Nishiogikubo Mitsuboshi Youshudou ep.05

@irozukusubs was created on 17 March 2019, so it’s our second anniversary today! Thanks so much to everyone for your support over the past 2 years! Hope you will enjoy this penultimate episode! A short note for this ep: “yokan” is a traditional jellied confectionery made of red/white beans, agar and sugar. They are usually sold in blocks and eaten in slices.

Please also note, regarding “Gyouretsu no Megami”, our guest translator Fi3 is currently busy with her thesis so I will take over the translation of ep3 from her; I’ll work on it after 3boshi’s final ep.


Nishiogikubo Mitsuboshi Youshudou

Machida Keita, Fujiwara Kisetsu, Morisaki Win

Episode 5 (Eng Sub)
Guest: Maehara Kou, Hotta Akane
24min 06s
Download Hardsub (228MB, 1280*720)
Download Softsub (Patrons only)


Ways to support me ⇢
Buy me a coffee (one-off donation)
Become a patron (recurring w/softsub access)

14 thoughts on “Nishiogikubo Mitsuboshi Youshudou ep.05

  1. Love the vignettes of this series. Acting and writing are superb. The last episode, the next one, is coming way too quickly. The series will be missed. Again, thanks, Mich for your translating for us.

  2. Happy second anniversary! You’re always taken great dramas that I wouldn’t have known so thank you and know that your work is always appreciated!

  3. thanks so much for subbing this show! i’m so sad that the next episode will be the last — where will i get my weekly dose of machida keita after this? :'( anyway! happy anniversary and take care.

  4. I absolutely adore this show. A fine work; Masterpiece. This episode is heartbreaking and blissfully joyful at the same time. I’m very worried the canned food are disappearing and they’re going to close this beautiful place. I hope they don’t and continue with the bar. Season 2? Maybe? lol Thank you very much for the subs. I appreciate it.

  5. AAAHH, I was born on a March 17!! Happy anniversary to IrozukuSubs. I feel a little closer to this sub team now. We’ve officially bonded for life, haha. (^_^)

Leave a Reply