Drama

Hakozume ep.02

Another fun episode! In fact I enjoyed this ep more than the first haha. Hope you are also enjoying the series so far! It’s nice how each ep’s opening sequence is different ne. The ending theme is also really fitting! The Shinsengumi is a special police force organized by the military government in 1863 and […]

Drama

Hakozume ep.01

A fun and entertaining pilot ep! I hope you enjoy XD Some notes here:- Kawai and Fuji address Igasaki as “Hako-cho” (Police Box Chief); I’ve translated it as “Box Chief” This may be obvious, but PB is short for Police Box and HQ for Headquarters The Showa era is from year 1962 to 1989 Shoot […]

Drama

Announcement

I’m picking up “Hakozume ~Tatakau! Koban Joshi~” for the summer season. Adapted from the manga of the same name by Yasu Miko, this series stars Toda Erika and Nagano Mei, and supporting cast includes Muro Tsuyoshi, Miura Shohei, Yamada Yuki and Nishino Nanase. Do let me know if this has already been picked up. First […]

Drama

Black Cinderella ep.05

[28 June 2021] UPDATE: Seems like Viki has picked up this series for subtitling, so… after much thought, I’ve decided to drop the project. Thank you for watching episodes 1-5 with me 💗 Sorry for the wait, here’s ep5! 3 more to go. Ganbaru! (9`・ω・)9 Black Cinderella Riko, Kamio Fuju, Itagaki Mizuki, Erica Episode 5 […]

Drama

Nagareboshi (SP)

This special almost slipped under my radar cos NHK didn’t promote it much. Even the ‘poster’ seem to be just pics of the cast put together. Really glad I chanced upon the raw back then or I would have missed a gem! I hope you will enjoy it as much as I did ^ ^ […]

Drama

Black Cinderella ep.04

We’ve reached the halfway point of the series! Perhaps it’s a good time to do a Keigo vs Sora poll on Twitter? LOL I hope everyone is enjoying it so far! Thank you for always being patient with me. Also thanks to Lilz for her help once again. 4 down, 4 more to go. Ganbarimasu! […]

Drama

Black Cinderella ep.03

Thank you for waiting. I hope you’ll enjoy this episode! [Trivia: Mizuki adlib @ 28:41] Black Cinderella Riko, Kamio Fuju, Itagaki Mizuki, Erica Episode 3 (Eng Sub) 40min 10s Download Hardsub (468MB, 1280*720) Download Softsub (Patrons only)

Drama

Black Cinderella ep.02

Enjoy the second episode! 💗 Black Cinderella Riko, Kamio Fuju, Itagaki Mizuki, Erica Episode 2 (Eng Sub) 38min 44s [29 May 2021: Released v2 with a few translation edits] Download Hardsub (459MB, 1280*720) Download Softsub (Patrons only)

Drama

Gyoretsu no Megami ep.03

Sorry to keep you waiting. Here’s ep3! Yutori gets her first consulting job? A rival appears? Loads of fun moments. Hope you will enjoy! And I’ll hand the translation back to Fi3 for ep4 🍥 Gyouretsu no Megami ~ Ramen Saiyuki Suzuki Kyoka, Kuroshima Yuina, Matsui Rena, Takahashi Maryjun, Koseki Yuta, etc. Translation by Fi3/Mich, […]

Scroll Up