This week wraps up the War arc with some tough moments… I’m glad it lasted no more than two weeks. I’m also glad to see little Taro from Usotoki Rhetoric again—he plays Lin here. Episode 59 remains the only ep to date without the opening title sequence. Shan’t say more. Please enjoy this lot of …
Here’s the penultimate ep! Enjoy ⸝♡ Jouji to Jijou Kurashina Kana, Sato Honami, Sato Kanta etc Credit to Drama Club for the raw Episode 7 (Eng Sub) 27min 38s Download Hardsub (222MB, 1320*720) Download Softsub (Patrons only)
We’re now entering what I call the War arc. Takashi enlists in the army and gets transferred to the Kokura regiment right after. Boy isn’t exactly combat material ne… Meanwhile Chihiro… EP051 EP052 EP053 EP054 EP055 Anpan (Eng Sub) Imada Mio, Kitamura Takumi Download Hardsub …
The Rinko-san subbing combi is back lol. We will be subbing the (likely 8-episodes) drama “Gokudou Joushi ni Aisaretara” starring Totsuka Shota and Konno Ayaka. Ran will translate and I will handle the rest! Yoroshiku onegaishimasu! Synopsis: Sugawara Makoto, a 29-year-old sales admin at an advertising agency, dreams of having a happy family. She’s passionate …
Enjoy! ⸜(｡˃ ᵕ ˂ )⸝♡ Jouji to Jijou Kurashina Kana, Sato Honami, Sato Kanta etc Credit to Drama Club for the raw Episode 6 (Eng Sub) 27min 38s Download Hardsub (213MB, 1320*720) Download Softsub (Patrons only)
Thanks for your patience. Just when I thought I could finally catch up after wrapping up Tokyo Holiday, I caught covid for the first time—and it hit harder than expected. If you’ve got any spare prayers, please send them toward convincing my cough to pack up and leave lol. Next we’re heading into two weeks …
And with that, we reach the end of the series. I hope it’s been a pleasant little escape for you too. Working on it was comforting, especially after some of the heavier anpan episodes. It came at the right moment, a gentle switch when I really needed it. Special thanks to boron for helping with …
Here are the next five episodes! And just a tiny sidenote: kanpan (乾パン), which literally means ‘dry bread’, is the Japanese version of hardtack, a long-lasting biscuit often packed for emergencies. EP041 EP042 EP043 EP044 EP045 Anpan (Eng Sub) Imada Mio, Kitamura Takumi Download Hardsub …
Penultimate ep! I really liked what Hasebe-san said. Sometimes people forget that celebrities are also human ne~ Tokyo Holiday Takimoto Miori, Gulf Episode 11 (Eng Sub) 24min 02s Download Hardsub (234MB, 1280*720) Download Softsub (Patrons only)
Finally done with week 8! Another great week, though one of the scenes here made me cry while timing, translating, editing and again during QC… EP036 EP037 EP038 EP039 EP040 Anpan (Eng Sub) Imada Mio, Kitamura Takumi Download Hardsub ep.036 | ep.037 | ep.038 | …