Drama

Announcement

This was the other drama I’ve been wanting to pick up. Two of my boys are in this. Hard to resist lol. Now that most of the main cast have been announced, and we’ve gotten a start date and some teasers, I think I should just go ahead and pick this up. Synopsis (from jdramas.wordpress.com): […]

Drama

Tokyo Seimenjo ep.01

A fun first episode. Enjoy! 🍜  Tokyo Seimenjo Yoshino Hokuto, Yanagi Shuntaro, Okuno So, Akita Shiori, Egami Keiko Translation by chiaki, timing/edit/QC by mich Episode 1 (Eng Sub) 24min 06s Download Hardsub (344MB, 1280*720) Download Softsub (Patrons only)

Drama

Hakozume ep.08

Please enjoy the penultimate episode! 🚓 🚓 🚓  Hakozume ~Tatakau! Koban Joshi~ Toda Erika, Nagano Mei, Muro Tsuyoshi, Miura Shohei, Yamada Yuki, Nishino Nanase Episode 8 (Eng Sub) 51min 30s Download Hardsub (588MB, 1280*720) Download Softsub (Patrons only)

Drama

Announcement [Dropped]

[15 Sep 2021] UPDATE: I just found out Viki will be subtitling this one too, so I’m dropping it… I’m picking up “Douse Mou Nigerarenai” starring Shirasu Jin and Yokota Mayu. No. of episodes isn’t known, but probably 9. Other cast include Asaka Kodai, Kusakawa Takuya, Ishida Nicole, Honda Miyu, Kobayashi Ryoko, Shiraishi Shunya and […]

Drama

Hakozume ep.07

There will be 9 episodes in all for Hakozume, so just two more to go! Ganbarimasu! 💪 Moving on to the translation notes, there’s only one for this ep: Seppuku (literally, belly cutting), sometimes referred to as Harakiri, is a form of ritual suicide by disembowelment originally reserved for samurais, as a means to rid […]

Drama

Gyoretsu no Megami ep.04

Once again, thanks for being so patient. The guest actors in this ep are Kohei Otomo and Horii Arata (who was also with Yuina-chan in Nagareboshi SP that I subbed recently). I will hand the translation back to fi3 for the remaining eps. Please enjoy this one in the meantime! Gyouretsu no Megami ~ Ramen […]

Drama

Hakozume ep.06

Translation notes for this ep below. Shan’t say more. Please enjoy! XD Pretty Cure, also known as PreCure, is a Japanese magical girl anime series, which revolves around a group of teenage girls who battle against evil forces. They are granted special items that allow them to transform into legendary warriors known as the Pretty […]

Drama

Announcement

We will be subbing the upcoming drama series “Tokyo Seimenjo” starring Yoshino Hokuto, Yanagi Shuntaro, Okuno So, Akita Shiori and Egami Keiko. Chiaki will be translating this one, and I will handle the rest. *Please note that this is a low priority project. Synopsis: “Tokyo Seimenjo” is a seemingly peaceful udon chain store. Grounded on […]

Drama

Hakozume ep.05

Hakozume is back after two weeks of specials! Please enjoy ep 5! Some t/notes before we go: Tsundere refers to a character who’s outwardly cold and hesitant in showing kindness or affection towards the one they love. They often carry a tough facade to hide their true emotions. Ago-kui, like kabe-don, is an action commonly […]

Drama

Hakozume SP #02

The second special (feat. Yamada and Igasaki) is up! Once again, this is my own cut of the new scenes and it’s slightly longer than the first special. I hope you’ll enjoy this as well!  Hakozume ~Tatakau! Koban Joshi~ Toda Erika, Nagano Mei, Muro Tsuyoshi, Miura Shohei, Yamada Yuki, Nishino Nanase Special Episode 2 […]