A couple of notes this time. The 2nd one is a bit spoilery! There are more sign language conversations in this ep compared to the previous 3 eps, and once again I tried translating from JSL so they may differ a little from the onscreen Japanese subs. There are a few ways to interpret that …
Month: October 2022
Update: Please note that this project has been dropped as it’s been made available on NHK with English subtitles. Please enjoy the first episode! ???? Hitotsubashi Kiriko no Hanzai Nikki Matsuzaka Keiko, Iwata Takanori, Nagasawa Itsuki Translation by Chiaki, Timing/edit/QC by Mich Episode 1 (Eng Sub) 48min 59s Download Hardsub (600MB, 1280*720) Download Softsub (Patrons …
My favourite ep so far but it was painful subbing it cos I kept crying at the same scenes each time I came to them… while timing, translating, and even during QC lol. Anyway, I translated a few sign language lines directly from JSL. Just thought I’d mention. Please enjoy! silent Kawaguchi Haruna, Meguro …
I hope you enjoy the second episode, too!ヽ(*´∀｀)ﾉ Trivia: The birth flower of Tsumugi’s birthday (28 April) is the Japanese primrose which is called “sakurasou” (桜草). In flower language, the sakurasou represents “first love”, “longing/admiration” and “purity”. silent Kawaguchi Haruna, Meguro Ren, Suzuka Ouji Episode 2 (Eng Sub) 46min 27s Download Hardsub (530MB, 1280*720) …
I really loved the first ep. It certainly didn’t feel like it was 57 minutes long when I was watching — felt like 57 hours when I was subbing though lol. Haruna-chan is my fav actress, and the supporting male cast here are all on my ‘list’. That’s how ideal the casting is for me …
Managed to finish subbing this before the new dramas start! Please enjoy! （＾³＾）～♪ Kanojo ga Suki na Mono wa (Eng Sub) Kamio Fuju, Yamada Anna, Maeda Oshiro, Imai Tsubasa Runtime: 2hr 01mins 54s Download Hardsub (1.58GB, 1334*720) Download Softsub (Patrons Only)