[18 Jun 2024] UPDATE: This project has been dropped as I found out Viki will be subtitling this series and releasing it soon. Please watch it over at Viki when it’s available. Since the poster and preview are out today, I’ve decided to go ahead and announce this. I’m intending to sub the drama “Business …
I’ll be collaborating with Oshiroen to sub “Ano hana ga saku oka de, kimi to mata deaetara” starring Fukuhara Haruka and Mizukami Koshi. I watched this movie during my Hakata trip earlier this year and… I’ve never cried this much in a theatre LOL. Anyway, we will do our best! Synopsis (from AsianWiki): Yuri (Haruka …
I’m intending to sub “Analog” starring Nino and Haru. It was one of two movies that made me cry in the theatre recently. Nino’s acting was what did it for me… I even bought the novel to read lol. My dvd will likely arrive next month but I’ll start working on it if the raw …
I have decided to torture myself and pick this up as a side project lol. “Tonari no Nurse Aide” stars Kawaei Rina and Takasugi Mahiro. Out of the 30+ dramas I’m watching this season, this is the one I’m most invested in at the moment. It’s gonna be challenging given my current work schedule, but …
I’ll be subbing the winter drama “Yami Baito Kazoku”. The first episode was fun, light and comedic. Just what I needed after working on 4 eps of Genya straight lol. Besides, it’s Suzuka Ouji and Yamamoto Maika. Hard to resist lol. Synopsis: Five people, who applied for the same ‘dark’ part-time job for different reasons, …
Update: I’ll be dropping this project as it will be available on Netflix on 10 Jan, which btw is the day the official bluray&dvd goes on sale! First, an announcement: I’ll be subbing the Kingdom 3 movie. Shin was staring me in the face yesterday so I couldn’t resist lol. It will take me a …
I’ll be subbing “Kemutai Ane to Zurui Imouto” starring Kuriyama Chiaki. The main cast is *chef’s kiss*. I also like the cast for their younger versions. There are 3 more eps of “Yume de mita…” to go so I’ll continue to focus on that and work on this when I have time. I’m heading to …
I’m planning to sub the upcoming drama “Yume de mita ano ko no tame ni” starring Itagaki Mizuki. He will be taking on a dual role. Other cast include Sakurai Hinako, Nomura Shuhei and Totsugi Shigeyuki. There will be 10 eps and it’s based on the manga of the same name by Sanbe Kei (loved …
I have decided to pick up “18/40 ~ Futari nara Yume mo Koi mo” starring Fukuhara Haruka and Fukada Kyoko which will replace Mukai-kun as my summer project. Supporting cast include Suzuka Ouji, Uesugi Shuhei, Deguchi Natsuki, Yagi Yusei and Yasuda Ken. The first episode was an extended one so it’ll take me some time …
Update: After much deliberation, I have decided to drop this project… Netflix has acquired it from NTV and will be distributing it globally on their platform soon. I’ll be subbing the upcoming summer drama series “Kocchi Muite yo, Mukai-kun” starring Akaso Eiji. This is Akasoshi’s first solo lead role in a prime time drama and …