I’m picking up “Hakozume ~Tatakau! Koban Joshi~” for the summer season. Adapted from the manga of the same name by Yasu Miko, this series stars Toda Erika and Nagano Mei, and supporting cast includes Muro Tsuyoshi, Miura Shohei, Yamada Yuki and Nishino Nanase. Do let me know if this has already been picked up. First ep airs next week so I’ve got about a week to recharge and all. Ganbarimasu!

Synopsis (from

20-year-old rookie police officer Kawai Mai (Nagano Mei) works hard at a police box and feels both physically and mentally drained. She has never felt appreciated even though she supposedly works for the sake of the area’s residents. In addition, she does not find working at a police box rewarding. Mai is about to hand in her resignation when she meets 30-year-old Fuji Seiko (Toda Erika), the former ace detective of the Criminal Investigations Division. Seiko is said to have been forced to transfer to the police box for harassing a subordinate at work but… This encounter between Mai and Seiko will significantly change their lives as they are suddenly paired up. This odd pair struggle to help and support each other in cases, routine duties and romance?! And Seiko’s true reason for coming to the police box is revealed.


  1. Ken

    Hi, I downloaded chinese subtitles file from weibo for this drama (with timing). If that helps you, please let me know. The original source is KKTV if I understand correctly.

  2. Angel

    Not sure if it’s y’alls “thing”, but I’d love to see a translation/sub of “Dakara Watashi wa Make Suru” if you guys like that jdrama/don’t have anything else planned after this one 🙂

Leave a Reply to KenCancel reply