{"id":9453,"date":"2026-07-05T17:06:39","date_gmt":"2026-07-05T09:06:39","guid":{"rendered":"https:\/\/irozuku.org\/fansub\/?p=9453"},"modified":"2026-07-05T17:06:39","modified_gmt":"2026-07-05T09:06:39","slug":"announcement-94","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/irozuku.org\/fansub\/drama\/announcement-94\/","title":{"rendered":"Announcement"},"content":{"rendered":"<p>Picking this up for summer too!<\/p>\n<p>Chanced upon this on TVer this morning lol. I don&#8217;t recognize anyone in the cast, except the actress playing the agency president. Never watched the anime either. But the first episode was fun so I&#8217;ve decided to go ahead and sub it! There will be 12 episodes in total.<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-large wp-image-9454\" src=\"https:\/\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/eternalboys-1024x576.jpeg\" alt=\"\" width=\"1024\" height=\"576\" srcset=\"https:\/\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/eternalboys-1024x576.jpeg 1024w, https:\/\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/eternalboys-300x169.jpeg 300w, https:\/\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/eternalboys-768x432.jpeg 768w, https:\/\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/eternalboys-780x439.jpeg 780w, https:\/\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/eternalboys.jpeg 1200w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/p>\n<p>Synopsis:<\/p>\n<blockquote><p>35-year-old Sanada Kentaro suddenly finds himself unemployed after his company goes bankrupt. Attracted by the great benefits, he applies for a full-time position at Manpuku Talent Production, only to end up tearing up during the interview when the company president harshly calls out his naive outlook. However, a manager takes an inexplicable interest in Kentaro and decides to recruit him for &#8220;Eternal Boys&#8221;, an idol group the agency is betting its future on.<\/p>\n<p>Built on the concept that &#8220;anyone can shine at any time&#8221;, the group brings together an eccentric mix of six men approaching the age of 40, including a former pro soccer player, a former child actor, a former high school teacher, and a former host. As they move into a shared dorm to prepare for their debut, Kentaro struggles with the unfamiliar singing and dancing. With each member carrying their own complex baggage and conflicts, the six men must clash, support one another, and wholeheartedly forge their path toward becoming idols.<\/p><\/blockquote>\n<p>Preview:<\/p>\n<div style=\"position: relative; padding-bottom: 56.25%; height: 0; overflow: hidden;\"><iframe loading=\"lazy\" style=\"width: 100%; height: 100%; position: absolute; left: 0px; top: 0px; overflow: hidden;\" src=\"https:\/\/www.dailymotion.com\/embed\/video\/xalksdq\" width=\"100%\" height=\"100%\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\"><\/iframe><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Picking this up for summer too! Chanced upon this on TVer this morning lol. I don&#8217;t recognize anyone in the cast, except the actress playing the agency president. Never watched the anime either. But the first episode was fun so I&#8217;ve decided to go ahead and sub it! There will be 12 episodes in total. &hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":9454,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2},"jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[1],"tags":[2,140],"class_list":["post-9453","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-drama","tag-announcement","tag-eternal-boys","entry entry-center"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/eternalboys.jpeg","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_likes_enabled":true,"jetpack-related-posts":[{"id":1411,"url":"https:\/\/irozuku.org\/fansub\/drama\/announcement-18\/","url_meta":{"origin":9453,"position":0},"title":"Announcement [Dropped]","author":"Mich","date":"April 19, 2020","format":false,"excerpt":"[15 July 2020] UPDATE: We have dropped this series as Viki has picked it up for subtitling. We'll be picking up a second series this season -- \"Peanut Butter Sandwich\" starring Yahagi Honoka and Ito Kentaro. Looks like the team behind this dorama tokku series is largely the same one\u2026","rel":"","context":"In &quot;Drama&quot;","block_context":{"text":"Drama","link":"https:\/\/irozuku.org\/fansub\/category\/drama\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/peanutbuttersandwich.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/peanutbuttersandwich.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/peanutbuttersandwich.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/peanutbuttersandwich.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x"},"classes":[]},{"id":3966,"url":"https:\/\/irozuku.org\/fansub\/drama\/announcement-43\/","url_meta":{"origin":9453,"position":1},"title":"Announcement","author":"Mich","date":"January 9, 2022","format":false,"excerpt":"I'm planning to sub the WOWOW original drama series \"Hiru\" starring Akaso Eiji (Season 1) and Sakaguchi Kentaro (Season 2), if raws are available. The story is based on the manga \"Hiru\" and \"Hiru 2\" by Imai Daisuke. Supporting cast include Yoshikawa Ai, Iitoyo Marie, Yanagi Shuntaro, Itagaki Mizuki and\u2026","rel":"","context":"In &quot;Drama&quot;","block_context":{"text":"Drama","link":"https:\/\/irozuku.org\/fansub\/category\/drama\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/hiruposter-featured.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/hiruposter-featured.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/hiruposter-featured.