This is a pretty special episode as the real Rental-san appeared as an extra here. Let’s see if you can spot him!
Here are a couple of notes for this ep :-
- The Tokunai Pass (Tokyo Metropolitan District Pass) is a one-day JR East travel pass that allows unlimited hop on hop off travel on ordinary trains within the 23 wards of Tokyo.
- The proverb “ishibashi wo tataite wataru” (石橋を叩いて渡る) literally means to knock on a stone bridge before crossing it. It describes a person as being excessively cautious. A stone bridge is supposed to be strong and sturdy, there should be nothing to fear, but this person still knocks on it to make sure it’s safe before crossing.
Rent A Person Who Does Nothing
Masuda Takahisa, Higa Manami, Hayama Shono, Furutachi Kanji, etc.
Episode 4 (Eng Sub)
Guest: Yamaguchi Sayaka, Kasahara Hideyuki
32min 51s
Download Hardsub (401MB, 1280*720)
Download Softsub (Patrons only)
Comments
Thank you so much. I never expected to enjoy this drama this much but I did. Have a nice day and stay safe.
Thank you very much Mich san for episode 4. Otsukaresamadeshita.
Stay safe and healthy.
I just found out Rental-san actually exists! Wow….
I started watching this drama because of Massu, but every episode is so meaningful, it has become my most anticipated drama of the week. Thank you for the translations!
Thank you very much!
I couldn’t spot the real Rental-san. Who is it?
Author
He appeared at 20:09 😊