{"id":7120,"date":"2024-09-02T22:00:16","date_gmt":"2024-09-02T14:00:16","guid":{"rendered":"https:\/\/irozuku.org\/fansub\/?p=7120"},"modified":"2024-09-21T22:49:59","modified_gmt":"2024-09-21T14:49:59","slug":"announcement-updates-3","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/irozuku.org\/fansub\/movie\/announcement-updates-3\/","title":{"rendered":"Announcement &#038; updates"},"content":{"rendered":"<p>&#8220;Koi to shitta hi&#8221; is a short film starring Minami Sara and Itagaki Mizuki. I&#8217;m not sure if it&#8217;s been subbed but I&#8217;ll do it anyway. The okonomiyaki restaurant here is my go-to for monjayaki in JP. Was thrilled to see it appear in the film. Good food, nice atmosphere, friendly staff. It does play a part in why I wanna sub this. But the main reason is of course, Mizuki lol.<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-7123\" src=\"https:\/\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/koitoshittahi.jpeg\" alt=\"\" width=\"768\" height=\"432\" \/><\/p>\n<p>Now for some status updates of my projects:<\/p>\n<ul>\n<li>Ichiko: dropped as subs were already available out there before I announced<\/li>\n<li>52-hertz: almost done, left with QC, should be able to get it out soon<\/li>\n<li>Hakai: just started timing<\/li>\n<li>Nagai shashin: 232\/1517<\/li>\n<\/ul>\n<p>Meanwhile, my lessons have started, the situation at work remains far from ideal and I&#8217;m still down with that annoying cough, but I&#8217;m fine and still trying to catch up with dramas and animes whenever I have time (they are keeping me sane lol). Got to admit there is a fall drama that I&#8217;m really tempted to pick up, especially after seeing the trailer, but I shall wait and see if it&#8217;s picked up by other subbers. I shall focus on my one-offs for now lol.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>&#8220;Koi to shitta hi&#8221; is a short film starring Minami Sara and Itagaki Mizuki. I&#8217;m not sure if it&#8217;s been subbed but I&#8217;ll do it anyway. The okonomiyaki restaurant here is my go-to for monjayaki in JP. Was thrilled to see it appear in the film. Good food, nice atmosphere, friendly staff. It does play &hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":7123,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[12],"tags":[103,2,105,104,106,81],"class_list":["post-7120","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-movie","tag-52-hertz-whales","tag-announcement","tag-broken-commandment","tag-ichiko","tag-koi-to-shitta-hi","tag-sekai-de-ichiban-nagai-shashin","entry entry-center"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/koitoshittahi-e1725285763140.jpeg","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_likes_enabled":true,"jetpack-related-posts":[{"id":6990,"url":"https:\/\/irozuku.org\/fansub\/movie\/announcement-68\/","url_meta":{"origin":7120,"position":0},"title":"Announcement","author":"Mich","date":"June 23, 2024","format":false,"excerpt":"As mentioned on Twitter\/X (thanks for your suggestions in the comments), the summer dramas I'm interested in have already been picked up, so I'll be working on movies instead. And here are my picks for now! Pretty heavy themes, especially the third one... I'll be traveling again in a few\u2026","rel":"","context":"In &quot;Movie&quot;","block_context":{"text":"Movie","link":"https:\/\/irozuku.org\/fansub\/category\/movie\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/52hertz-ichiko-hakai.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/52hertz-ichiko-hakai.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/52hertz-ichiko-hakai.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/52hertz-ichiko-hakai.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/52hertz-ichiko-hakai.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x"},"classes":[]},{"id":7169,"url":"https:\/\/irozuku.org\/fansub\/movie\/koi-to-shitta-hi-2023\/","url_meta":{"origin":7120,"position":1},"title":"Koi to Shitta Hi (2023)","author":"Mich","date":"September 21, 2024","format":false,"excerpt":"Please enjoy the short film! \ufeff Koi to Shitta Hi Minami Sara, Itagaki Mizuki Runtime: 42mins 41s Download Hardsub (416MB, 1334*720) Download Softsub (Patrons Only)","rel":"","context":"In &quot;Movie&quot;","block_context":{"text":"Movie","link":"https:\/\/irozuku.org\/fansub\/category\/movie\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/koitoshittahi-engsub.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/koitoshittahi-engsub.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/koitoshittahi-engsub.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/koitoshittahi-engsub.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/koitoshittahi-engsub.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x"},"classes":[]},{"id":8192,"url":"https:\/\/irozuku.org\/fansub\/movie\/hakai-2022\/","url_meta":{"origin":7120,"position":2},"title":"Hakai (2022)","author":"Mich","date":"August 25, 2025","format":false,"excerpt":"I've finally finished subbing this \u2e1c(\uff61\u02c3 \u1d55 \u02c2 )\u2e1d\u2661 Thanks for your patience, and thanks once again to Nicksden for the raw! The theme's on the heavier side, but I was very motivated to finish it up over the weekend. For some reason, I got inspired after working on Anpan...