Drama

Announcement

This was the other drama I’ve been wanting to pick up. Two of my boys are in this. Hard to resist lol. Now that most of the main cast have been announced, and we’ve gotten a start date and some teasers, I think I should just go ahead and pick this up. Synopsis (from jdramas.wordpress.com): […]

Drama

Announcement [Dropped]

[15 Sep 2021] UPDATE: I just found out Viki will be subtitling this one too, so I’m dropping it… I’m picking up “Douse Mou Nigerarenai” starring Shirasu Jin and Yokota Mayu. No. of episodes isn’t known, but probably 9. Other cast include Asaka Kodai, Kusakawa Takuya, Ishida Nicole, Honda Miyu, Kobayashi Ryoko, Shiraishi Shunya and […]

Drama

Announcement

We will be subbing the upcoming drama series “Tokyo Seimenjo” starring Yoshino Hokuto, Yanagi Shuntaro, Okuno So, Akita Shiori and Egami Keiko. Chiaki will be translating this one, and I will handle the rest. *Please note that this is a low priority project. Synopsis: “Tokyo Seimenjo” is a seemingly peaceful udon chain store. Grounded on […]

Drama

Announcement

I’m picking up “Hakozume ~Tatakau! Koban Joshi~” for the summer season. Adapted from the manga of the same name by Yasu Miko, this series stars Toda Erika and Nagano Mei, and supporting cast includes Muro Tsuyoshi, Miura Shohei, Yamada Yuki and Nishino Nanase. Do let me know if this has already been picked up. First […]

Drama

Announcement

Figured I should make an announcement following my tweet yesterday, so here it is. I’ll be subbing the NHK drama SP “Nagareboshi” (lit. “shooting star”) starring Matsuzaka Keiko, Kuroshima Yuina, Kiriyama Akito, Taira Yuna, Horii Arata, Omi Toshinori, Funakoshi Eiichiro, etc. Synopsis (from jdramas.wordpress.com): Hoshino Natsuko (Matsuzaka Keiko) is an ordinary housewife who has had […]

Drama

Announcement [Dropped]

[28 June 2021] UPDATE: Seems like Viki has picked up this series for subtitling, so… after much thought, I’ve decided to drop the project. Thank you for watching episodes 1-5 with me 💗 I’ve decided to sub “Black Cinderella” for Spring 2021. This 8-episode drama starts on 22 April and stars Riko, Kamio Fuju, Itagaki […]

Movie

Announcement

I’ve decided to sub the 2018 movie “Hanalei Bay” starring Yoshida Yo, Sano Reo and Murakami Nijiro. This film is based on the short story by Murakami Haruki and directed by Matsunaga Daishi. Synopsis: A Japanese teenager was killed while surfing in Hawaii. His single mother Sachi flies to Hanalei Bay and confronts this sudden […]

Drama

Announcement

I’ve decided to sub the drama series “Nishiogikubo Mitsuboshi Youshudou” which starts next month. I wasn’t planning to pick up any dramas this season initially but this came along… and it sounds like something I will like, a Shinya Shokudo-ish slice of life but with cocktails and canned food instead lol. Based on the manga […]

Drama

Announcement

I mentioned earlier this month that I was going to sub it but haven’t made a proper announcement so here it is lol. I’m subbing the movie “Omoi, Omoware, Furi, Furare” starring Hamabe Minami, Kitagawa Takumi, Fukumoto Riko and Akaso Eiji. It’s a simple love story but I really liked it, enough to pre-order the bluray […]

Drama

Announcement

I’m planning to sub Shanai Marriage Honey starring Itagaki Mizuki and Matsui Airi. This series will air at the exact same time/day as Cherry M, so I’ll only work on it after releasing Cherry M each week. However, a heads up: I’ll be really busy IRL next month as I’ll be moving home. My flight […]