A couple of notes this time. The 2nd one is a bit spoilery!
- There are more sign language conversations in this ep compared to the previous 3 eps, and once again I tried translating from JSL so they may differ a little from the onscreen Japanese subs.
- There are a few ways to interpret that line at 40:14 and I was having a hard time because it’s such an important line. I wish I could peek into Minato’s brain lol. But I’ve decided to go with what I understood the first time I watched the ep. This means that I may have to come back and edit that line later lol.
That’s all. Please enjoy! (•‿•)
Kawaguchi Haruna, Meguro Ren, Suzuka Ouji