{"id":9397,"date":"2026-06-17T21:21:42","date_gmt":"2026-06-17T13:21:42","guid":{"rendered":"https:\/\/irozuku.org\/fansub\/?p=9397"},"modified":"2026-06-17T21:21:42","modified_gmt":"2026-06-17T13:21:42","slug":"announcement-93","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/irozuku.org\/fansub\/drama\/announcement-93\/","title":{"rendered":"Announcement"},"content":{"rendered":"\r\n<p class=\"wp-block-paragraph\">I&#8217;m picking up <strong>Ciguatera<\/strong> as a side project!<\/p>\r\n<p>This 12-episode series is Daigo Kotaro&#8217;s first lead role in a drama, with Sekimizu Nagisa and Hasegawa Makoto in the main cast too. As usual, there is no fixed release schedule for my projects\u2014they&#8217;ll drop whenever they&#8217;re ready. Since this is a side project, expect releases to be even more sporadic. That said, Imayame starts next week, so I&#8217;ll try to get at least an ep out before then!<br \/><br \/><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-9407\" src=\"https:\/\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/ciguatera.jpg\" alt=\"\" width=\"750\" height=\"530\" srcset=\"https:\/\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/ciguatera.jpg 750w, https:\/\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/ciguatera-300x212.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 750px) 100vw, 750px\" \/><\/p>\r\n<p>Synopsis:<\/p>\r\n<blockquote>Ogino Yusuke (Daigo Kotaro) is an ordinary, unremarkable high school student who, along with his friend Takai Takao, is being bullied by Taniwaki (Hasegawa Makoto), a student in their same year. <br \/><br \/>It&#8217;s a hellish high school life, but right now, Ogino is so obsessed with motorcycles and going to driving school that the bullying is the least of his concerns. On top of that, he is rapidly growing closer to Nagumo Yumi (Sekimizu Nagisa), who attends the same driving school and whom he secretly has feelings for! <br \/><br \/>Thanks to Nagumo&#8217;s friend Tajima, he manages to get her contact info. Meanwhile, unable to bear the relentless bullying any longer, Takai is steadily plotting his revenge against Taniwaki.<br \/><br \/>Based on the manga by Furuya Minoru.<\/blockquote>\r\n<p>Preview:<\/p>\r\n<div style=\"position: relative; padding-bottom: 56.25%; height: 0; overflow: hidden;\"><iframe loading=\"lazy\" style=\"width: 100%; height: 100%; position: absolute; left: 0px; top: 0px; overflow: hidden;\" src=\"https:\/\/www.dailymotion.com\/embed\/video\/xag6lce\" width=\"100%\" height=\"100%\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\"><\/iframe><\/div>\r\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>I&#8217;m picking up Ciguatera as a side project! This 12-episode series is Daigo Kotaro&#8217;s first lead role in a drama, with Sekimizu Nagisa and Hasegawa Makoto in the main cast too. As usual, there is no fixed release schedule for my projects\u2014they&#8217;ll drop whenever they&#8217;re ready. Since this is a side project, expect releases to &hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":9407,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2},"jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[1],"tags":[2,139],"class_list":["post-9397","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-drama","tag-announcement","tag-ciguatera","entry entry-center"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/ciguatera.jpg","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_likes_enabled":true,"jetpack-related-posts":[{"id":1425,"url":"https:\/\/irozuku.org\/fansub\/drama\/announcement-19\/","url_meta":{"origin":9397,"position":0},"title":"Announcement","author":"Mich","date":"April 20, 2020","format":false,"excerpt":"We are picking up a third series this season -- \"Guilty: Kono Koi wa Tsumi Desuka?\" starring Shinkawa Yua. This drama is adapted from the manga \"Guilty: Nakanu Hotaru ga Mi wo Kogasu\" by Okaue Ai. TiduAura is our guest translator for this series! Synopsis (by jdramas.wordpress.com): Ogino Sayaka (Shinkawa\u2026","rel":"","context":"In &quot;Drama&quot;","block_context":{"text":"Drama","link":"https:\/\/irozuku.org\/fansub\/category\/drama\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/guilty-konokoiwatsumidesuka.png?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/guilty-konokoiwatsumidesuka.png?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/guilty-konokoiwatsumidesuka.png?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/guilty-konokoiwatsumidesuka.png?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/guilty-konokoiwatsumidesuka.png?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/guilty-konokoiwatsumidesuka.png?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]},{"id":7958,"url":"https:\/\/irozuku.org\/fansub\/drama\/announcement-77\/","url_meta":{"origin":9397,"position":1},"title":"Announcement","author":"Mich","date":"July 3, 2025","format":false,"excerpt":"The Rinko-san subbing combi is back lol. We will be subbing the (likely 8-episodes) drama \"Gokudou Joushi ni Aisaretara\" starring Totsuka Shota and Konno Ayaka. Ran will translate and I will handle the rest! Yoroshiku onegaishimasu! Synopsis: Sugawara Makoto, a 29-year-old sales admin at an advertising agency, dreams of having\u2026","rel":"","context":"In &quot;Drama&quot;","block_context":{"text":"Drama","link":"https:\/\/irozuku.org\/fansub\/category\/drama\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/goku-ai-e1751555322365.jpeg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/goku-ai-e1751555322365.jpeg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/goku-ai-e1751555322365.jpeg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x"},"classes":[]},{"id":4694,"url":"https:\/\/irozuku.org\/fansub\/movie\/announcement-52\/","url_meta":{"origin":9397,"position":2},"title":"Announcement","author":"Mich","date":"September 17, 2022","format":false,"excerpt":"I'm picking up these movies as side projects and will work on them during my free time\/when I need a break from the usual\/when I'm in the mood lol. So there is no ETA. I'll release when I'm done subbing, yoroshiku! \u2500\u2500\u2500\u2500\u2500 \u22c6\u22c5\u2606\u22c5\u22c6 \u2500\u2500\u2500\u2500\u2500 \u2727 Kanojo ga Sukina Mono wa\u2026","rel":"","context":"In &quot;Movie&quot;","block_context":{"text":"Movie","link":"https:\/\/irozuku.org\/fansub\/category\/movie\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/whatshelikes-nagaishashin-hoshizoranokuni.