We will be picking up the NHK 8-episode drama “Densetsu no Okaasan” (The Legendary Mother) starring Maeda Atsuko. Chiaki will be translating for this series. We aren’t sure if we’ll have decent raws to work with for all the eps, but we’ll try our best! *Please note that this is a low priority project. Synopsis …
Enjoy! XDDDD Sousa Kaigi wa Living de! Mizuki Arisa, Tanabe Seiichi, Ihara Shogo… Thanks to metalosaurio for providing the raws for this series. Episode 1 (Eng Sub) 48min 55s Download Hardsub (459MB, 956*540) Download Softsub (Patrons only) *Update 9 Feb 2020: I had translated the obasan’s name as Hanata-san when it should be Hanada-san. Changes …
This ep is the longest in the series, almost the length of a usual late night drama on tv hehe~ but it was a nice conclusion IMO. I hope you’ve enjoyed the journey as much as I did. It was a fun project to sub ? Follow Saretara Owari Okada Kenshi, Ogawa Sara, Nakao Masaki… …
Just one more episode to go before this series concludes! Follow Saretara Owari Okada Kenshi, Ogawa Sara, Nakao Masaki… Episode 15 (Eng Sub) 17min 25s Download Hardsub (185MB, 1280*720) Download Softsub (Patrons only)
I’ll be picking up the 8-episode jdrama “Sousa Kaigi wa Living de!” (The Investigation Meeting is in the Living Room!) starring Mizuki Arisa and Tanabe Seiichi. It was aired on NHK BS Premium in Summer 2018. Synopsis (from jdramas.wordpress.com): Morikawa Shoko is a detective with the Criminal Investigations Department’s Special Unit but disguises herself as …
This is the longest ep so far, and the one that shocked me the most, literally 😀 Follow Saretara Owari Okada Kenshi, Ogawa Sara, Nakao Masaki… Episode 14 (Eng Sub) 20min 30s Download Hardsub (191MB, 1280*720) Download Softsub (Patrons only)
Hope you’ve enjoyed it! 🙂 Nee Sensei, Shiranai no? Baba Fumika, Akaso Eiji, Yahagi Honoka, Wada Masanari… – Translation by Chiaki – Timing, QC, etc. by Mich Episode 6 (Final) (Eng Sub) 24min 06s Download Hardsub (246MB, 1280*720) Download Softsub (Patrons only)
[23 Jan 2020] UPDATE: This project has been dropped. I feel bad for the rest of the cast and staff, and the drama itself, who are innocent and dragged into this mess, especially Kiritani Kenta who shares the lead. But I can’t continue working on this anymore, not in the near future at least, unless …
Follow Saretara Owari Okada Kenshi, Ogawa Sara, Nakao Masaki… Episode 13 (Eng Sub) 15min 02s Download Hardsub (135MB, 1280*720) Download Softsub (Patrons only)
I actually craved for yoghurt while translating this ep lol. Anyway, I’ll try to finish up the last four eps of Follow Saretara before coming back to work on Shufu ep4. Thanks in advance for your patience hehe! Also thanks once again to JPTVTs for allowing us to re-encode their file for the hardsub. Shufu …