After close to half a year working on this, we’ve finally reached the last episode. Thank you so much for your patience! I had fun subbing this lighthearted family drama, and I hope you have enjoyed it as well! Sousa Kaigi wa Living de! Mizuki Arisa, Tanabe Seiichi, Ihara Shogo… Episode 8 (Final) (Eng Sub) …
We’ve reached the penultimate episode! I hope to finish the last one soon! Just a little note here about the “tanuki” (Japanese racoon dog) that’s significant in Japanese folklore. If you take a walk in Japan, you might notice many tanuki statues placed outside shops like izakayas. They usually have big bellies and are pretty …
Notes are in the sub itself, so I’ll just say: ENJOY! 🙂 Sousa Kaigi wa Living de! Mizuki Arisa, Tanabe Seiichi, Ihara Shogo… Episode 6 (Eng Sub) 49min 00s Download Hardsub (678MB, 1280*720) Download Softsub (Patrons only)
Thank you for waiting! A couple of notes before we go: Obon (お盆) is an annual Buddhist event for commemorating one’s ancestors. It is believed that each year during obon, the ancestors’ spirits return to this world in order to visit their relatives. Obon is mainly observed in mid August, and the Obon week is …
I spent a lot more time on this episode compared to previous ones as there were quite a few scenes involving Japanese language wordplays and I was undecided on how to present them. I’m not sure if what I did was the best way but hope it’s alright heh. Just a short note @ 13:45, …
This episode features the maneki-neko, literally the “beckoning cat”. I’ve translated it as “fortune cat” here since they are known to bring good fortune to its owner ? Sousa Kaigi wa Living de! Mizuki Arisa, Tanabe Seiichi, Ihara Shogo… Thanks to metalosaurio for providing the raws for this series. Episode 3 (Eng Sub) 49min 00s …
Paper airplanes and uninvited guests 🙂 Sousa Kaigi wa Living de! Mizuki Arisa, Tanabe Seiichi, Ihara Shogo… Thanks to metalosaurio for providing the raws for this series. Episode 2 (Eng Sub) 48min 56s Download Hardsub (485MB, 958*540) Download Softsub (Patrons only)
Enjoy! XDDDD Sousa Kaigi wa Living de! Mizuki Arisa, Tanabe Seiichi, Ihara Shogo… Thanks to metalosaurio for providing the raws for this series. Episode 1 (Eng Sub) 48min 55s Download Hardsub (459MB, 956*540) Download Softsub (Patrons only) *Update 9 Feb 2020: I had translated the obasan’s name as Hanata-san when it should be Hanada-san. Changes …
I’ll be picking up the 8-episode jdrama “Sousa Kaigi wa Living de!” (The Investigation Meeting is in the Living Room!) starring Mizuki Arisa and Tanabe Seiichi. It was aired on NHK BS Premium in Summer 2018. Synopsis (from jdramas.wordpress.com): Morikawa Shoko is a detective with the Criminal Investigations Department’s Special Unit but disguises herself as …