{"id":5730,"date":"2023-06-23T12:35:24","date_gmt":"2023-06-23T04:35:24","guid":{"rendered":"https:\/\/irozuku.org\/fansub\/?p=5730"},"modified":"2023-06-23T12:35:24","modified_gmt":"2023-06-23T04:35:24","slug":"sweet-moratorium-ep-04","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/irozuku.org\/fansub\/drama\/sweet-moratorium-ep-04\/","title":{"rendered":"Sweet Moratorium ep.04"},"content":{"rendered":"<p>High school Koro-chan and Ringo-chan (*\u00b4 -`)(\u00b4- `*)<\/p>\n<p>I know I&#8217;m still 2 eps behind&#8230; I forgot to mention but I&#8217;m actually travelling again this week. Was finishing this up in the hotel room last night and left it to encode before I went to bed. But alas, I forgot to add the subtitle track so I had to re-encode, and then I got distracted by Yamayuki x Akasoshi&#8217;s over-an-hour-long Pending Train IG LIVE lol. But here you go, enjoy!!<\/p>\n<div style=\"position: relative; padding-bottom: 56.25%; height: 0; overflow: hidden;\"><iframe loading=\"lazy\" style=\"width: 100%; height: 100%; position: absolute; left: 0px; top: 0px; overflow: hidden;\" src=\"https:\/\/www.dailymotion.com\/embed\/video\/k2Zb2DnAldjuVezeC8l\" width=\"100%\" height=\"100%\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\"><span data-mce-type=\"bookmark\" style=\"display: inline-block; width: 0px; overflow: hidden; line-height: 0;\" class=\"mce_SELRES_start\">\ufeff<\/span><span data-mce-type=\"bookmark\" style=\"display: inline-block; width: 0px; overflow: hidden; line-height: 0;\" class=\"mce_SELRES_start\"><span data-mce-type=\"bookmark\" style=\"display: inline-block; width: 0px; overflow: hidden; line-height: 0;\" class=\"mce_SELRES_start\">\ufeff<\/span>\ufeff<\/span><\/iframe><\/div>\n<p><strong><br \/>\nSweet Moratorium<\/strong><br \/>\nSuzuka Ouji, Konishi Sakurako, Tanabe Momoko<br \/>\nCredit to Drama Club for the raw<\/p>\n<p>Episode 4 (Eng Sub)<br \/>\n20min 18s<br \/>\nDownload <a href=\"https:\/\/www.mediafire.com\/file\/49mz24yo6bbw2ey\/[IrozukuSubs]+Sweet+Moratorium+04.mp4\/file\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Hardsub<\/a> (286MB, 1280*720)<br \/>\nDownload\u00a0<a href=\"https:\/\/www.patreon.com\/posts\/sweet-moratorium-83225757\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Softsub<\/a> (Patrons only)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>High school Koro-chan and Ringo-chan (*\u00b4 -`)(\u00b4- `*) I know I&#8217;m still 2 eps behind&#8230; I forgot to mention but I&#8217;m actually travelling again this week. Was finishing this up in the hotel room last night and left it to encode before I went to bed. But alas, I forgot to add the subtitle track &hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":5739,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[1],"tags":[6,90],"class_list":["post-5730","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-drama","tag-release","tag-sweet-moratorium","entry entry-center"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/sweetmoratorium04-engsub.jpg","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_likes_enabled":true,"jetpack-related-posts":[{"id":5795,"url":"https:\/\/irozuku.org\/fansub\/drama\/sweet-moratorium-ep-06\/","url_meta":{"origin":5730,"position":0},"title":"Sweet Moratorium ep.06","author":"Mich","date":"July 1, 2023","format":false,"excerpt":"I've caught up with the tv broadcast (= I hope you like episode 6 too. It's mostly a flashback of what happened to Koro-chan and Ringo-chan back in high school. They really nailed the casting of Ouji and Sakurako ne. Anyway, it seems like there may be 9 episodes in\u2026","rel":"","context":"In &quot;Drama&quot;","block_context":{"text":"Drama","link":"https:\/\/irozuku.org\/fansub\/category\/drama\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/sweetmoratorium06engsub.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/sweetmoratorium06engsub.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/sweetmoratorium06engsub.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/sweetmoratorium06engsub.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/sweetmoratorium06engsub.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x"},"classes":[]},{"id":5653,"url":"https:\/\/irozuku.org\/fansub\/drama\/sweet-moratorium-ep-03\/","url_meta":{"origin":5730,"position":1},"title":"Sweet Moratorium ep.03","author":"Mich","date":"June 15, 2023","format":false,"excerpt":"Third episode! Please enjoy ^ ^ I'm still 2 eps behind... but I'll work on the final week of Ginga first before switching back to this one. Thanks for your patience! \ufeff\ufeff\ufeff Sweet Moratorium Suzuka Ouji, Konishi Sakurako, Tanabe Momoko Credit to Drama Club for the raw Episode 3 (Eng\u2026","rel":"","context":"In &quot;Drama&quot;","block_context":{"text":"Drama","link":"https:\/\/irozuku.org\/fansub\/category\/drama\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/sweetmoratorium03engsub.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/sweetmoratorium03engsub.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/sweetmoratorium03engsub.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/sweetmoratorium03engsub.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/sweetmoratorium03engsub.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x"},"classes":[]},{"id":3381,"url":"https:\/\/irozuku.org\/fansub\/drama\/gyoretsu-no-megami-ep-04\/","url_meta":{"origin":5730,"position":2},"title":"Gyoretsu no Megami ep.04","author":"Mich","date":"September 4, 2021","format":false,"excerpt":"Once again, thanks for being so patient. The guest actors in this ep are Kohei Otomo and Horii Arata (who was also with Yuina-chan in Nagareboshi SP that I subbed recently). I will hand the translation back to fi3 for the remaining eps. Please enjoy this one in the meantime!