I’ve decided to sub the 4-episode summer drama “13”, Tokai TV’s remake of the 2016 BBC series “Thirteen”. It’s been a while since I’ve seen Sakuraba Nanami in a serious role, but the one that took me by surprise was the male detective played by Aoyagi Sho. I almost couldn’t recognise him 😀 Synopsis (from …
The penultimate episode is out. Enjoy! ??? Densetsu no Okaasan (The Legendary Mother) Maeda Atsuko, Tamaoki Reo, Inowaki Kai… Translation by chiaki, the rest by mich. Thanks to metalosaurio for providing the raw. Episode 7 (Eng Sub) 28min 59s Download Hardsub (436MB, 1280*720) Download Softsub (Patrons only)
After close to half a year working on this, we’ve finally reached the last episode. Thank you so much for your patience! I had fun subbing this lighthearted family drama, and I hope you have enjoyed it as well! Sousa Kaigi wa Living de! Mizuki Arisa, Tanabe Seiichi, Ihara Shogo… Episode 8 (Final) (Eng Sub) …
Sakurada Dori appears from this episode onwards. Yup, he’s in our project again, somehow hehe~ Meanwhile, we’ve found out that there will be a total of 10 episodes for this series! Guilty: Kono Koi wa Tsumi desuka? Shinkawa Yua, Machida Keita, Koike Teppei, Nakamura Yurika, Kamio Fuju, etc. Translation by TiduAura, everything else by Mich. …
Personally I really liked that scene at the end. I hope you enjoy the ep and have a great weekend! Fujoshi, Ukkari Gay ni Kokuru. Kaneko Daichi, Fujino Ryoko, Tanihara Shosuke, Ogoe Yuuki, Naito Shuichiro… – Translation by Mae – Timing, QC, etc. by Mich – Raw provided by JPTVTs Episode 5 (Eng Sub) 29min …
Guilty: Kono Koi wa Tsumi desuka? Shinkawa Yua, Machida Keita, Koike Teppei, Nakamura Yurika, Kamio Fuju, etc. Translation by TiduAura, everything else by Mich. Episode 7 (Eng Sub) 43min 22s Download Hardsub (406MB, 1280*720) Download Softsub (Patrons only)
Kazoku no Tabiji (Five Days to Execution) Takizawa Hideaki, Tanimura Mitsuki, Endo Kenichi… Episode 3 (Eng Sub) 44min 12s Download Hardsub (349MB, 1280*720) Download Softsub (Patrons only)
I’m picking up the drama series “TWO WEEKS” from summer last year starring Miura Haruma. I’ll start working on this once I’ve released Sousa Kaigi’s final ep. and will continue from where the previous subber Mza19 (@Mzasubber) left off. Eps 1-3 are translated by Mza19 and I’ll just make minor edits before hardcoding them. The …
We’ve reached the penultimate episode! I hope to finish the last one soon! Just a little note here about the “tanuki” (Japanese racoon dog) that’s significant in Japanese folklore. If you take a walk in Japan, you might notice many tanuki statues placed outside shops like izakayas. They usually have big bellies and are pretty …
We will be subbing the Spring 2020 drama “Gyoretsu no Megami ~ Ramen Saiyuki” starring Suzuki Kyoka. This project replaces PBS so Fi3 will translate and I’ll do the rest 🙂 ? Synopsis (from jdramas.wordpress.com): Serizawa Tatsumi (Suzuki Kyoka), the charismatic owner of a popular ramen chain which gets long queues day after day, plays …