![\"\"](\"https:\/\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/sweetmoratorium.jpg\")
<\/p>\nI will be subbing the upcoming drama series “Sweet Moratorium” starring Suzuka Ouji. I guess this comes as no surprise? The moment I read that Ouji-kun is leading a drama, it was an auto-pick for me lol. Since the poster is released today, I’ve decided to go ahead with the announcement. The first episode broadcasts later this month. I will be on vacation then and though I’ll still be subbing as and when I have free time during the trip, do expect some delay. Ganbarimasu~<\/p>\n
<\/p>\n
Synopsis:<\/p>\n
Kashiwagi Kokoro (Suzuka Ouji) is a university student who has just started dating Kamijo Sayo (Tanabe Momoko). One day, as if to ruin his happy life, his ex-girlfriend Omori Ringo (Konishi Sakurako) barges in and starts living in his house. Perhaps due to unresolved feelings from being dumped by her in the past, Kokoro does not chase Ringo away and lets her stay at his place without letting Sayo know. This leads to a love triangle between the three when Sayo starts noticing the presence of Ringo…<\/p><\/blockquote>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
I will be subbing the upcoming drama series “Sweet Moratorium” starring Suzuka Ouji. I guess this comes as no surprise? The moment I read that Ouji-kun is leading a drama, it was an auto-pick for me lol. Since the poster is released today, I’ve decided to go ahead with the announcement. The first episode broadcasts …<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":5532,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[1],"tags":[2,90],"class_list":["post-5531","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-drama","tag-announcement","tag-sweet-moratorium","entry entry-center"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/sweetmoratorium.jpg","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_likes_enabled":true,"jetpack-related-posts":[{"id":5795,"url":"https:\/\/irozuku.org\/fansub\/drama\/sweet-moratorium-ep-06\/","url_meta":{"origin":5531,"position":0},"title":"Sweet Moratorium ep.06","author":"Mich","date":"July 1, 2023","format":false,"excerpt":"I've caught up with the tv broadcast (= I hope you like episode 6 too. It's mostly a flashback of what happened to Koro-chan and Ringo-chan back in high school. They really nailed the casting of Ouji and Sakurako ne. Anyway, it seems like there may be 9 episodes in\u2026","rel":"","context":"In "Drama"","block_context":{"text":"Drama","link":"https:\/\/irozuku.org\/fansub\/category\/drama\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/sweetmoratorium06engsub.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/sweetmoratorium06engsub.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/sweetmoratorium06engsub.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/sweetmoratorium06engsub.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/sweetmoratorium06engsub.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x"},"classes":[]},{"id":5577,"url":"https:\/\/irozuku.org\/fansub\/drama\/sweet-moratorium-ep-01\/","url_meta":{"origin":5531,"position":1},"title":"Sweet Moratorium ep.01","author":"Mich","date":"May 19, 2023","format":false,"excerpt":"Squeezing this release in just before my trip! Thanks to Drama Club for the raw and Boron for requesting it lol. The first ep was cute! I hope you will enjoy it too! BTW if you watched Closetail previously, you'd probably notice that Suzuka Ouji lives in the same apartment\u2026","rel":"","context":"In "Drama"","block_context":{"text":"Drama","link":"https:\/\/irozuku.org\/fansub\/category\/drama\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/sweetmoratorium01engsub.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/sweetmoratorium01engsub.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/sweetmoratorium01engsub.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/sweetmoratorium01engsub.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/sweetmoratorium01engsub.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x"},"classes":[]},{"id":5730,"url":"https:\/\/irozuku.org\/fansub\/drama\/sweet-moratorium-ep-04\/","url_meta":{"origin":5531,"position":2},"title":"Sweet Moratorium ep.04","author":"Mich","date":"June 23, 2023","format":false,"excerpt":"High school Koro-chan and Ringo-chan (*\u00b4 -`)(\u00b4- `*) I know I'm still 2 eps behind... I forgot to mention but I'm actually travelling again this week. Was finishing this up in the hotel room last night and left it to encode before I went to bed. But alas, I forgot\u2026","rel":"","context":"In "Drama"","block_context":{"text":"Drama","link":"https:\/\/irozuku.org\/fansub\/category\/drama\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/sweetmoratorium04-engsub.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/sweetmoratorium04-engsub.