I will be subbing the upcoming NHK yorudora “Otonari ni Ginga” (A Galaxy Next Door) starring Sano Hayato. This series is based on the manga by Amagakure Gido and has 32 episodes. Depending on the availability of raws, I may release this in batches 🙂


Kuga Ichiro (Sano Hayato) is a struggling manga artist. After the death of his father, he spends his days drawing manga to support his younger sister Machi (Koyama Sae) and younger brother Fumio (Ishizuka Rikuto). One day, a beautiful and mysterious lady Goshiki Shiori (Yagi Rikako) appears and becomes Ichiro’s temporary assistant because she admires his manga. With her help, Ichiro escapes a last-minute deadline crisis, but when Ichiro notices a thorn-like object protruding from Shiori’s body while she was asleep, he touches it and the work room transforms into outer space! She then tells him that she’s the royal princess of a certain island, and that by touching her thorn, he has entered into a marriage contract with her.



Leave a Reply