{"id":8018,"date":"2025-07-13T12:34:00","date_gmt":"2025-07-13T04:34:00","guid":{"rendered":"https:\/\/irozuku.org\/fansub\/?p=8018"},"modified":"2025-07-13T12:34:00","modified_gmt":"2025-07-13T04:34:00","slug":"gouman-to-zenryo-2024","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/irozuku.org\/fansub\/movie\/gouman-to-zenryo-2024\/","title":{"rendered":"Gouman to Zenryo (2024)"},"content":{"rendered":"<p>Omatase! The story unfolds very differently in the movie as compared to the novel. It stands strong on its own, though I do wonder what it might&#8217;ve felt like had they followed the novel&#8217;s sequence of events\u2014maybe it would&#8217;ve worked better as a drama series. <\/p>\n<p>Still, the cast gave great performances, and it&#8217;s beautifully shot. Enjoy!<\/p>\n<div style=\"position: relative; padding-bottom: 56.25%; height: 0; overflow: hidden;\"><iframe loading=\"lazy\" style=\"width: 100%; height: 100%; position: absolute; left: 0px; top: 0px; overflow: hidden;\" src=\"https:\/\/www.dailymotion.com\/embed\/video\/k1hmQjTpvlo32wDq8ro\" width=\"100%\" height=\"100%\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\"><span data-mce-type=\"bookmark\" style=\"display: inline-block; width: 0px; overflow: hidden; line-height: 0;\" class=\"mce_SELRES_start\">\ufeff<\/span><span data-mce-type=\"bookmark\" style=\"display: inline-block; width: 0px; overflow: hidden; line-height: 0;\" class=\"mce_SELRES_start\"><span data-mce-type=\"bookmark\" style=\"display: inline-block; width: 0px; overflow: hidden; line-height: 0;\" class=\"mce_SELRES_start\">\ufeff<\/span>\ufeff<\/span><\/iframe><\/div>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Arrogance and Virtue<\/strong> (Eng Sub)<br \/>\nFujigaya Taisuke, Nao<br \/>\nRuntime: 1hr 59mins 42s<\/p>\n<p>Download <a href =\"https:\/\/www.mediafire.com\/file\/5zipti4hszehrs6\/[IrozukuSubs]+Gouman+to+Zenryo.mp4\/file\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Hardsub<\/a> (1.93GB, 1920*804)<br \/>\nDownload <a href=\"https:\/\/www.patreon.com\/posts\/134005771\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Softsub<\/a> (Patrons Only)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Omatase! The story unfolds very differently in the movie as compared to the novel. It stands strong on its own, though I do wonder what it might&#8217;ve felt like had they followed the novel&#8217;s sequence of events\u2014maybe it would&#8217;ve worked better as a drama series. Still, the cast gave great performances, and it&#8217;s beautifully shot. &hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":8019,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[12],"tags":[114,6],"class_list":["post-8018","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-movie","tag-gouman-to-zenryo","tag-release","entry entry-center"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/goumantozenryoengsubs.jpg","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_likes_enabled":true,"jetpack-related-posts":[{"id":7640,"url":"https:\/\/irozuku.org\/fansub\/movie\/announcement-75\/","url_meta":{"origin":8018,"position":0},"title":"Announcement","author":"Mich","date":"March 26, 2025","format":false,"excerpt":"I plan to sub the movie \u201cGouman to Zenryo\u201d starring Fujigaya Taisuke and Nao. Have been looking forward to watching this since reading the novel last year!","rel":"","context":"In &quot;Movie&quot;","block_context":{"text":"Movie","link":"https:\/\/irozuku.org\/fansub\/category\/movie\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/goumantozenryo.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/goumantozenryo.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/goumantozenryo.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/goumantozenryo.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/goumantozenryo.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x"},"classes":[]},{"id":3005,"url":"https:\/\/irozuku.org\/fansub\/movie\/hanalei-bay-2018\/","url_meta":{"origin":8018,"position":1},"title":"Hanalei Bay (2018)","author":"Mich","date":"April 23, 2021","format":false,"excerpt":"Sorry I took so long with this. As more than half of the movie is in English, I've decided to transcribe the English dialogue as well. A slow paced movie but I hope you'll enjoy it! Hanalei Bay (Eng Sub) Yoshida Yo, Sano Reo, Murakami Nijiro Runtime: 1hr 36mins 43s\u2026","rel":"","context":"In &quot;Movie&quot;","block_context":{"text":"Movie","link":"https:\/\/irozuku.org\/fansub\/category\/movie\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/hanaleibay-engsub.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/hanaleibay-engsub.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/hanaleibay-engsub.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/hanaleibay-engsub.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/hanaleibay-engsub.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x"},"classes":[]},{"id":5819,"url":"https:\/\/irozuku.org\/fansub\/movie\/skeleton-flowers-2021\/","url_meta":{"origin":8018,"position":2},"title":"Skeleton Flowers (2021)","author":"Mich","date":"July 9, 2023","format":false,"excerpt":"This was the secret movie project I was working on. It's a quiet coming-of-age movie directed by Imaizumi Rikiya and starring Shida Sara, Iura Arata and Suzuka Ouji. I hope you enjoy it = ) Kasokeki Sankayo (Skeleton Flowers) (Eng Sub) Shida Sara, Iura Arata, Suzuka Ouji Runtime: 1hr 55mins\u2026","rel":"","context":"In &quot;Movie&quot;","block_context":{"text":"Movie","link":"https:\/\/irozuku.org\/fansub\/category\/movie\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/kasokekisankayo-skeletonflowers-engsub.