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/sweetmoratorium04-engsub.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/sweetmoratorium04-engsub.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/sweetmoratorium04-engsub.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x"},"classes":[]},{"id":7194,"url":"https:\/\/irozuku.org\/fansub\/drama\/announcement-70\/","url_meta":{"origin":5531,"position":3},"title":"Announcement","author":"Mich","date":"September 29, 2024","format":false,"excerpt":"In place of Lion, I'll be subbing Usotoki Rhetoric for fall. This drama is based on the manga by Miyako Ritsu and stars Suzuka Ouji and Matsumoto Honoko. From the trailer, it looks like the drama will be as fun as the manga! I will be juggling work & studies,\u2026","rel":"","context":"In "Drama"","block_context":{"text":"Drama","link":"https:\/\/irozuku.org\/fansub\/category\/drama\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/usotokirhetoric.jpeg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/usotokirhetoric.jpeg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/usotokirhetoric.jpeg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/usotokirhetoric.jpeg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/usotokirhetoric.jpeg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x"},"classes":[]},{"id":4345,"url":"https:\/\/irozuku.org\/fansub\/drama\/announcement-47\/","url_meta":{"origin":5531,"position":4},"title":"Announcement","author":"Mich","date":"May 9, 2022","format":false,"excerpt":"We will be subbing the 8-episode spring 2022 drama \"Crosstail: Tantei Kyoushitsu\" starring Suzuka Ouji. A fun drama with a young and fresh cast. For now, this will be a low priority project, Ran will translate and I'll handle the rest. Yoroshiku ne! Synopsis (from jdramas.wordpress.com): On the day of\u2026","rel":"","context":"In "Drama"","block_context":{"text":"Drama","link":"https:\/\/irozuku.org\/fansub\/category\/drama\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/crosstail-scaled.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/crosstail-scaled.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/crosstail-scaled.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/crosstail-scaled.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/crosstail-scaled.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/crosstail-scaled.jpg?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]},{"id":5772,"url":"https:\/\/irozuku.org\/fansub\/drama\/sweet-moratorium-ep-05\/","url_meta":{"origin":5531,"position":5},"title":"Sweet Moratorium ep.05","author":"Mich","date":"June 27, 2023","format":false,"excerpt":"Hope you are having a good start to the week. Enjoy #05! \ufeff\ufeff\ufeff Sweet Moratorium Suzuka Ouji, Konishi Sakurako, Tanabe Momoko Credit to Drama Club for the raw Episode 5 (Eng Sub) 20min 18s Download Hardsub (272MB, 1280*720) Download\u00a0Softsub (Patrons only)","rel":"","context":"In "Drama"","block_context":{"text":"Drama","link":"https:\/\/irozuku.org\/fansub\/category\/drama\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/sweetmoratorium05engsub.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/sweetmoratorium05engsub.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/sweetmoratorium05engsub.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/sweetmoratorium05engsub.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/sweetmoratorium05engsub.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x"},"classes":[]}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/irozuku.org\/fansub\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5531","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/irozuku.org\/fansub\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/irozuku.org\/fansub\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/irozuku.org\/fansub\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/irozuku.org\/fansub\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5531"}],"version-history":[{"count":19,"href":"https:\/\/irozuku.org\/fansub\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5531\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5551,"href":"https:\/\/irozuku.org\/fansub\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5531\/revisions\/5551"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/irozuku.org\/fansub\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5532"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/irozuku.org\/fansub\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5531"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/irozuku.org\/fansub\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5531"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/irozuku.org\/fansub\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5531"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}