{"id":737,"date":"2019-11-10T18:39:14","date_gmt":"2019-11-10T17:39:14","guid":{"rendered":"http:\/\/irozuku.org\/fansub\/?p=737"},"modified":"2019-11-10T18:39:14","modified_gmt":"2019-11-10T17:39:14","slug":"announcement-9","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/irozuku.org\/fansub\/drama\/announcement-9\/","title":{"rendered":"Announcement"},"content":{"rendered":"

Tadaima~~ I’m back from my 3-week long trip and have decided to pick up this drama from last year, called “Shufu Katsu!”. Aired on NHK BS Premium in Fall 2018, this drama is loosely based on Cynthia Usui’s book “Eight things Full-Time Housewives Should Do Before Entering the Workforce” and is -as the book title suggests- about a woman re-entering the workforce after years of being a full-time housewife. Stars Suzuki Honami, Shimazaki Haruka, Okada Yoshinori, Imai Yuki, Yamaya Kasumi, Kobayashi Ryoko, Yamaguchi Sayaka, Ukaji Takashi, Katano Taikou, etc…<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Synopsis (from jdramas.wordpress.com):<\/p>\n

Miyamoto Natsuko (Suzuki Honami), a full-time housewife, is shocked beyond words when her husband Akira (Ukaji Takashi) announces that he has resigned from his company and wants to focus on agriculture which has been his interest for some time. Having given her all to the family, Natsuko fears that their secure family life will collapse all at once. However, both their 20-year-old daughter Hana (Shimazaki Haruka) and 17-year-old son Kotaro say, \u201cIsn\u2019t it good for each of you to live the life you want?\u201d Natsuko feels unhappy and sets her mind on trying to find employment and work. However, no company is willing to hire a full-time housewife in her 50s as a full-time employee. One day, Natsuko happens to get involved in the chaos of a limited time sale at a local supermarket. She winds up managing the cash register and shows her skills as a housewife. She begins a new life at a supermarket in financial trouble\u2026<\/p><\/blockquote>\n