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/kasokekisankayo-skeletonflowers-engsub.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/kasokekisankayo-skeletonflowers-engsub.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/kasokekisankayo-skeletonflowers-engsub.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/kasokekisankayo-skeletonflowers-engsub.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x"},"classes":[]},{"id":1659,"url":"https:\/\/irozuku.org\/fansub\/movie\/he-wont-kill-she-wont-die-2019\/","url_meta":{"origin":8018,"position":3},"title":"He Won&#8217;t Kill, She Won&#8217;t Die (2019)","author":"Mich","date":"June 19, 2020","format":false,"excerpt":"A few translator notes below. I hope you will enjoy this beautiful movie. Meanwhile, it was announced on 15 June that this film won two awards at the 29th Japan Movie Critics Award \u2014 Mamiya Shotaro won Best Actor, and Kobayashi Keiichi won one of the three Best Newcomer Director\u2026","rel":"","context":"In &quot;Movie&quot;","block_context":{"text":"Movie","link":"https:\/\/irozuku.org\/fansub\/category\/movie\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/korosanaikare-shinanaikanojo-engsub.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/korosanaikare-shinanaikanojo-engsub.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/korosanaikare-shinanaikanojo-engsub.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/korosanaikare-shinanaikanojo-engsub.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/korosanaikare-shinanaikanojo-engsub.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x"},"classes":[]},{"id":1118,"url":"https:\/\/irozuku.org\/fansub\/movie\/even-kimi-ni-okuru-uta-2018\/","url_meta":{"origin":8018,"position":4},"title":"EVEN ~Kimi ni Okuru Uta~ (2018)","author":"Mich","date":"February 4, 2020","format":false,"excerpt":"Sorry to keep you waiting. I've finally finished subbing this lovely little movie. I've translated all the songs in here except the opening title and ending credits. Hope you'll enjoy it","rel":"","context":"In &quot;Movie&quot;","block_context":{"text":"Movie","link":"https:\/\/irozuku.org\/fansub\/category\/movie\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/even-kiminiokuruuta-.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/even-kiminiokuruuta-.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/even-kiminiokuruuta-.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/even-kiminiokuruuta-.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/even-kiminiokuruuta-.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/even-kiminiokuruuta-.jpg?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]},{"id":4118,"url":"https:\/\/irozuku.org\/fansub\/movie\/character-2021\/","url_meta":{"origin":8018,"position":5},"title":"Character (2021)","author":"Mich","date":"February 26, 2022","format":false,"excerpt":"Thank you for being patient with us. We hope you enjoy this movie! Warning: Graphic violence Character (Eng Sub) Suda Masaki, Fukase, Oguri Shun, Takahata Mitsuki, Nakamura Shido Runtime: 2hr 05mins 57s Translation & QC by Je, Edit & Timing by Mich Download Hardsub (1.47GB, 1280*690) Download Softsub (Patrons Only)","rel":"","context":"In &quot;Movie&quot;","block_context":{"text":"Movie","link":"https:\/\/irozuku.org\/fansub\/category\/movie\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/character.png?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/character.png?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/character.png?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/character.png?resize=700%2C400&ssl=1 2x"},"classes":[]}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/irozuku.org\/fansub\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8018","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/irozuku.org\/fansub\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/irozuku.org\/fansub\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/irozuku.org\/fansub\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/irozuku.org\/fansub\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8018"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/irozuku.org\/fansub\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8018\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8193,"href":"https:\/\/irozuku.org\/fansub\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8018\/revisions\/8193"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/irozuku.org\/fansub\/wp-json\/wp\/v2\/media\/8019"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/irozuku.org\/fansub\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8018"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/irozuku.org\/fansub\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8018"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/irozuku.org\/fansub\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8018"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}