\u2026","rel":"","context":"In &quot;Movie&quot;","block_context":{"text":"Movie","link":"https:\/\/irozuku.org\/fansub\/category\/movie\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/hakai-engsub.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/hakai-engsub.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/hakai-engsub.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/hakai-engsub.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/hakai-engsub.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/hakai-engsub.jpg?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]},{"id":1301,"url":"https:\/\/irozuku.org\/fansub\/drama\/announcement-16\/","url_meta":{"origin":7120,"position":3},"title":"Announcement","author":"Mich","date":"April 1, 2020","format":false,"excerpt":"I've decided to pick up \"Ato 3-kai, Kimi ni Aeru\" (literally, \"I can only see you 3 more times\"), a drama SP that stars Yamamoto Mizuki. Script by Oshima Satomi (Nagi no Oitoma, Sayonara made no 30-pun, Kimi to 100-kai me no koi) and directed by Hagiwara Kentaro (Sayonara made\u2026","rel":"","context":"In &quot;Drama&quot;","block_context":{"text":"Drama","link":"https:\/\/irozuku.org\/fansub\/category\/drama\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/ato3kai.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/ato3kai.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/ato3kai.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/ato3kai.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x"},"classes":[]},{"id":5084,"url":"https:\/\/irozuku.org\/fansub\/movie\/announcement-updates\/","url_meta":{"origin":7120,"position":4},"title":"Announcement &#038; updates","author":"Mich","date":"January 8, 2023","format":false,"excerpt":"First, a quick announcement: I'll be subbing the Kingdom 2 movie. I know there are some subs out there already but I have decided to continue at my own pace, since I have already started working on it ^-^. No ETA though, as I'll be travelling in a few days\u2026","rel":"","context":"In &quot;Movie&quot;","block_context":{"text":"Movie","link":"https:\/\/irozuku.org\/fansub\/category\/movie\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/kingdom2poster.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/kingdom2poster.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/kingdom2poster.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/kingdom2poster.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x"},"classes":[]},{"id":4694,"url":"https:\/\/irozuku.org\/fansub\/movie\/announcement-52\/","url_meta":{"origin":7120,"position":5},"title":"Announcement","author":"Mich","date":"September 17, 2022","format":false,"excerpt":"I'm picking up these movies as side projects and will work on them during my free time\/when I need a break from the usual\/when I'm in the mood lol. So there is no ETA. I'll release when I'm done subbing, yoroshiku! \u2500\u2500\u2500\u2500\u2500 \u22c6\u22c5\u2606\u22c5\u22c6 \u2500\u2500\u2500\u2500\u2500 \u2727 Kanojo ga Sukina Mono wa\u2026","rel":"","context":"In &quot;Movie&quot;","block_context":{"text":"Movie","link":"https:\/\/irozuku.org\/fansub\/category\/movie\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/whatshelikes-nagaishashin-hoshizoranokuni.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/whatshelikes-nagaishashin-hoshizoranokuni.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/whatshelikes-nagaishashin-hoshizoranokuni.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/whatshelikes-nagaishashin-hoshizoranokuni.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/whatshelikes-nagaishashin-hoshizoranokuni.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/whatshelikes-nagaishashin-hoshizoranokuni.jpg?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/irozuku.org\/fansub\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7120","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/irozuku.org\/fansub\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/irozuku.org\/fansub\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/irozuku.org\/fansub\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/irozuku.org\/fansub\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7120"}],"version-history":[{"count":37,"href":"https:\/\/irozuku.org\/fansub\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7120\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7160,"href":"https:\/\/irozuku.org\/fansub\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7120\/revisions\/7160"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/irozuku.org\/fansub\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7123"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/irozuku.org\/fansub\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7120"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/irozuku.org\/fansub\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7120"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/irozuku.org\/fansub\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7120"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}