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/hiruposter-featured.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x"},"classes":[]},{"id":8888,"url":"https:\/\/irozuku.org\/fansub\/movie\/announcement-86\/","url_meta":{"origin":9453,"position":2},"title":"Announcement","author":"Mich","date":"February 15, 2026","format":false,"excerpt":"Quick announcement. I'm intending to sub the following two movies. Koi ni Itaru Yamai (No Matter What, I Love You) starring Nagao Kento (lead), Yamada Anna (lead), Daigo Kotaro, Nakai Tomo, Maeda Atsuko, etc. The raw's already available so I'll start working on this first! Strawberry Moon starring Toma Ami\u2026","rel":"","context":"In &quot;Movie&quot;","block_context":{"text":"Movie","link":"https:\/\/irozuku.org\/fansub\/category\/movie\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/koiyamaistrawberrymoon.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/koiyamaistrawberrymoon.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/koiyamaistrawberrymoon.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/koiyamaistrawberrymoon.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/koiyamaistrawberrymoon.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/koiyamaistrawberrymoon.jpg?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]},{"id":1301,"url":"https:\/\/irozuku.org\/fansub\/drama\/announcement-16\/","url_meta":{"origin":9453,"position":3},"title":"Announcement","author":"Mich","date":"April 1, 2020","format":false,"excerpt":"I've decided to pick up \"Ato 3-kai, Kimi ni Aeru\" (literally, \"I can only see you 3 more times\"), a drama SP that stars Yamamoto Mizuki. Script by Oshima Satomi (Nagi no Oitoma, Sayonara made no 30-pun, Kimi to 100-kai me no koi) and directed by Hagiwara Kentaro (Sayonara made\u2026","rel":"","context":"In &quot;Drama&quot;","block_context":{"text":"Drama","link":"https:\/\/irozuku.org\/fansub\/category\/drama\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/ato3kai.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/ato3kai.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/ato3kai.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/ato3kai.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x"},"classes":[]},{"id":4378,"url":"https:\/\/irozuku.org\/fansub\/drama\/hiru-season-2-ep-05\/","url_meta":{"origin":9453,"position":4},"title":"Hiru Season 2 ep.05","author":"Mich","date":"May 15, 2022","format":false,"excerpt":"The penultimate ep is here! Enjoy~! \ufeff\ufeff Hiru (Season 2) Sakaguchi Kentaro, Iitoyo Marie, Itagaki Mizuki Episode 5 (Eng Sub) 23min 30s Download Hardsub (200MB, 1280*720) Download\u00a0Softsub\u00a0(Patrons only)","rel":"","context":"In &quot;Drama&quot;","block_context":{"text":"Drama","link":"https:\/\/irozuku.org\/fansub\/category\/drama\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/hiru2-05-engsub.png?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/hiru2-05-engsub.png?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/hiru2-05-engsub.png?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/hiru2-05-engsub.png?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/hiru2-05-engsub.png?resize=1050%2C600&ssl=1 3x"},"classes":[]},{"id":4283,"url":"https:\/\/irozuku.org\/fansub\/drama\/hiru-season-2-ep-01\/","url_meta":{"origin":9453,"position":5},"title":"Hiru Season 2 ep.01","author":"Mich","date":"April 17, 2022","format":false,"excerpt":"And Season 2 begins! Enjoy the first ep :) \ufeff\ufeff Hiru (Season 2) Sakaguchi Kentaro, Iitoyo Marie, Itagaki Mizuki Episode 1 (Eng Sub) 26min 45s Download Hardsub (301MB, 1280*720) Download\u00a0Softsub\u00a0(Patrons only)","rel":"","context":"In &quot;Drama&quot;","block_context":{"text":"Drama","link":"https:\/\/irozuku.org\/fansub\/category\/drama\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/hiru2-01-engsub.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/hiru2-01-engsub.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/hiru2-01-engsub.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/hiru2-01-engsub.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/irozuku.org\/fansub\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/hiru2-01-engsub.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x"},"classes":[]}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/irozuku.org\/fansub\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9453","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/irozuku.org\/fansub\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/irozuku.org\/fansub\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/irozuku.org\/fansub\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/irozuku.org\/fansub\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9453"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/irozuku.org\/fansub\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9453\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9459,"href":"https:\/\/irozuku.org\/fansub\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9453\/revisions\/9459"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/irozuku.org\/fansub\/wp-json\/wp\/v2\/media\/9454"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/irozuku.org\/fansub\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9453"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/irozuku.org\/fansub\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9453"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/irozuku.org\/fansub\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9453"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}