{"id":9293,"date":"2026-06-06T13:10:47","date_gmt":"2026-06-06T05:10:47","guid":{"rendered":"https:\/\/irozuku.org\/fansub\/?p=9293"},"modified":"2026-06-06T13:10:47","modified_gmt":"2026-06-06T05:10:47","slug":"announcement-91","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/irozuku.org\/fansub\/drama\/announcement-91\/","title":{"rendered":"Announcement"},"content":{"rendered":"<p>I&#8217;m picking up <strong>Ima kara, Shinyuu Yameyou ka.<\/strong> for summer \ud83d\udc9c<br \/>\nWas already considering it for Sawamura Rei&#8230; and then they announced Iuchi Haruhi lol.<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-large wp-image-9294\" src=\"https:\/\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/imakara-1024x724.jpeg\" alt=\"\" width=\"1024\" height=\"724\" \/><\/p>\n<p>Synopsis:<\/p>\n<blockquote><p>Shibasaki Himari (Okamoto Natsumi) is a bright, straightforward 27-year-old working at a PR company. Despite her appearance, she has a strong sex drive, and the fact that she has broken up with past boyfriends due to sexual incompatibility has left her traumatised. <\/p>\n<p>One day, feeling anxious as all her friends start getting married, Himari invites her best friend since university, and also a colleague at work, Hojo Kazumi (Sawamura Rei), out for a drink as usual to vent her frustrations. In contrast to Himari, Kazumi hasn&#8217;t had a girlfriend for years and shows no sign of feeling pressured. However, when Himari says she wants to meet someone she&#8217;s compatible with, Kazumi suddenly suggests, &#8220;Want to try it out with me?&#8221;.<\/p>\n<p>Himari is caught off guard by Kazumi&#8217;s unexpected move, as he&#8217;d always seemed to keep a certain distance between them. Despite her hesitation to cross that line with her best friend, she ultimately gives in. And so, while their relationship had always been one where they could say anything to each other, it gradually begins to take on a new form&#8230;<\/p><\/blockquote>\n<p>In case you&#8217;re wondering, I&#8217;m still planning to pick up that drama from a few years back, as a side project. I may announce it only after finishing KimiShikei or YuzaiAI. As for ImaDoko, as mentioned, it&#8217;s a project with a guest translator, so I can&#8217;t give an estimate as to when the next ep will be out. It remains low priority. Thanks for your understanding.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>I&#8217;m picking up Ima kara, Shinyuu Yameyou ka. for summer \ud83d\udc9c Was already considering it for Sawamura Rei&#8230; and then they announced Iuchi Haruhi lol. Synopsis: Shibasaki Himari (Okamoto Natsumi) is a bright, straightforward 27-year-old working at a PR company. Despite her appearance, she has a strong sex drive, and the fact that she has &hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":9294,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[1],"tags":[2,135],"class_list":["post-9293","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-drama","tag-announcement","tag-imakara","entry entry-center"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/imakara-e1780722766247.jpeg","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_likes_enabled":true,"jetpack-related-posts":[{"id":2306,"url":"https:\/\/irozuku.org\/fansub\/drama\/announcement-28\/","url_meta":{"origin":9293,"position":0},"title":"Announcement [Dropped]","author":"Mich","date":"October 5, 2020","format":false,"excerpt":"[8 Nov 2020] UPDATE: Due to unforeseen circumstances, we are dropping this project. But rest assured, aoinousagi @ d-addicts will be picking up where we left off. Thank you! Just a heads up. We will be subbing the 10-episode autumn 2020 drama \"Marry Me!\" starring Kumada Rinka and Seto Toshiki,\u2026","rel":"","context":"In &quot;Drama&quot;","block_context":{"text":"Drama","link":"https:\/\/irozuku.org\/fansub\/category\/drama\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/marrymecute-scaled.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/marrymecute-scaled.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/marrymecute-scaled.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/marrymecute-scaled.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/marrymecute-scaled.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/marrymecute-scaled.jpg?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]},{"id":1301,"url":"https:\/\/irozuku.org\/fansub\/drama\/announcement-16\/","url_meta":{"origin":9293,"position":1},"title":"Announcement","author":"Mich","date":"April 1, 2020","format":false,"excerpt":"I've decided to pick up \"Ato 3-kai, Kimi ni Aeru\" (literally, \"I can only see you 3 more times\"), a drama SP that stars Yamamoto Mizuki. Script by Oshima Satomi (Nagi no Oitoma, Sayonara made no 30-pun, Kimi to 100-kai me no koi) and directed by Hagiwara Kentaro (Sayonara made\u2026","rel":"","context":"In &quot;Drama&quot;","block_context":{"text":"Drama","link":"https:\/\/irozuku.org\/fansub\/category\/drama\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/ato3kai.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/ato3kai.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/ato3kai.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/ato3kai.