I’m picking up the drama series “TWO WEEKS” from summer last year starring Miura Haruma. I’ll start working on this once I’ve released Sousa Kaigi’s final ep. and will continue from where the previous subber Mza19 (@Mzasubber) left off. Eps 1-3 are translated by Mza19 and I’ll just make minor edits before hardcoding them. The first three eps will be released at the same time.

Synopsis (from

Yuki Daichi (Miura Haruma) previously served time for attempted murder and now feels no hope in life. He spends each day just living for the moment. Then one day, his girlfriend Aoyagi Sumire (Higa Manami), who was the only one he ever loved deeply but told him they were over due to some incident, shows up. She says that she gave birth to their daughter whom she calls Hana (Inagaki Kurumi). Hana is now 8 years old and has leukemia. Although Yuki is bewildered this sudden revelation, he feels fondness as a father when he meets Hana for the first time at the hospital. As luck would have it, Yuki learns that he is a match with Hana and this gives him meaning in life once again. However, he is framed by someone and ends up getting arrested for a murder. With the bone marrow transplant surgery scheduled to take place two weeks later, Yuki goes on the run in order to save Hana’s life.

Rest in peace, Miura Haruma.


  1. Christa

    Thank you so much for deciding to pick up the series. I wanted to watch it while it was airing and still do, though I don’t know if I can yet. I’m grateful to see someone continue the subs. RIP Miura Haruma. </3

  2. Lo

    Thank you so much!! I have been wanting to watch this so much. Haruma Miura is gone too soon, it is heartbreaking. I will always be grateful for the amazing work he did. Any thought on subbing Little Nights, Little Love? Hope all is well 🙂

    1. Post
  3. Laurence Nguyen

    I am so happy to hear that! Do you know on which site we will be able to watch Little Nights? Thank you 🙂

    1. Post
  4. Skystryfe

    OMG thank you so so so much for picking up this series. We have been waiting like forever for this drama to be subbed in its entirety. Will be waiting patiently until the end.

Leave a Reply