I’ll be subbing “Watashi no Kare ga Ane no Otto ni Natta Riyuu” (There’s a Reason My Boyfriend Married My Sister) starring Akita Shiori, Kageyama Takuya and Takada Riho. I was in the middle of drafting an announcement post for the side projects I picked from your suggestions on Twitter when the news for this …
The Rinko-san subbing combi is back lol. We will be subbing the (likely 8-episodes) drama “Gokudou Joushi ni Aisaretara” starring Totsuka Shota and Konno Ayaka. Ran will translate and I will handle the rest! Yoroshiku onegaishimasu! Synopsis: Sugawara Makoto, a 29-year-old sales admin at an advertising agency, dreams of having a happy family. She’s passionate …
I’m picking up the 112th asadora “Anpan” starring Imada Mio and Kitamura Takumi. “Anpan” is based on the story of Komatsu Nobu, wife of “Anpanman” manga artist Yanase Takashi. There will be 130 eps in all, over 26 weeks. It’s a very huge commitment but I’ll do my best. Thanks in advance to Nicksden for …
I plan to sub the movie “Gouman to Zenryo” starring Fujigaya Taisuke and Nao. Have been looking forward to watching this since reading the novel last year!
I will be picking up “Tokyo Holiday” starring Takimoto Miori and Gulf Kanawut. If official subs are announced, I may shift my efforts elsewhere. Yoroshiku ne~♡ Synopsis: While in Japan to promote his movie, Thai actor Arthit (Gulf Kanawut), who is so busy with work that he’s losing sight of what is important to him, …
I gave in. I’m picking up Jouji to Jijou as a side project 𓂃𓈒❀ This was the series I started watching in late Dec and the one I mentioned I was tempted to pick up. It was also the first thing I opened in aegisub this year lol. Releases will be slow but yoroshiku ne.ᐟ …
Happy new year! I have decided on “Alice-san Chi no Iroribata” as my main project for winter. It stars Baba Fumika and Sato Ryuga. Food, slice of life, and maybe a bit of age gap romance? Feels like the kind of drama that would soothe my tired soul every week („ᵕᴗᵕ„) Synopsis: Alice (Baba Fumika) …
No prizes for guessing but I’ll be subbing Tonari no Nurse Aide SP 2025! ٩>ᴗ<)و I have not decided on my main winter project though. Currently torn between 2 upcoming dramas and so happens that both are food-related lol. Whether I’ll work on the SP first or not depends on which of the two I …
In place of Lion, I’ll be subbing Usotoki Rhetoric for fall. This drama is based on the manga by Miyako Ritsu and stars Suzuka Ouji and Matsumoto Honoko. From the trailer, it looks like the drama will be as fun as the manga! I will be juggling work & studies, so releases may be slow/irregular. …
UPDATE: This project has been dropped. As mentioned on X :- Update: I’ll be dropping this as it will be available on NF on 12 Oct, the day after its broadcast! https://t.co/WkArZy1T56 pic.twitter.com/6cNLPhNeIZ — IrozukuSubs (@irozukusubs) September 27, 2024 Taking the plunge and announcing my fall drama pick “Lion no Kakurega”. I had my eye …