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x"},"classes":[]},{"id":1614,"url":"https:\/\/irozuku.org\/fansub\/movie\/announcement-20\/","url_meta":{"origin":9293,"position":2},"title":"Announcement","author":"Mich","date":"June 11, 2020","format":false,"excerpt":"I'm picking up the movie \"Korosanai Kare to Shinanai Kanojo\" (He Won\u2019t Kill, She Won\u2019t Die), a live-action adaptation of the 4-koma manga by Seikimatsu. Stars Mamiya Shotaro and Sakurai Hinako. Support cast includes Kaneko Daichi, Yanai Yumena, Tsunematsu Yuri, Hotta Mayu, Yutaro, Nakao Masaki, and more. Synopsis: Adapted from\u2026","rel":"","context":"In &quot;Movie&quot;","block_context":{"text":"Movie","link":"https:\/\/irozuku.org\/fansub\/category\/movie\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/korosanai-kare-to-shinanai-kanojo.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/korosanai-kare-to-shinanai-kanojo.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/korosanai-kare-to-shinanai-kanojo.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/korosanai-kare-to-shinanai-kanojo.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/korosanai-kare-to-shinanai-kanojo.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x"},"classes":[]},{"id":7873,"url":"https:\/\/irozuku.org\/fansub\/drama\/tokyo-holiday-ep-09\/","url_meta":{"origin":9293,"position":3},"title":"Tokyo Holiday ep.09","author":"Mich","date":"June 1, 2025","format":false,"excerpt":"Whoever came up with that \ud83c\udf61 uchiwa is a genius LOL But Sakura-chan... \ud83d\ude2d By the way, do check out the official MV of Canary by Sawamura Kirari, my current earworm \ud83c\udfa7 There are eng subs, and there's Tokiwa too. Beautiful song with beautiful lyrics~ \ufeff Tokyo Holiday Takimoto Miori,\u2026","rel":"","context":"In &quot;Drama&quot;","block_context":{"text":"Drama","link":"https:\/\/irozuku.org\/fansub\/category\/drama\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/tokyoholiday09-engsub.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/tokyoholiday09-engsub.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/tokyoholiday09-engsub.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/tokyoholiday09-engsub.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/tokyoholiday09-engsub.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x"},"classes":[]},{"id":2340,"url":"https:\/\/irozuku.org\/fansub\/drama\/kanojo-ga-joubutsu-dekinai-riyuu-ep-05\/","url_meta":{"origin":9293,"position":4},"title":"Kanojo ga Joubutsu Dekinai Riyuu ep.05","author":"Mich","date":"October 13, 2020","format":false,"excerpt":"The penultimate episode! And Rei-chan seems to be getting prettier each week \ud83d\udc97 Kanojo ga Joubutsu Dekinai Riyuu Morisaki Win, Takagi Reni, etc. Translation by TiduAura, edit\/timing\/typeset\/QC by Mich. Episode 5 (Eng Sub) 29min 00s Download Hardsub (386MB, 1280*720) Download\u00a0Softsub\u00a0(Patrons only)","rel":"","context":"In &quot;Drama&quot;","block_context":{"text":"Drama","link":"https:\/\/irozuku.org\/fansub\/category\/drama\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/kanobutsu05-engsub.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/kanobutsu05-engsub.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/kanobutsu05-engsub.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/kanobutsu05-engsub.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/kanobutsu05-engsub.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x"},"classes":[]},{"id":1659,"url":"https:\/\/irozuku.org\/fansub\/movie\/he-wont-kill-she-wont-die-2019\/","url_meta":{"origin":9293,"position":5},"title":"He Won&#8217;t Kill, She Won&#8217;t Die (2019)","author":"Mich","date":"June 19, 2020","format":false,"excerpt":"A few translator notes below. I hope you will enjoy this beautiful movie. Meanwhile, it was announced on 15 June that this film won two awards at the 29th Japan Movie Critics Award \u2014 Mamiya Shotaro won Best Actor, and Kobayashi Keiichi won one of the three Best Newcomer Director\u2026","rel":"","context":"In &quot;Movie&quot;","block_context":{"text":"Movie","link":"https:\/\/irozuku.org\/fansub\/category\/movie\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/korosanaikare-shinanaikanojo-engsub.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/korosanaikare-shinanaikanojo-engsub.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/korosanaikare-shinanaikanojo-engsub.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/korosanaikare-shinanaikanojo-engsub.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/korosanaikare-shinanaikanojo-engsub.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x"},"classes":[]}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/irozuku.org\/fansub\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9293","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/irozuku.org\/fansub\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/irozuku.org\/fansub\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/irozuku.org\/fansub\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/irozuku.org\/fansub\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9293"}],"version-history":[{"count":46,"href":"https:\/\/irozuku.org\/fansub\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9293\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9340,"href":"https:\/\/irozuku.org\/fansub\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9293\/revisions\/9340"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/irozuku.org\/fansub\/wp-json\/wp\/v2\/media\/9294"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/irozuku.org\/fansub\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9293"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/irozuku.org\/fansub\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9293"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/irozuku.org\/fansub\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9293"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}