Drama

Announcement

I’m picking up the 8-episode winter 2018 drama “Kazoku no Tabiji: Kazoku wo Korosareta Otoko to Koroshita Otoko” (Five Days to Execution) starring Takizawa Hideaki. It’s based on the novel “Chichi to Ko no Tabiji” by Kosugi Kenji. I actually started working on this back in 2018 and have finished timing the first ep and […]

Drama

Peanut Butter Sandwich ep.03

[15 July 2020] UPDATE: Please note that we have dropped this series as Viki has picked it up for subtitling. Enjoy and have a great week! 😙🍶💕 Peanut Butter Sandwich Yahagi Honoka, Ito Kentaro Translation by Fi3, the rest by Mich. Episode 3 (Eng Sub) 24min 06s Download Hardsub (269MB, 1280*720) Download Softsub (Patrons only)

Movie

He Won’t Kill, She Won’t Die (2019)

A few translator notes below. I hope you will enjoy this beautiful movie. Meanwhile, it was announced on 15 June that this film won two awards at the 29th Japan Movie Critics Award — Mamiya Shotaro won Best Actor, and Kobayashi Keiichi won one of the three Best Newcomer Director awards. Congratulations! Combini – convenience […]

Drama

Densetsu no Okaasan ep.06

Densetsu no Okaasan (The Legendary Mother) Maeda Atsuko, Tamaoki Reo, Inowaki Kai… Translation by chiaki, the rest by mich. Thanks to metalosaurio for providing the raw. Episode 6 (Eng Sub) 28min 59s Download Hardsub (521MB, 1280*720) Download Softsub (Patrons only)

Drama

Shufu Katsu! ep.08 (Final)

Thanks for staying with me and I hope you’ve enjoyed the series 🙂 Shufu Katsu! Suzuki Honami, Shimazaki Haruka, Yamaguchi Sayaka, etc. Episode 8 (Final) (Eng Sub) 48min 58s Download Hardsub (441MB, 1280*720) Download Softsub (Patrons only)

Movie

Announcement

I’m picking up the movie “Korosanai Kare to Shinanai Kanojo” (He Won’t Kill, She Won’t Die), a live-action adaptation of the 4-koma manga by Seikimatsu. Stars Mamiya Shotaro and Sakurai Hinako. Support cast includes Kaneko Daichi, Yanai Yumena, Tsunematsu Yuri, Hotta Mayu, Yutaro, Nakao Masaki, and more. Synopsis: Adapted from the comic strip of the […]

Drama

Ato 3-kai, Kimi ni Aeru (SP)

Thank you for waiting! I hope you enjoy this drama SP as much as I did! <3 The webdl raw had a one-minute preview at the beginning, and a 90-second recap/preview in the middle. For the hardsub, I’ve removed the preview at the beginning. The 90s remains in the file so please skip if desired. […]

Drama

Rental nan mo shinai hito ep.08

We had another beautiful episode. Unfortunately, the broadcast of ep9 will be postponed till further notice. Seems like they only managed to film 8 eps before it got interrupted by the pandemic. However, good news is they don’t seem to be cutting short the series but will continue filming the remaining 4 eps once restrictions […]

Drama

Peanut Butter Sandwich ep.02

Enjoy 🥜🥪✨ Peanut Butter Sandwich Yahagi Honoka, Ito Kentaro Translation by Fi3, the rest by Mich. Episode 2 (Eng Sub) 24min 06s Download Hardsub (243MB, 1280*720) Download Softsub (Patrons only)

Drama

Rental nan mo shinai hito ep.07

Quite a lot of notes here, please bear with me~ The host Ryuya adds “~kurisutaru kei” (Crystal Kay, Japanese singer-songwriter) at the end of his sentences when he says “~makuri” or “~arimakuri“. No particular meaning, just a play of words~ Sakamoto Ryoma (坂本龍馬) was a Japanese samurai and influential figure of the Bakumatsu and establishment […]

Scroll Up