I’ll be picking up the Winter 2020 drama “Boku dake ga 17 sai no sekai de” starring Sano Hayato and Iitoyo Marie. This drama is produced by Fujino Ryota who gave us Suikyuu Yankees, Koinaka, Sukikoto and Good Doctor, among others. There seem to be some time-travel element in it so I was interested the …
Shufu Katsu! Suzuki Honami, Shimazaki Haruka, Okada Yoshinori, etc. Episode 4 (Eng Sub) 48min 58s Download Hardsub (496MB, 1280*720) Download Softsub (Patrons only)
We will be picking up the NHK 8-episode drama “Densetsu no Okaasan” (The Legendary Mother) starring Maeda Atsuko. Chiaki will be translating for this series. We aren’t sure if we’ll have decent raws to work with for all the eps, but we’ll try our best! *Please note that this is a low priority project. Synopsis …
Sorry to keep you waiting. I’ve finally finished subbing this lovely little movie. I’ve translated all the songs in here except the opening title and ending credits. Hope you’ll enjoy it
Enjoy! XDDDD Sousa Kaigi wa Living de! Mizuki Arisa, Tanabe Seiichi, Ihara Shogo… Thanks to metalosaurio for providing the raws for this series. Episode 1 (Eng Sub) 48min 55s Download Hardsub (459MB, 956*540) Download Softsub (Patrons only) *Update 9 Feb 2020: I had translated the obasan’s name as Hanata-san when it should be Hanada-san. Changes …
This ep is the longest in the series, almost the length of a usual late night drama on tv hehe~ but it was a nice conclusion IMO. I hope you’ve enjoyed the journey as much as I did. It was a fun project to sub 😊 Follow Saretara Owari Okada Kenshi, Ogawa Sara, Nakao Masaki… …
Just one more episode to go before this series concludes! Follow Saretara Owari Okada Kenshi, Ogawa Sara, Nakao Masaki… Episode 15 (Eng Sub) 17min 25s Download Hardsub (185MB, 1280*720) Download Softsub (Patrons only)
I’ll be picking up the 8-episode jdrama “Sousa Kaigi wa Living de!” (The Investigation Meeting is in the Living Room!) starring Mizuki Arisa and Tanabe Seiichi. It was aired on NHK BS Premium in Summer 2018. Synopsis (from jdramas.wordpress.com): Morikawa Shoko is a detective with the Criminal Investigations Department’s Special Unit but disguises herself as …
This is the longest ep so far, and the one that shocked me the most, literally 😀 Follow Saretara Owari Okada Kenshi, Ogawa Sara, Nakao Masaki… Episode 14 (Eng Sub) 20min 30s Download Hardsub (191MB, 1280*720) Download Softsub (Patrons only)
Hope you’ve enjoyed it! 🙂 Nee Sensei, Shiranai no? Baba Fumika, Akaso Eiji, Yahagi Honoka, Wada Masanari… – Translation by Chiaki – Timing, QC, etc. by Mich Episode 6 (Final) (Eng Sub) 24min 06s Download Hardsub (246MB, 1280*720) Download Softsub (Patrons only)