. Depending on the availability of raws, I may release this in batches \ud83d\ude42<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-5321\" src=\"https:\/\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/otonariniginga.jpg\" alt=\"\" width=\"1440\" height=\"810\" srcset=\"https:\/\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/otonariniginga.jpg 1440w, https:\/\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/otonariniginga-300x169.jpg 300w, https:\/\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/otonariniginga-1024x576.jpg 1024w, https:\/\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/otonariniginga-768x432.jpg 768w, https:\/\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/otonariniginga-780x439.jpg 780w\" sizes=\"auto, (max-width: 1440px) 100vw, 1440px\" \/><\/p>\n<p>Synopsis:<\/p>\n<blockquote><p>Kuga Ichiro (Sano Hayato) is a struggling manga artist. After the death of his father, he spends his days drawing manga to support his younger sister Machi (Koyama Sae) and younger brother Fumio (Ishizuka Rikuto). One day, a beautiful and mysterious lady Goshiki Shiori (Yagi Rikako) appears and becomes Ichiro&#8217;s temporary assistant because she admires his manga. With her help, Ichiro escapes a last-minute deadline crisis, but when Ichiro notices a thorn-like object protruding from Shiori&#8217;s body while she was asleep, he touches it and the work room transforms into outer space! She then tells him that she&#8217;s the royal princess of a certain island, and that by touching her thorn, he has entered into a marriage contract with her.<\/p><\/blockquote>\n<p>Preview:<\/p>\n<div style=\"width: 1080px;\" class=\"wp-video\"><video class=\"wp-video-shortcode\" id=\"video-5277-1\" width=\"1080\" height=\"608\" preload=\"metadata\" controls=\"controls\"><source type=\"video\/mp4\" src=\"https:\/\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/Otonari-ni-Ginga-Preview.mp4?_=1\" \/><a href=\"https:\/\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/Otonari-ni-Ginga-Preview.mp4\">https:\/\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/Otonari-ni-Ginga-Preview.mp4<\/a><\/video><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>I will be subbing the upcoming NHK yorudora &#8220;Otonari ni Ginga&#8221; (A Galaxy Next Door) starring Sano Hayato. This series is based on the manga by Amagakure Gido and has 32 episodes. Depending on the availability of raws, I may release this in batches \ud83d\ude42 Synopsis: Kuga Ichiro (Sano Hayato) is a struggling manga artist. &hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":5321,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[1],"tags":[2,89],"class_list":["post-5277","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-drama","tag-announcement","tag-otonari-ni-ginga","entry entry-center"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/otonariniginga.jpg","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_likes_enabled":true,"jetpack-related-posts":[{"id":5553,"url":"https:\/\/irozuku.org\/fansub\/drama\/otonari-ni-ginga-week-05\/","url_meta":{"origin":5277,"position":0},"title":"Otonari ni Ginga Week 05","author":"Mich","date":"May 7, 2023","format":false,"excerpt":"Week 5 is here (= Enjoy #17-20! \ufeff\ufeff\ufeff\ufeff\ufeff\ufeff\ufeff\ufeff\ufeff\ufeff\ufeff\ufeff A Galaxy Next Door (Eng Sub) Sano Hayato, Yagi Rikako Download Hardsub ep.17 | ep.18 | ep.19 | ep.20 Download\u00a0Softsub (Patrons only)","rel":"","context":"In &quot;Drama&quot;","block_context":{"text":"Drama","link":"https:\/\/irozuku.org\/fansub\/category\/drama\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/gingaweek5-engsub.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/gingaweek5-engsub.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/gingaweek5-engsub.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/gingaweek5-engsub.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/gingaweek5-engsub.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x"},"classes":[]},{"id":5486,"url":"https:\/\/irozuku.org\/fansub\/drama\/otonari-ni-ginga-week-03\/","url_meta":{"origin":5277,"position":1},"title":"Otonari ni Ginga Week 03","author":"Mich","date":"April 23, 2023","format":false,"excerpt":"Please enjoy week 3 i.e. episodes 9 to 12 * .\u207a \u2027\u234b \u207a .\u02da \u22c6\u2729 \ufeff\ufeff\ufeff\ufeff\ufeff\ufeff\ufeff\ufeff\ufeff\ufeff\ufeff\ufeff A Galaxy Next Door (Eng Sub) Sano Hayato, Yagi Rikako Download Hardsub ep.09 | ep.10 | ep.11 | ep.12 Download\u00a0Softsub (Patrons only)","rel":"","context":"In &quot;Drama&quot;","block_context":{"text":"Drama","link":"https:\/\/irozuku.org\/fansub\/category\/drama\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/gingaweek3-engsub.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/gingaweek3-engsub.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/gingaweek3-engsub.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/gingaweek3-engsub.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/gingaweek3-engsub.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x"},"classes":[]},{"id":5465,"url":"https:\/\/irozuku.org\/fansub\/drama\/otonari-ni-ginga-week-02\/","url_meta":{"origin":5277,"position":2},"title":"Otonari ni Ginga Week 02","author":"Mich","date":"April 20, 2023","format":false,"excerpt":"Thanks for being patient. Please enjoy week 2! \u2282\u30fbJ\u30fb\u2283 Special thanks to Drama Club for the raws! \ufeff\ufeff\ufeff\ufeff\ufeff\ufeff\ufeff\ufeff\ufeff\ufeff\ufeff\ufeff A Galaxy Next Door (Eng Sub) Sano Hayato, Yagi Rikako Download Hardsub ep.05 | ep.06 | ep.07 | ep.08 Download\u00a0Softsub (Patrons only)","rel":"","context":"In &quot;Drama&quot;","block_context":{"text":"Drama","link":"https:\/\/irozuku.org\/fansub\/category\/drama\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/gingaweek2-engsub.