Announcement

I’m picking up the 8-episode winter 2018 drama “Kazoku no Tabiji: Kazoku wo Korosareta Otoko to Koroshita Otoko” (Five Days to Execution) starring Takizawa Hideaki. It’s based on the novel “Chichi to Ko no Tabiji” by Kosugi Kenji. I actually started working on this back in 2018 and have finished timing the first ep and translating the first 5 minutes, but due to personal life -relocation etc. followed by the creation of this subbing account & subbing loads lol- this project was placed on hold. This is probably the only Takki drama left that hasn’t been subbed. I feel it’s the right time for me to work on it again! Yoroshiku ne XD

Synopsis:

Asari Yusuke (Takizawa Hideaki) was only an infant when his parents and grandfather were brutally murdered by a man named Yanase Kouzo (Endo Kenichi) 30 years ago. He was left at the gruesome murder scene. Yusuke, spurred by this case, grew up to become a lawyer. Meanwhile, Yanase claimed he was innocent during the trial but had his appeal for retrial dismissed three times. He is now serving time as a prisoner on death row. One day, a women (Tanimura Mitsuki) comes to the law firm and requests Yusuke to meet Yanase. She wants him to be Yanase’s lawyer and exonerate him…