The Rinko-san subbing combi is back lol. We will be subbing the (likely 8-episodes) drama “Gokudou Joushi ni Aisaretara” starring Totsuka Shota and Konno Ayaka. Ran will translate and I will handle the rest! Yoroshiku onegaishimasu!
Synopsis:
Sugawara Makoto, a 29-year-old sales admin at an advertising agency, dreams of having a happy family. She’s passionate about her work and adored by her colleagues, but in her private life, she’s tossed about by her selfish boyfriend, Hayato—with whom she’s been living for three years.
One day, Makoto discovers that Hayato cheated on her with a junior colleague. She ends the relationship but, in doing so, also loses her home.
Just when things seem bleak, a helping hand comes from an unexpected source: Odagiri Ren, her cold and intimidating department chief, known within the company as the “Gokudou Boss”. With nowhere else to go, Makoto moves into Odagiri’s home until she can find a new place.
But the man behind the icy facade soon reveals a surprisingly tender side, leaving Makoto completely disarmed. Unbeknownst to her, however, Odagiri harbors a secret—he’s the heir to a yakuza clan…