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/gingaweek2-engsub.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/gingaweek2-engsub.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/gingaweek2-engsub.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/gingaweek2-engsub.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x"},"classes":[]},{"id":5627,"url":"https:\/\/irozuku.org\/fansub\/drama\/otonari-ni-ginga-week-07\/","url_meta":{"origin":5277,"position":3},"title":"Otonari ni Ginga Week 07","author":"Mich","date":"June 10, 2023","format":false,"excerpt":"Please enjoy episodes 25-28! Four more to go. Ganbarimasu! Thanks to Drama Club for the raws! \ufeff \ufeff\ufeff\ufeff\ufeff\ufeff\ufeff\ufeff\ufeff\ufeff\ufeff\ufeff\ufeff A Galaxy Next Door (Eng Sub) Sano Hayato, Yagi Rikako Download Hardsub ep.25 | ep.26 | ep.27 | ep.28 Download\u00a0Softsub (Patrons only)","rel":"","context":"In &quot;Drama&quot;","block_context":{"text":"Drama","link":"https:\/\/irozuku.org\/fansub\/category\/drama\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/ginga07-engsub.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/ginga07-engsub.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/ginga07-engsub.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/ginga07-engsub.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/ginga07-engsub.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x"},"classes":[]},{"id":5568,"url":"https:\/\/irozuku.org\/fansub\/drama\/otonari-ni-ginga-week-06\/","url_meta":{"origin":5277,"position":4},"title":"Otonari ni Ginga Week 06","author":"Mich","date":"May 13, 2023","format":false,"excerpt":"Please enjoy episodes 21-24! ^-^ As previously mentioned, I'll be away on vacation for two weeks starting next week, so my subs for the final two weeks of Ginga will be delayed. \ufeff\ufeff\ufeff\ufeff\ufeff\ufeff\ufeff\ufeff\ufeff\ufeff\ufeff\ufeff A Galaxy Next Door (Eng Sub) Sano Hayato, Yagi Rikako Download Hardsub ep.21 | ep.22 | ep.23\u2026","rel":"","context":"In &quot;Drama&quot;","block_context":{"text":"Drama","link":"https:\/\/irozuku.org\/fansub\/category\/drama\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/ginga06-engsub-e1683989082406.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/ginga06-engsub-e1683989082406.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/ginga06-engsub-e1683989082406.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/ginga06-engsub-e1683989082406.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/ginga06-engsub-e1683989082406.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x"},"classes":[]},{"id":5376,"url":"https:\/\/irozuku.org\/fansub\/drama\/otonari-ni-ginga-week-01\/","url_meta":{"origin":5277,"position":5},"title":"Otonari ni Ginga Week 01","author":"Mich","date":"April 9, 2023","format":false,"excerpt":"Here's the first batch of four (thanks for voting in the twitter poll!).\u00a0I'm enjoying this so far. It's cute and the characters are lovable! Hope you enjoy week 1 too \u272b\u5f61 Special thanks to Drama Club for the raws! \ufeff\ufeff\ufeff\ufeff\ufeff\ufeff\ufeff\ufeff\ufeff\ufeff\ufeff\ufeff A Galaxy Next Door (Eng Sub) Sano Hayato, Yagi Rikako\u2026","rel":"","context":"In &quot;Drama&quot;","block_context":{"text":"Drama","link":"https:\/\/irozuku.org\/fansub\/category\/drama\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/ginga01-engsub.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/ginga01-engsub.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/ginga01-engsub.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/ginga01-engsub.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/ginga01-engsub.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x"},"classes":[]}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/irozuku.org\/fansub\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5277","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/irozuku.org\/fansub\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/irozuku.org\/fansub\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/irozuku.org\/fansub\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/irozuku.org\/fansub\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5277"}],"version-history":[{"count":24,"href":"https:\/\/irozuku.org\/fansub\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5277\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5366,"href":"https:\/\/irozuku.org\/fansub\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5277\/revisions\/5366"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/irozuku.org\/fansub\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5321"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/irozuku.org\/fansub\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5277"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/irozuku.org\/fansub\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5277"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/irozuku.org\/fansub\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5277"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}