Drama

Announcement

We will be subbing the 8-episode drama “Rinko-san wa shite mitai” starring Takada Kaho and Totsuka Shota. Ran will be translating and I will handle the rest! This will be low priority project. Yoroshiku onegaishimasu. Synopsis (Source: AsianWiki): Amaki Rinko is 27-years-old and single. She works as a wedding planner and has been promoted to …

Announcement

I’ve decided to sub “Saiai no Hito ~The other side of Japan Sinks~” starring Yoda Yuuki & Itagaki Mizuki. This is a side story to the Japan Sinks drama that’s available on Netflix. Mizuki is in three dramas this season but his role here is my favourite. Since there are raws available for the first …

Super Rich ep.03

My fav ep so far! Eiji was too adorable I couldn’t stop kyaaing lol. Please enjoy! T/N: The lines at 10:29 ~ 10:46 are actually lyrics of the song “Dry Flower” by Yuuri (who sings Super Rich’s theme song “Betelgeuse”); translation from the eng captions of the official music video on YT.  Super Rich …

Tokyo Seimenjo ep.06 (Final)

The last episode is here! It was a short but fun drama. Love their bond, and thanks to this I fell for tenchou lol. Hope you have enjoyed the series, and otsukare to chiaki~ Tokyo Seimenjo Yoshino Hokuto, Yanagi Shuntaro, Okuno So, Akita Shiori, Egami Keiko Translation by chiaki, timing/edit/QC by mich Episode 6 (Final) …

Tokyo Seimenjo ep.04

Kimoto-san’s ep 💛 After watching this, I felt like eating Kitsune udon lol. Note: Kitsune literally means “fox” 🦊. Some people say kitsune udon is named as such because the aburaage (deepfried tofu pouch) is often the fox’s favourite food in Japanese folktales.  Tokyo Seimenjo Yoshino Hokuto, Yanagi Shuntaro, Okuno So, Akita Shiori, Egami …