I will be subbing the upcoming drama series “Sweet Moratorium” starring Suzuka Ouji. I guess this comes as no surprise? The moment I read that Ouji-kun is leading a drama, it was an auto-pick for me lol. Since the poster is released today, I’ve decided to go ahead with the announcement. The first episode broadcasts …
I will be subbing “Genya”, an 8-episode WOWOW drama series from 2010 starring Fukada Kyoko and adapted from the novel by Higashino Keigo. This was one of my unannounced ‘secret’ projects I mentioned earlier this year. Just felt like announcing it today because I’m drunk. No ETA as I would like to take my time …
I will be subbing the upcoming NHK yorudora “Otonari ni Ginga” (A Galaxy Next Door) starring Sano Hayato. This series is based on the manga by Amagakure Gido and has 32 episodes. Depending on the availability of raws, I may release this in batches 🙂 Synopsis: Kuga Ichiro (Sano Hayato) is a struggling manga artist. …
I will be subbing the 3-episode Nagoya TV drama “Saishuu Ressha de Hajimaru Koi” (Love that begins on the last train) starring Iijima Hiroki. Yoroshiku onegaishimasu! Synopsis: Haru (Iijima Hiroki), who had loved trains since he was young, fulfilled his dream of working in a railcar manufacturer, but an incident caused him to fall into …
I’ll be collaborating with Chiaki to sub the currently-airing drama “Zenryoku de, Aishite ii kana?” (Will you let me love you with all my heart?) starring Sakuraba Nanami. This project replaces “Hitotsubashi Kiriko no Hanzai Nikki” which we’ve dropped due to official subs being available on NHK. Yoroshiku ✌️
First, a quick announcement: I’ll be subbing the Kingdom 2 movie. I know there are some subs out there already but I have decided to continue at my own pace, since I have already started working on it ^-^. No ETA though, as I’ll be travelling in a few days time and will be away …
[18 Jan 2022] Update: This project has been dropped as it’s been made available on NHK with English subtitles. We will be subbing the upcoming 5-episode fall drama “Hitotsubashi Kiriko no Hanzai Nikki” (Crime Diary of Kiriko Hitotsubashi) starring Matsuzaka Keiko. I will be collaborating once again with Chiaki, who will be the translator for …
I’m picking up these movies as side projects and will work on them during my free time/when I need a break from the usual/when I’m in the mood lol. So there is no ETA. I’ll release when I’m done subbing, yoroshiku! ───── ⋆⋅☆⋅⋆ ───── ✧ Kanojo ga Sukina Mono wa (What She Likes) (2021) Starring …
I’m picking up the autumn drama series “silent” starring Kawaguchi Haruna. Yoroshiku! Synopsis (from jdramas.wordpress.com): Eight years ago Aoba Tsumugi (Kawaguchi Haruna) broke up with her boyfriend whom she wanted to love for the rest of her life. It started in the autumn of the second year of high school when she found herself attracted …
I’m picking up the 12-episode summer drama “Ikemendomo yo Meshi wo Kue” (Beautiful Guys, EAT!!) starring Kakei Miwako. Based on the manga by Higashida Hajime. Ganbarimasu~ Synopsis: Ikeda Yoshimi (28), an editor of a literary magazine, is an otome game fan and loves ikemen (hot guys) above all. She is a small eater and has …