{"id":8825,"date":"2026-02-01T19:21:47","date_gmt":"2026-02-01T11:21:47","guid":{"rendered":"https:\/\/irozuku.org\/fansub\/?p=8825"},"modified":"2026-02-10T14:35:58","modified_gmt":"2026-02-10T06:35:58","slug":"oedo-mononoke-monogatari-ep-01","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/irozuku.org\/fansub\/drama\/oedo-mononoke-monogatari-ep-01\/","title":{"rendered":"Oedo Mononoke Monogatari ep.01"},"content":{"rendered":"<p>I hope you enjoy the first episode of this really fun series!!<\/p>\n<p>A short fyi. I&#8217;ve translated the title as &#8220;The Great Edo Mononoke Tale&#8221;. I&#8217;ve also kept the main youkais&#8217; names in romaji. For those who are interested, I&#8217;ve subbed the next ep preview as well as the ending theme, but did not and will not be subbing the youkai &#8220;lecture&#8221; section at the end of each episode.<\/p>\n<div style=\"position: relative; padding-bottom: 56.25%; height: 0; overflow: hidden;\"><iframe loading=\"lazy\" style=\"width: 100%; height: 100%; position: absolute; left: 0px; top: 0px; overflow: hidden;\" src=\"https:\/\/www.dailymotion.com\/embed\/video\/k4SebhgyikriBDENV82\" width=\"100%\" height=\"100%\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\"><span data-mce-type=\"bookmark\" style=\"display: inline-block; width: 0px; overflow: hidden; line-height: 0;\" class=\"mce_SELRES_start\">\ufeff<\/span><\/iframe><\/div>\n<p><strong><br \/>\nThe Great Edo Mononoke Tale<\/strong><br \/>\nMizukami Koshi, Hongo Kanata, Yamada Anna, Morikawa Aoi, Hirao Nanaka, Aoyama Misato<\/p>\n<p>Episode 1 (Eng Sub)<br \/>\n59min 00s<br \/>\nDownload <a href=\"https:\/\/www.mediafire.com\/file\/552ol6vk72563s0\/[IrozukuSubs]+Oedo+Mononoke+Monogatari+01.mp4\/file\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Hardsub<\/a> (720MB, 1920*1080)<br \/>\nDownload\u00a0<a href=\"https:\/\/www.patreon.com\/posts\/149648568\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Softsub<\/a> (Patrons only)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>I hope you enjoy the first episode of this really fun series!! A short fyi. I&#8217;ve translated the title as &#8220;The Great Edo Mononoke Tale&#8221;. I&#8217;ve also kept the main youkais&#8217; names in romaji. For those who are interested, I&#8217;ve subbed the next ep preview as well as the ending theme, but did not and &hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":8826,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[1],"tags":[127,6],"class_list":["post-8825","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-drama","tag-oedo-mononoke-monogatari","tag-release","entry entry-center"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/oedomononokemonogatari01-engsub.jpg","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_likes_enabled":true,"jetpack-related-posts":[{"id":8912,"url":"https:\/\/irozuku.org\/fansub\/drama\/oedo-mononoke-monogatari-ep-03\/","url_meta":{"origin":8825,"position":0},"title":"Oedo Mononoke Monogatari ep.03","author":"Mich","date":"February 21, 2026","format":false,"excerpt":"The third episode is here! Enjoyyy! \u2764\ufe0f \ufeff The Great Edo Mononoke Tale Mizukami Koshi, Hongo Kanata, Yamada Anna, Morikawa Aoi, Hirao Nanaka, Aoyama Misato Episode 3 (Eng Sub) 59min 00s Download Hardsub (872MB, 1920*1080) Download\u00a0Softsub (Patrons only)","rel":"","context":"In &quot;Drama&quot;","block_context":{"text":"Drama","link":"https:\/\/irozuku.org\/fansub\/category\/drama\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/oedomononokemonogatari03-engsub.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/oedomononokemonogatari03-engsub.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/oedomononokemonogatari03-engsub.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/oedomononokemonogatari03-engsub.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/oedomononokemonogatari03-engsub.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/oedomononokemonogatari03-engsub.jpg?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]},{"id":9035,"url":"https:\/\/irozuku.org\/fansub\/drama\/oedo-mononoke-monogatari-ep-04\/","url_meta":{"origin":8825,"position":1},"title":"Oedo Mononoke Monogatari ep.04","author":"Mich","date":"March 18, 2026","format":false,"excerpt":"Enjoy the penultimate episode! \u22c6\u02da \u196b\u1b61 \u22c6\u02da\ud835\udf17\ud835\udf1a\u02da\u22c6 \ufeff The Great Edo Mononoke Tale Mizukami Koshi, Hongo Kanata, Yamada Anna, Morikawa Aoi, Hirao Nanaka, Aoyama Misato Episode 4 (Eng Sub) 59min 00s Download Hardsub (817MB, 1920*1080) Download\u00a0Softsub (Patrons only)","rel":"","context":"In &quot;Drama&quot;","block_context":{"text":"Drama","link":"https:\/\/irozuku.org\/fansub\/category\/drama\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/oedomononokemonogatari04-engsub.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/oedomononokemonogatari04-engsub.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/oedomononokemonogatari04-engsub.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/oedomononokemonogatari04-engsub.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/oedomononokemonogatari04-engsub.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/oedomononokemonogatari04-engsub.jpg?