The first episode is up! Please enjoy!
Gyouretsu no Megami ~ Ramen Saiyuki
Suzuki Kyoka, Kuroshima Yuina, Takahashi Maryjun, Koseki Yuta, etc.
Translation by Fi3, edit/timing/typeset/QC by Mich.
Thanks to Zemus/JPTVTs for the raw!
Episode 1 (Eng Sub)
44min 54s
Download Hardsub (521MB, 1280*720)
Download Softsub (Patrons only)
Comments
Aaaaaah, thank you for this! Wish more drama with Maryjun got translated!
Thank you so much for episode 1. Keep safe and healthy.
I saw Suzuki Kyoka in La Grande Maison Tokyo subbed on local tv. She was playing a chef and restaurant owner.
thank you!!!
I hope that subbed episodes 2-8 will be available as soon as possible please. Thank you!
So happy to see a fansub of this series finally!
By the way, I noticed some ramen terminology in the Japanese dialogue that should actually have direct English equivalents (e.g. 加水率 -> “hydration”), feel free to let me know if you need help with some of the ramen terminology in the subs. Thanks again!
Omg thank you! Been waiting for someone to
sub it for so long! Hope the rest of the episodes will be subbed too 🙏🙏🙏
Thank you!! You are the best
Thank you for this fun drama. I love it but it makes me so hungry ! I want to eat ramen !!!