![\"\"](\"https:\/\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/yorunodohyo-1024x573.png\")
<\/p>\nI’ll be subbing “Yoru no Dohyo”, a 5-ep drama based on the mystery novel by Ashizawa Yo. <\/p>\n
<\/p>\n
Synopsis:<\/p>\n
In 1996, Togawa Katsuhiro, a teacher running a cram school in Yokohama, was murdered. Akutsu Gen (Noda Yojiro), a former student of the victim with a mild mental disability, emerged as a suspect in the investigation. Yet, two years after the incident, his whereabouts remain unknown. A marginalised detective Taira Shotaro (Yoshioka Hidetaka) was instructed by section chief Izutsu Isao to reopen the case alongside junior detective Oya Keigo (Takasugi Mahiro).<\/p><\/blockquote>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
I’ll be subbing “Yoru no Dohyo”, a 5-ep drama based on the mystery novel by Ashizawa Yo. Synopsis: In 1996, Togawa Katsuhiro, a teacher running a cram school in Yokohama, was murdered. Akutsu Gen (Noda Yojiro), a former student of the victim with a mild mental disability, emerged as a suspect in the investigation. Yet, …<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":8345,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[1],"tags":[2,121],"class_list":["post-8304","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-drama","tag-announcement","tag-yoru-no-dohyo","entry entry-center"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/yorunodohyo.png","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_likes_enabled":true,"jetpack-related-posts":[{"id":8565,"url":"https:\/\/irozuku.org\/fansub\/drama\/yoru-no-dohyo-ep-05-final\/","url_meta":{"origin":8304,"position":0},"title":"Yoru no Dohyo ep.05 (Final)","author":"Mich","date":"December 24, 2025","format":false,"excerpt":"Here's the final episode of one of the best dramas I've worked on. Thank you for watching along with me, I hope my subs did it justice! The marriage announcement yesterday inspired me to bring the series to a close. Once again, congrats to Mahiro and Haru! \ud83d\udc8d Enjoy the\u2026","rel":"","context":"In "Drama"","block_context":{"text":"Drama","link":"https:\/\/irozuku.org\/fansub\/category\/drama\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/yorunodouhyou05.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/yorunodouhyou05.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/yorunodouhyou05.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/yorunodouhyou05.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/yorunodouhyou05.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x"},"classes":[]},{"id":8535,"url":"https:\/\/irozuku.org\/fansub\/drama\/yoru-no-dohyo-ep-04\/","url_meta":{"origin":8304,"position":1},"title":"Yoru no Dohyo ep.04","author":"Mich","date":"December 20, 2025","format":false,"excerpt":"Here is the second\u2011to\u2011last episode of this great drama. Wishing you a good weekend as you enjoy it. \ufeff Signposts in the Night Yoshioka Hidetaka, Takasugi Mahiro, Yoda Nojiro, Takiuchi Kumi Episode 4 (Eng Sub) 48min 59s Download Hardsub (335MB, 1280*720) Download\u00a0Softsub (Patrons only)","rel":"","context":"In "Drama"","block_context":{"text":"Drama","link":"https:\/\/irozuku.org\/fansub\/category\/drama\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/yorunodouhyou04.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/yorunodouhyou04.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/yorunodouhyou04.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/yorunodouhyou04.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/yorunodouhyou04.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x"},"classes":[]},{"id":8484,"url":"https:\/\/irozuku.org\/fansub\/drama\/yoru-no-dohyo-ep-02\/","url_meta":{"origin":8304,"position":2},"title":"Yoru no Dohyo ep.02","author":"Mich","date":"November 11, 2025","format":false,"excerpt":"Here's the second of five episodes. I hope you enjoy this one too! \ufeff Signposts in the Night Yoshioka Hidetaka, Takasugi Mahiro, Yoda Nojiro, Takiuchi Kumi Episode 2 (Eng Sub) 52min 05s Download Hardsub (384MB, 1280*720) Download\u00a0Softsub (Patrons only)","rel":"","context":"In "Drama"","block_context":{"text":"Drama","link":"https:\/\/irozuku.org\/fansub\/category\/drama\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/yorunodouhyou02.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/yorunodouhyou02.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/yorunodouhyou02.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/yorunodouhyou02.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/yorunodouhyou02.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x"},"classes":[]},{"id":8452,"url":"https:\/\/irozuku.org\/fansub\/drama\/yoru-no-dohyo-ep-01\/","url_meta":{"origin":8304,"position":3},"title":"Yoru no Dohyo ep.01","author":"Mich","date":"October 28, 2025","format":false,"excerpt":"A quietly powerful drama that deserves more love. I'm glad I get to sub it\u2014starting with episode one. More to come as soon as I can (\u00b4\u25bd\uff40)\u309e \ufeff Signposts in the Night Yoshioka Hidetaka, Takasugi Mahiro, Yoda Nojiro, Takiuchi Kumi Episode 1 (Eng Sub) 47min 45s Download Hardsub (393MB, 1280*720)\u2026","rel":"","context":"In "Drama"","block_context":{"text":"Drama","link":"https:\/\/irozuku.org\/fansub\/category\/drama\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/yorunodouhyou01.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/yorunodouhyou01.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/yorunodouhyou01.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/yorunodouhyou01.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/yorunodouhyou01.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x"},"classes":[]},{"id":8495,"url":"https:\/\/irozuku.org\/fansub\/drama\/yoru-no-dohyo-ep-03\/","url_meta":{"origin":8304,"position":4},"title":"Yoru no Dohyo ep.03","author":"Mich","date":"November 20, 2025","format":false,"excerpt":"This may be a short drama of just 5 episodes, but each one runs nearly an hour and carries so much within it. As mentioned previously, my trip begins end of the month i.e. next weekend, and with plenty of things still to prepare, I'm working hard to release as\u2026","rel":"","context":"In "Drama"","block_context":{"text":"Drama","link":"https:\/\/irozuku.org\/fansub\/category\/drama\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/yorunodouhyou03.png?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/yorunodouhyou03.png?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/yorunodouhyou03.png?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/yorunodouhyou03.png?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/yorunodouhyou03.png?resize=1050%2C600&ssl=1 3x"},"classes":[]},{"id":7194,"url":"https:\/\/irozuku.org\/fansub\/drama\/announcement-70\/","url_meta":{"origin":8304,"position":5},"title":"Announcement","author":"Mich","date":"September 29, 2024","format":false,"excerpt":"In place of Lion, I'll be subbing Usotoki Rhetoric for fall. This drama is based on the manga by Miyako Ritsu and stars Suzuka Ouji and Matsumoto Honoko. From the trailer, it looks like the drama will be as fun as the manga! I will be juggling work & studies,\u2026","rel":"","context":"In "Drama"","block_context":{"text":"Drama","link":"https:\/\/irozuku.org\/fansub\/category\/drama\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/usotokirhetoric.jpeg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/usotokirhetoric.jpeg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/usotokirhetoric.jpeg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/usotokirhetoric.jpeg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/usotokirhetoric.jpeg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x"},"classes":[]}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/irozuku.org\/fansub\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8304","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/irozuku.org\/fansub\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/irozuku.org\/fansub\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/irozuku.org\/fansub\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/irozuku.org\/fansub\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8304"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/irozuku.org\/fansub\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8304\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8353,"href":"https:\/\/irozuku.org\/fansub\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8304\/revisions\/8353"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/irozuku.org\/fansub\/wp-json\/wp\/v2\/media\/8345"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/irozuku.org\/fansub\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8304"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/irozuku.org\/fansub\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8304"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/irozuku.org\/fansub\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8304"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}