\u2026","rel":"","context":"In &quot;Drama&quot;","block_context":{"text":"Drama","link":"https:\/\/irozuku.org\/fansub\/category\/drama\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/ramensaiyuki-04-engsub.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/ramensaiyuki-04-engsub.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/ramensaiyuki-04-engsub.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/ramensaiyuki-04-engsub.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/ramensaiyuki-04-engsub.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x"},"classes":[]},{"id":5772,"url":"https:\/\/irozuku.org\/fansub\/drama\/sweet-moratorium-ep-05\/","url_meta":{"origin":5730,"position":3},"title":"Sweet Moratorium ep.05","author":"Mich","date":"June 27, 2023","format":false,"excerpt":"Hope you are having a good start to the week. Enjoy #05! \ufeff\ufeff\ufeff Sweet Moratorium Suzuka Ouji, Konishi Sakurako, Tanabe Momoko Credit to Drama Club for the raw Episode 5 (Eng Sub) 20min 18s Download Hardsub (272MB, 1280*720) Download\u00a0Softsub (Patrons only)","rel":"","context":"In &quot;Drama&quot;","block_context":{"text":"Drama","link":"https:\/\/irozuku.org\/fansub\/category\/drama\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/sweetmoratorium05engsub.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/sweetmoratorium05engsub.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/sweetmoratorium05engsub.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/sweetmoratorium05engsub.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/sweetmoratorium05engsub.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x"},"classes":[]},{"id":5844,"url":"https:\/\/irozuku.org\/fansub\/drama\/sweet-moratorium-ep-07\/","url_meta":{"origin":5730,"position":4},"title":"Sweet Moratorium ep.07","author":"Mich","date":"July 8, 2023","format":false,"excerpt":"Two more eps to go (\u0e07 \u2022\u0300_\u2022\u0301)\u0e07 Enjoy and have a good weekend! \ufeff\ufeff\ufeff Sweet Moratorium Suzuka Ouji, Konishi Sakurako, Tanabe Momoko Credit to Drama Club for the raw Episode 7 (Eng Sub) 20min 18s Download Hardsub (304MB, 1280*720) Download\u00a0Softsub (Patrons only)","rel":"","context":"In &quot;Drama&quot;","block_context":{"text":"Drama","link":"https:\/\/irozuku.org\/fansub\/category\/drama\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/sweetmoratorium07engsub.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/sweetmoratorium07engsub.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/sweetmoratorium07engsub.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/sweetmoratorium07engsub.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/sweetmoratorium07engsub.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x"},"classes":[]},{"id":5976,"url":"https:\/\/irozuku.org\/fansub\/drama\/sweet-moratorium-ep-08\/","url_meta":{"origin":5730,"position":5},"title":"Sweet Moratorium ep.08","author":"Mich","date":"August 3, 2023","format":false,"excerpt":"Here's the penultimate ep! Enjoy! I'll be working on the final after 18\/40 ep4. \ufeff\ufeff\ufeff Sweet Moratorium Suzuka Ouji, Konishi Sakurako, Tanabe Momoko Credit to Drama Club for the raw Episode 8 (Eng Sub) 20min 02s Download Hardsub (328MB, 1280*720) Download\u00a0Softsub (Patrons only)","rel":"","context":"In &quot;Drama&quot;","block_context":{"text":"Drama","link":"https:\/\/irozuku.org\/fansub\/category\/drama\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/sweetmoratorium08engsub-e1691075855636.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/sweetmoratorium08engsub-e1691075855636.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/sweetmoratorium08engsub-e1691075855636.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/sweetmoratorium08engsub-e1691075855636.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/sweetmoratorium08engsub-e1691075855636.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x"},"classes":[]}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/irozuku.org\/fansub\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5730","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/irozuku.org\/fansub\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/irozuku.org\/fansub\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/irozuku.org\/fansub\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/irozuku.org\/fansub\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5730"}],"version-history":[{"count":13,"href":"https:\/\/irozuku.org\/fansub\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5730\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5745,"href":"https:\/\/irozuku.org\/fansub\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5730\/revisions\/5745"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/irozuku.org\/fansub\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5739"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/irozuku.org\/fansub\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5730"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/irozuku.org\/fansub\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5730"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/irozuku.org\/fansub\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5730"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}