Thanks for waiting, here’s ep 5! 3 more to go (ง •̀ω•́)ง✧ Some t/notes for this ep :- Kaibara Yuzan and Yamaoka Shiro are a pair of rival father and son characters in “Oishinbo”, a long running Japanese cooking manga which has also been adapted to anime and live action. NEET: Not in education, employment, …
Another cute & fun ep~ and we’ve reached the halfway point of the series! Enjoy 💚 Tokyo Seimenjo Yoshino Hokuto, Yanagi Shuntaro, Okuno So, Akita Shiori, Egami Keiko Translation by chiaki, timing/edit/QC by mich Episode 3 (Eng Sub) 24min 09s Download Hardsub (322MB, 1280*720) Download Softsub (Patrons only)
Love this ep as well. Manager is so tennen lol. Enjoy! 💗🐰 Tokyo Seimenjo Yoshino Hokuto, Yanagi Shuntaro, Okuno So, Akita Shiori, Egami Keiko Translation by chiaki, timing/edit/QC by mich Episode 2 (Eng Sub) 24min 09s Download Hardsub (296MB, 1280*720) Download Softsub (Patrons only)
The final episode is here! This was an extended ep so it took me a bit longer to finish it. Yup, another ep with over a thousand lines haha. I hope you’ve enjoyed the series as much as I did! I’m definitely gonna miss Kawai, Fuji, Minamoto, Yamada and Box Chief! Rumour has it that …
A fun first episode. Enjoy! 🍜 Tokyo Seimenjo Yoshino Hokuto, Yanagi Shuntaro, Okuno So, Akita Shiori, Egami Keiko Translation by chiaki, timing/edit/QC by mich Episode 1 (Eng Sub) 24min 06s Download Hardsub (344MB, 1280*720) Download Softsub (Patrons only)
Please enjoy the penultimate episode! 🚓 🚓 🚓 Hakozume ~Tatakau! Koban Joshi~ Toda Erika, Nagano Mei, Muro Tsuyoshi, Miura Shohei, Yamada Yuki, Nishino Nanase Episode 8 (Eng Sub) 51min 30s Download Hardsub (588MB, 1280*720) Download Softsub (Patrons only)
There will be 9 episodes in all for Hakozume, so just two more to go! Ganbarimasu! 💪 Moving on to the translation notes, there’s only one for this ep: Seppuku (literally, belly cutting), sometimes referred to as Harakiri, is a form of ritual suicide by disembowelment originally reserved for samurais, as a means to rid …
Once again, thanks for being so patient. The guest actors in this ep are Kohei Otomo and Horii Arata (who was also with Yuina-chan in Nagareboshi SP that I subbed recently). I will hand the translation back to fi3 for the remaining eps. Please enjoy this one in the meantime! Gyouretsu no Megami ~ Ramen …
Translation notes for this ep below. Shan’t say more. Please enjoy! XD Pretty Cure, also known as PreCure, is a Japanese magical girl anime series, which revolves around a group of teenage girls who battle against evil forces. They are granted special items that allow them to transform into legendary warriors known as the Pretty …
Hakozume is back after two weeks of specials! Please enjoy ep 5! Some t/notes before we go: Tsundere refers to a character who’s outwardly cold and hesitant in showing kindness or affection towards the one they love. They often carry a tough facade to hide their true emotions. Ago-kui, like kabe-don, is an action commonly …