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]},{"id":8866,"url":"https:\/\/irozuku.org\/fansub\/drama\/oedo-mononoke-monogatari-ep-02\/","url_meta":{"origin":8825,"position":2},"title":"Oedo Mononoke Monogatari ep.02","author":"Mich","date":"February 10, 2026","format":false,"excerpt":"Please enjoy the second ep! \u0e05\u208d^\u2022\u2a4a \u2022\u30de\u2cca \u22c6 \u02da \ufeff The Great Edo Mononoke Tale Mizukami Koshi, Hongo Kanata, Yamada Anna, Morikawa Aoi, Hirao Nanaka, Aoyama Misato Episode 2 (Eng Sub) 59min 00s Download Hardsub (754MB, 1920*1080) Download\u00a0Softsub (Patrons only)","rel":"","context":"In &quot;Drama&quot;","block_context":{"text":"Drama","link":"https:\/\/irozuku.org\/fansub\/category\/drama\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/oedomononokemonogatari02-engsub.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/oedomononokemonogatari02-engsub.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/oedomononokemonogatari02-engsub.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/oedomononokemonogatari02-engsub.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/oedomononokemonogatari02-engsub.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/oedomononokemonogatari02-engsub.jpg?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]},{"id":9231,"url":"https:\/\/irozuku.org\/fansub\/drama\/oedo-mononoke-monogatari-ep-05-final\/","url_meta":{"origin":8825,"position":3},"title":"Oedo Mononoke Monogatari ep.05 (Final)","author":"Mich","date":"May 3, 2026","format":false,"excerpt":"And here's the last episode \u061b \u0b13 I had a lot of fun subbing this series and hope you enjoyed watching it too! \ufeff The Great Edo Mononoke Tale Mizukami Koshi, Hongo Kanata, Yamada Anna, Morikawa Aoi, Hirao Nanaka, Aoyama Misato Episode 5 (Final) (Eng Sub) 59min 00s Download Hardsub\u2026","rel":"","context":"In &quot;Drama&quot;","block_context":{"text":"Drama","link":"https:\/\/irozuku.org\/fansub\/category\/drama\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/oedomononokemonogatari05-engsub.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/oedomononokemonogatari05-engsub.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/oedomononokemonogatari05-engsub.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/oedomononokemonogatari05-engsub.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/oedomononokemonogatari05-engsub.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/oedomononokemonogatari05-engsub.jpg?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]},{"id":8734,"url":"https:\/\/irozuku.org\/fansub\/drama\/announcement-85\/","url_meta":{"origin":8825,"position":4},"title":"Announcement","author":"Mich","date":"January 27, 2026","format":false,"excerpt":"First off, thanks to all who voted here ! I'm picking up \"Oedo Mononoke Monogatari\" for now, as I'm very much in the mood for some youkai fun! This 5-episode series stars Mizukami Koshi back when he was still known as Okada Kenshi. Supporting cast includes Hongo Kanata, Yamada Anna,\u2026","rel":"","context":"In &quot;Drama&quot;","block_context":{"text":"Drama","link":"https:\/\/irozuku.org\/fansub\/category\/drama\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/oedomononokemonogatari.webp?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/oedomononokemonogatari.webp?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/oedomononokemonogatari.webp?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/oedomononokemonogatari.webp?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/oedomononokemonogatari.webp?resize=1050%2C600&ssl=1 3x"},"classes":[]},{"id":413,"url":"https:\/\/irozuku.org\/fansub\/drama\/coffee-vanilla-ep-08\/","url_meta":{"origin":8825,"position":5},"title":"Coffee &#038; Vanilla ep.08","author":"Mich","date":"August 25, 2019","format":false,"excerpt":"I've finished subbing episode 8. Here you go :-) Coffee & Vanilla Fukuhara Haruka, Sakurada Dori, Kuroba Mario, Ogoe Yuki, Hama Shogo, Kita Noa Episode 8 (Eng Sub) 24min 09s Download Hardsub (243MB, 1280*720) Download\u00a0Softsub\u00a0(Patrons only)","rel":"","context":"In &quot;Drama&quot;","block_context":{"text":"Drama","link":"https:\/\/irozuku.org\/fansub\/category\/drama\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/coffeevanisubs-08.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/coffeevanisubs-08.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/coffeevanisubs-08.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/coffeevanisubs-08.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/coffeevanisubs-08.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x"},"classes":[]}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/irozuku.org\/fansub\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8825","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/irozuku.org\/fansub\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/irozuku.org\/fansub\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/irozuku.org\/fansub\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/irozuku.org\/fansub\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8825"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/irozuku.org\/fansub\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8825\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8867,"href":"https:\/\/irozuku.org\/fansub\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8825\/revisions\/8867"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/irozuku.org\/fansub\/wp-json\/wp\/v2\/media\/8826"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/irozuku.org\/fansub\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8825"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/irozuku.org\/fansub\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8825"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/irozuku.org\/fansub\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8825"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}