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/whatshelikes-nagaishashin-hoshizoranokuni.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/whatshelikes-nagaishashin-hoshizoranokuni.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/whatshelikes-nagaishashin-hoshizoranokuni.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/whatshelikes-nagaishashin-hoshizoranokuni.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/whatshelikes-nagaishashin-hoshizoranokuni.jpg?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]},{"id":8888,"url":"https:\/\/irozuku.org\/fansub\/movie\/announcement-86\/","url_meta":{"origin":9397,"position":3},"title":"Announcement","author":"Mich","date":"February 15, 2026","format":false,"excerpt":"Quick announcement. I'm intending to sub the following two movies. Koi ni Itaru Yamai (No Matter What, I Love You) starring Nagao Kento (lead), Yamada Anna (lead), Daigo Kotaro, Nakai Tomo, Maeda Atsuko, etc. The raw's already available so I'll start working on this first! Strawberry Moon starring Toma Ami\u2026","rel":"","context":"In &quot;Movie&quot;","block_context":{"text":"Movie","link":"https:\/\/irozuku.org\/fansub\/category\/movie\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/koiyamaistrawberrymoon.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/koiyamaistrawberrymoon.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/koiyamaistrawberrymoon.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/koiyamaistrawberrymoon.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/koiyamaistrawberrymoon.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/koiyamaistrawberrymoon.jpg?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]},{"id":2932,"url":"https:\/\/irozuku.org\/fansub\/drama\/announcement-33\/","url_meta":{"origin":9397,"position":4},"title":"Announcement [Dropped]","author":"Mich","date":"March 31, 2021","format":false,"excerpt":"[28 June 2021] UPDATE: Seems like Viki has picked up this series for subtitling, so... after much thought, I've decided to drop the project. Thank you for watching episodes 1-5 with me. I've decided to sub \"Black Cinderella\" for Spring 2021. This 8-episode drama starts on 22 April. Screenplay by\u2026","rel":"","context":"In &quot;Drama&quot;","block_context":{"text":"Drama","link":"https:\/\/irozuku.org\/fansub\/category\/drama\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/blackcinderella.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/blackcinderella.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/blackcinderella.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/blackcinderella.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/blackcinderella.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/blackcinderella.jpg?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]},{"id":4182,"url":"https:\/\/irozuku.org\/fansub\/drama\/announcement-45\/","url_meta":{"origin":9397,"position":5},"title":"Announcement","author":"Mich","date":"April 1, 2022","format":false,"excerpt":"Picking up the 8 episode spring drama \"Fukou-kun wa Kiss Suru Shikanai!\" as a side project. Stars Sato Yusuke and Sota Ryosuke. This drama is adapted from the BL manga of the same name by Tsuyu Gamoko. Synopsis (from DramaWiki): Fukuhara Kouta is a college student who is always unlucky\u2026","rel":"","context":"In &quot;Drama&quot;","block_context":{"text":"Drama","link":"https:\/\/irozuku.org\/fansub\/category\/drama\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/fukoukunposter.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/fukoukunposter.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/fukoukunposter.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/fukoukunposter.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/fukoukunposter.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x"},"classes":[]}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/irozuku.org\/fansub\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9397","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/irozuku.org\/fansub\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/irozuku.org\/fansub\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/irozuku.org\/fansub\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/irozuku.org\/fansub\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9397"}],"version-history":[{"count":20,"href":"https:\/\/irozuku.org\/fansub\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9397\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9426,"href":"https:\/\/irozuku.org\/fansub\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9397\/revisions\/9426"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/irozuku.org\/fansub\/wp-json\/wp\/v2\/media\/9407"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/irozuku.org\/fansub\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9397"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/irozuku.org\/fansub\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9397"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/irozuku.org\/fansub\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9397"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}