Movie

Hanalei Bay (2018)

Sorry I took so long with this. As more than half of the movie is in English, I’ve decided to transcribe the English dialogue as well. A slow paced movie but I hope you’ll enjoy it! Hanalei Bay (Eng Sub) Yoshida Yo, Sano Reo, Murakami Nijiro Runtime: 1hr 36mins 43s Special thanks to Screenrider, Lilz […]

Movie

Announcement

I’ve decided to sub the 2018 movie “Hanalei Bay” starring Yoshida Yo, Sano Reo and Murakami Nijiro. This film is based on the short story by Murakami Haruki and directed by Matsunaga Daishi. Synopsis: A Japanese teenager was killed while surfing in Hawaii. His single mother Sachi flies to Hanalei Bay and confronts this sudden […]

Movie

He Won’t Kill, She Won’t Die (2019)

A few translator notes below. I hope you will enjoy this beautiful movie. Meanwhile, it was announced on 15 June that this film won two awards at the 29th Japan Movie Critics Award โ€” Mamiya Shotaro won Best Actor, and Kobayashi Keiichi won one of the three Best Newcomer Director awards. Congratulations! Combini – convenience […]

Movie

Announcement

I’m picking up the movie “Korosanai Kare to Shinanai Kanojo” (He Wonโ€™t Kill, She Wonโ€™t Die), a live-action adaptation of the 4-koma manga by Seikimatsu. Stars Mamiya Shotaro and Sakurai Hinako. Support cast includes Kaneko Daichi, Yanai Yumena, Tsunematsu Yuri, Hotta Mayu, Yutaro, Nakao Masaki, and more. Synopsis: Adapted from the comic strip of the […]

Movie

Kingdom (2019)

The awesomest live action adaptation of the awesomest manga (to me at least~), Kingdom is currently the top grossing Japanese live action film in Japan this year. It has earned more than 5.6 billion yen in the box office and we are all just holding our breaths for sequel(s) announcement. In my subs, I’ve used […]

Movie

Announcement

I was going through the list of movies that will be released on blu-ray & dvd next month and there are a few that I’m interested in picking up, but I’ll focus on these three first, the ones I’m most interested in โž  11/6 – KINGDOM Yamazaki Kento, Yoshizawa Ryo, Nagasawa Masami, Hashimoto Kanna, Hongo […]

Movie

Announcement

I’ll be working on EVEN ~Kimi ni Okuru Uta~ (EVEN ~Song for you~), a 2018 movie starring Sakurada Dori, Okano Maya, Shirasu Jin, Kurihara Goro, Saikawa Koji, Bando Ryota, Sakurai Keisuke, etc. Synopsis: Rin (Shirasu Jin), a popular singer, was going to propose to his girlfriend Mami (Okano Maya) but they got into an argument. […]

Movie

L-DK: Two Loves, Under One Roof (2019)

Sorry to keep you waiting! Here are my subs for the second L-DK live-action movie! Though it can function as a standalone, I’d recommend watching the first L-DK movie (2014) before starting on this! Anyway, I decided to sub this mainly cos Yokohama Ryusei was hilarious and he made me lol so many times XD […]

Scroll Up