Just a heads up. We will be subbing the 10-episode autumn 2020 drama “Marry Me!” starring Kumada Rinka and Seto Toshiki, a live-action adaptation of the web manga by Yuki Miku. This will be low priority until “Kanojo ga Joubutsu Dekinai Riyuu” is completely subbed in about two weeks time, after which it’ll be switched to high priority weekly releases. TiduAura will be translating and I’ll handle the rest. Yoroshiku!


The “NEET Protection Act”, an unprecedented law that allows unmarried adults and NEETs to marry, is enacted in an attempt to solve social problems such as declining birthrate and aging population. Civil servant Akiyasu Shin, who works for the Ministry of Health, Labor and Welfare, is chosen as the first subject of this program. He has experience in love, but has no desire to marry. He wants to succeed in this mission so that he can rise through the ranks. His chosen marriage partner, Sawamoto Himari, is a recluse and a NEET (Not in Education, Employment, or Training). She has never had a part-time job, and has been taking care of her grandparents after graduating from junior high school. Not to mention, she has never been in a relationship and has lost all connection with society. The two meet through this strange law and begin a married life with zero romantic feelings…

Ways to support me β‡’
Buy me a coffee (one-off donation)
Become a patron (recurring w/softsub access)

7 thoughts on “Announcement

Leave a Reply