This was one of the dramas I enjoyed watching that season and has been in my ‘possible projects’ list for a while now. As most of the current season dramas have already been picked up, I’ve decided to work on an already completed one which might be a better option for me, since I still have 3 movies on my plate and will be away for another 3 weeks next month. I’ll be releasing hardsubs and streaming on this site, and softsubs at my Patreon<\/a>. Thanks to GGib @ JPTVTs for allowing me to use the raws!<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Tadaima~~ I’m back from my 3-week long trip and have decided to pick up this drama from last year, called “Shufu Katsu!”. Aired on NHK BS Premium in Fall 2018, this drama is loosely based on Cynthia Usui’s book “Eight things Full-Time Housewives Should Do Before Entering the Workforce” and is -as the book title …<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":738,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[1],"tags":[2,26],"class_list":["post-737","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-drama","tag-announcement","tag-shufu-katsu","entry entry-center"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/shufukatsu-e1573725292191.png","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_likes_enabled":true,"jetpack-related-posts":[{"id":1133,"url":"https:\/\/irozuku.org\/fansub\/drama\/shufu-katsu-ep-04\/","url_meta":{"origin":737,"position":0},"title":"Shufu Katsu! ep.04","author":"Mich","date":"February 8, 2020","format":false,"excerpt":"Shufu Katsu! Suzuki Honami, Shimazaki Haruka, Okada Yoshinori, etc. Episode 4 (Eng Sub) 48min 58s Download Hardsub (496MB, 1280*720) Download\u00a0Softsub\u00a0(Patrons only)","rel":"","context":"In "Drama"","block_context":{"text":"Drama","link":"https:\/\/irozuku.org\/fansub\/category\/drama\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/shufukatsu04-subs.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/shufukatsu04-subs.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/shufukatsu04-subs.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/shufukatsu04-subs.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/shufukatsu04-subs.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x"},"classes":[]},{"id":1196,"url":"https:\/\/irozuku.org\/fansub\/drama\/shufu-katsu-ep-05\/","url_meta":{"origin":737,"position":1},"title":"Shufu Katsu! ep.05","author":"Mich","date":"February 19, 2020","format":false,"excerpt":"Shufu Katsu! Suzuki Honami, Shimazaki Haruka, Yamaguchi Sayaka, etc. Episode 5 (Eng Sub) 48min 59s Download Hardsub (504MB, 1280*720) Download\u00a0Softsub\u00a0(Patrons only)","rel":"","context":"In "Drama"","block_context":{"text":"Drama","link":"https:\/\/irozuku.org\/fansub\/category\/drama\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/shufukatsu05-engsubs-o.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/shufukatsu05-engsubs-o.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/shufukatsu05-engsubs-o.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/shufukatsu05-engsubs-o.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/shufukatsu05-engsubs-o.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x"},"classes":[]},{"id":1497,"url":"https:\/\/irozuku.org\/fansub\/drama\/shufu-katsu-ep-07\/","url_meta":{"origin":737,"position":2},"title":"Shufu Katsu! ep.07","author":"Mich","date":"May 3, 2020","format":false,"excerpt":"Just one more episode to go after this! Thank you for your patience :) Shufu Katsu! Suzuki Honami, Shimazaki Haruka, Yamaguchi Sayaka, etc. Episode 7 (Eng Sub) 48min 59s Download Hardsub (576MB, 1280*720) Download\u00a0Softsub\u00a0(Patrons only)","rel":"","context":"In "Drama"","block_context":{"text":"Drama","link":"https:\/\/irozuku.org\/fansub\/category\/drama\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/shufukatsu07-subs.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/shufukatsu07-subs.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/shufukatsu07-subs.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/shufukatsu07-subs.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/shufukatsu07-subs.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x"},"classes":[]},{"id":1646,"url":"https:\/\/irozuku.org\/fansub\/drama\/shufu-katsu-ep-08-final\/","url_meta":{"origin":737,"position":3},"title":"Shufu Katsu! ep.08 (Final)","author":"Mich","date":"June 12, 2020","format":false,"excerpt":"Thanks for staying with me and I hope you've enjoyed the series :) Shufu Katsu! Suzuki Honami, Shimazaki Haruka, Yamaguchi Sayaka, etc. Episode 8 (Final) (Eng Sub) 48min 58s Download Hardsub (441MB, 1280*720) Download\u00a0Softsub\u00a0(Patrons only)","rel":"","context":"In "Drama"","block_context":{"text":"Drama","link":"https:\/\/irozuku.org\/fansub\/category\/drama\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/shufukatsu08-subs.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/shufukatsu08-subs.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/shufukatsu08-subs.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/shufukatsu08-subs.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/shufukatsu08-subs.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x"},"classes":[]},{"id":1015,"url":"https:\/\/irozuku.org\/fansub\/drama\/shufu-katsu-ep-03\/","url_meta":{"origin":737,"position":4},"title":"Shufu Katsu! ep.03","author":"Mich","date":"January 17, 2020","format":false,"excerpt":"I actually craved for yoghurt while translating this ep lol. Anyway, I'll try to finish up the last four eps of Follow Saretara before coming back to work on Shufu ep4. Thanks in advance for your patience hehe! Also thanks once again to JPTVTs for allowing us to re-encode their\u2026","rel":"","context":"In "Drama"","block_context":{"text":"Drama","link":"https:\/\/irozuku.org\/fansub\/category\/drama\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/shufukatsu03-subs.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/shufukatsu03-subs.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/shufukatsu03-subs.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/shufukatsu03-subs.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/shufukatsu03-subs.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x"},"classes":[]},{"id":885,"url":"https:\/\/irozuku.org\/fansub\/drama\/shufu-katsu-ep-02\/","url_meta":{"origin":737,"position":5},"title":"Shufu Katsu! ep.02","author":"Mich","date":"December 1, 2019","format":false,"excerpt":"Just thought I'd leave a few notes here on some of the Japanese traditional games mentioned in this ep~ \u25aborigami -\u00a0paper folding \u25abayatori - cat's cradle string figures game \u25abkendama - a traditional Japanese skill toy that consists of a handle and a ball connected by a string Shufu Katsu!\u2026","rel":"","context":"In "Drama"","block_context":{"text":"Drama","link":"https:\/\/irozuku.org\/fansub\/category\/drama\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/shufukatsu02-subs.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/shufukatsu02-subs.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/shufukatsu02-subs.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/shufukatsu02-subs.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/shufukatsu02-subs.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x"},"classes":[]}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/irozuku.org\/fansub\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/737","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/irozuku.org\/fansub\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/irozuku.org\/fansub\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/irozuku.org\/fansub\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/irozuku.org\/fansub\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=737"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/irozuku.org\/fansub\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/737\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":769,"href":"https:\/\/irozuku.org\/fansub\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/737\/revisions\/769"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/irozuku.org\/fansub\/wp-json\/wp\/v2\/media\/738"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/irozuku.org\/fansub\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=737"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/irozuku.org\/fansub\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=737"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/irozuku.org\/fansub\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=737"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}